Luke Lewis, de BuzzFeed UK, n’a pas peur des produits culturels français de qualité (voir son résumé de Plus belle la vie, TPMP ou Kaamelott). Après avoir regardé le dernier débat de la primaire à droite, il s'est plongé dans celui de la gauche. Voilà ce qu’il en a pensé:
1. OK alors attendez que je comprenne. Ce n'est toujours pas un débat pour l'élection présidentielle. C'est juste un débat pour déterminer qui va être L'UN des candidats à l'élection présidentielle.
2. Et c'est même le troisième? Eh beh.
3. Mais vous êtes sérieux là les Français, les présentateurs vous font un petit before pour que tout le monde soit bien dans l'ambiance du débat? Comme pendant la coupe du monde de foot?
4. Oooh, ça y est, voici les règles du jeu. Je trépide d'enthousiasme. Vraiment.
5. C'est le petit frère triste et fatigué du chanteur Cliff Richard qui présente, c'est sympa de lui avoir proposé dites donc.
6. Ils ont même proposé au Bon Gros Géant de venir.
7. C'est parti. Le jeu télévisé le plus chiant de l'Histoire.
8. Et regardez-moi ces candidats, tant de diversité, tant d'enthousiasme. Je vous présente L'Homme Blanc Chiant avec une Cravate Bleue.
9. Et voici... L'Homme Blanc Chiant avec une Cravate Rouge.
10. Et voilà L'Autre Homme Blanc Chiant avec une Cravate Bleue.
11. C'est quand même génial de voir à quel point la vie politique française reflète toute la diversité de la France moderne.
12. Voici le visage d'une femme qui s'attend pertinemment à se faire mecspliquer ET manterrupter pendant tout le débat.
13. Alors celui-là il gesticule dans tous les sens, c'est très étrange.
14. «Non non non, parle à ma main, meuf.»
15. Non mais c'est quoi ce délire?
16. En voilà un qui sait vraiment bien écouter.
17. OK, OK, c'est bon, je vote pour toi, mais s'il te plaît arrête de me fixer du regard comme ça.
18. Blue Steel.
19. C'est vraiment sérieux tout ça. Est-ce que quelqu'un va un jour se mettre à sourire?
20. Ah bah voilà.
21. Ça manque quand même un peu d'énergie. Ces politiques français ne sont pas censés défendre avec passion la cause socialiste? Ils ont tous l'air de s'ennuyer sec.
22. J'avais carrément oublié que ce mec était sur le plateau.
23. Là ils parlent de l'Union européenne. Hum, on peut changer de sujet s'il vous plaît? C'est trop dur après le Brexit.
24. Quand est-ce qu'on peut éliminer un des participants?
25. «Vous êtes le maillon faible. Au revoir.»
26. Aucun d'entre eux n'a la moindre chance de devenir président, si?
27. «Le déficit.» Ah oui, ce mot j'ai compris.
28. OK, c'est bon. J'en ai marre. C'est quand cette élection, la semaine prochaine?
29. LE 23 AVRIL??????
30. Moi quand je réalise qu'il reste encore trois mois avant cette foutue élection.
Ce post a été traduit de l'anglais.