Luke Lewis de BuzzFeed UK est à Paris pour une semaine. Comme il n'a pas peur des produits culturels français de qualité (voir son résumé de Plus Belle La Vie, TPMP ou Kaamelott), il a décidé de regarder le dernier débat de la primaire à droite. Voilà ce qu'il en a pensé (vous pouvez retrouver la version originale en anglais ici):
1. On dirait le plateau du jeu télé le plus déprimant du monde.
2. Et on dirait le moment où tu choisis tes joueurs dans une version pourrie de Mortal Kombat.
3. Assez stylé. Gros budget de prod. Clairement vous prenez ça plus au sérieux que nous au Royaume-Uni.
4. Mais vous savez que l'élection présidentielle n'est que dans cinq mois hein??
5. Ce présentateur a un visage intéressant. Il ressemble à un mélange entre Cliff Richard et un arbre hanté.
6. Ooh, une séquence qui explique toutes les règles. Vive le processus électoral! Vive la démocratie représentative! C'est moi ou ce truc vous excite autant que du porno?
7. On est d'accord que Nathalie Kosciusko-Morizet ressemble un peu à l'imitation de Sarah Palin par Tina Fey ou c'est juste moi? Juste moi? Oki.
8. Ah bah, voilà Sarkozy. Je me souviens de lui. On est déjà dans un revival des années 2000? Parce que je suis pas prêt à ressortir ma tenue d'ado emo.
9. Est-ce que quelqu'un a déjà fait une blague sur la taille de Sarkozy?
10. [fait un tour sur Twitter] Eh bah oui.
11. Fillon a vraiment des sourcils extraordinaires. Il ressemble un peu à Gordon Brown si Gordon Brown jouait le rôle d'un ours gentil dans un dessin-animé.
12. Où se situe ce mec politiquement? Laissez-moi deviner... Bien à droite? Bien, bien à droite?
13. «Quelle indignité». Je ne parle pas très bien français mais même moi j'arrive à voir que Sarkozy n'aime pas les questions qu'on lui pose.
14. Wow. Le malaise est total.
15. Moi quand on me pose une question à laquelle je ne veux pas répondre:
16. Oh la la, la voix d'Alain Juppé est tellement calmante. Et son crâne est si brillant.
17. Il a une présence étrangement magnétique. Je n'ai aucune idée de ce qu'il raconte, mais ça me plait. Il gère.
18. Et puis, de l'autre côté, il y a ce mec, qui est tellement insipide qu'il existe à peine.
19. Sérieux, je regarde ce mec en ce moment-même et pourtant j'ai déjà oublié à quoi il ressemble. On dirait de la vapeur de droite.
20. Les Français prononcent le nom de Trump d'une façon vraiment extraordinaire. On dirait qu'il y a huit syllabes.
21. «Le Brexit.» Ça j'ai compris.
22. Ah, je vois qu'on a atteint le moment «pointons du doigt et parlons très fort du djihadisme». C'est arrivé vite. *Quelqu'un évoque les «flux migratoires» –ON BOIT!*
23. Ça ne rigole pas niveau regards entendus en coin, là.
24. Nathalie Kosciusko-Morizet me fait un peu penser à Margaret Thatcher. Quelque chose dans la façon dont elle penche la tête et baisse le ton de sa voix pour souligner son propos.
25. Oh, des vrais gens peuvent appeler avec des questions. Sympa. On fait pas ça au Royaume-Uni.
26. Ils parlent du réchauffement climatique. Wow. C'est bien un truc qu'il n'y a jamais eu pendant les débats Clinton/Trump. Bien joué la France.
27. En plus, je ne peux pas en être sûr mais j'ai l'impression que personne ne dit que le changement climatique est un hoax inventé par la Chine? Bravo!
28. Et voilà, c'est fini. Vous voulez l'analyse sans aucune base de quelqu'un qui balbutie trois mois de français et ne sait pas grand chose sur la politique française? Ça marche.
29. Juppé a géré ce débat.
30. Son principal rival Sarkozy a semblé sur la défensive, nerveux, dans la confrontation. Juppé avait l'air serein, homme d'Etat.
31. Au final, je suis content de n'avoir à voter pour aucune de ces personnes.
32. Pour conclure: ça c'est moi, un Britannique, en train de regarder ce débat:
