Hace unos días, le pregunté a la gente de la Comunidad de BuzzFeed qué películas y series basadas en libros creen que son tan buenas como (o —susurra— mejores que) el material original. Hubo muchas respuestas entusiastas, así que aquí están 17 excelentes adaptaciones que puedes ver para que te tranquilices después de leer alguna de estas otras publicaciones sobre películas y series basadas en libros que no fueron tan bien recibidas, por así decirlo.
Las respuestas pueden haber sido editadas para hacerlas más breves o claras.
1. "Bridgerton es mi favorita. Creo que la serie de Netflix ha ido más allá al tomar los personajes del libro (que me parecían planos) y hacerlos multidimensionales y complejos. A diferencia de otras adaptaciones de libros, no me importa que la serie se haya alejado de los libros porque el vestuario, la producción y los actores la han hecho mucho más dinámica".
2. "Guía del autoestopista galáctico es una de las mejores películas basadas en libros de todos los tiempos. El reparto de personajes es fantástico y hacen que una historia emblemática cobre vida de la mejor manera posible. ¿Y Alan Rickman como el deprimido Marvin? Por favor. ¡Es lo máximo!".
3. "Matar un ruiseñor. Gregory Peck ofrece una actuación absolutamente perfecta como Atticus Finch, y el hecho de que hiciera ESA escena del discurso ante el tribunal en una sola toma solo demuestra que fue la elección correcta, razón suficiente para haberse llevado el Óscar. Mary Badham también fue una buena elección y no solo encarnó el carácter poco femenino de Scout, sino también el increíble aprecio que siente por su padre".
4. "Trainspotting. Fue la primera vez y hasta la fecha que me pareció que una película fue mejor que el libro. El libro era bueno, pero estaba muy disperso y tenía demasiados personajes aleatorios que terminaron conectados de forma torpe y acelerada al final. La película fue perfecta. Se enfocaron en la narrativa y le dieron una banda sonora fenomenal".
5. "La primera temporada de El cuento de la criada fue muy acertada".
6. "La adaptación de La Materia Oscura de HBO/BBC fue básicamente perfecta. El reparto, los efectos visuales, la música. Me partió el corazón en todo buen sentido".
7. "¡Stardust: El misterio de la estrella! Expandió el libro y lo enriqueció mucho más. Los personajes son mucho más entrañables y la película logra plasmar esta mágica historia. Es una de las pocas veces en que la película es mejor que el libro".
8. "Yo diría que Dune de Denis Villeneuve. Es bastante fiel a la novela, visualmente impresionante y las actuaciones están a la altura. Ya veremos cómo le va a la segunda parte en la conclusión de la primera novela".
9. "La trilogía A todos los chicos fue realmente buena, sobre todo para tratarse de una película de cine adolescente de Netflix. Las películas se mantuvieron bastante fieles a las novelas, algo que muy poco común cuando los libros se convierten en películas. Además, la escritora fue productora y, de hecho, participó en las películas, lo que tal vez explique por qué las películas captaron tan bien los puntos principales de la historia. Es cierto que cambiaron algunas cosas en las películas para hacerlas más dramáticas (sobre todo en la última), pero aun así me gustaron".
10. "Eterna Juventud. Hace poco leí el libro por primera vez y volví a ver la película justo después. La mayor diferencia es que envejecieron a Winnie para que tuviera una edad más parecida a la de Jesse, pero me pareció una adaptación muy fiel que abordó la esencia de lo que significa ser mortal y cómo hacer que tu tiempo en la Tierra signifique algo. Con un reparto cargado de estrellas, como Sissy Spacek y Alexis Bledel, ¡la película de verdad hizo que la historia cobrara vida ante mis ojos!".
11. "The Outsiders de S. E. Hinton es una de las adaptaciones más fieles a los libros. Conozco ambos como la palma de mi mano".
12. "También me gustó bastante la adaptación de Locamente millonarios. Aunque cambiaron algunas cosas importantes en la película, plasmaron con precisión la esencia del libro".
13. "Me encantó tanto el libro como la película de Yo, él y Raquel. La película fue una versión más completa del libro. Además, la música y el reparto fueron absolutamente perfectos (especialmente Nick Offerman como el padre de Greg)".
14. "American Gods. En muchos aspectos, creo que la serie superó al libro. En comparación con el libro, en el que Shadow acepta lo que está pasando, en la serie se cuestiona lo que está pasando, lo que hace que la revelación de que el Sr. Wednesday es el padre de Shadow sea mucho más interesante. También me gustó la forma en que la serie desarrolló otros personajes, como Laura y Mad Sweeney. Sigo enojado por su cancelación".
15. "Me encantó Una serie de eventos desafortunados de Netflix. Se tomaron su tiempo para que los detalles fueran fieles al libro. El reparto estuvo perfecto, y la ambientación y los lugares fueron perfectos. Fue asombroso ver en acción una serie de libros que leí cuando tenía 10 años".
16. "Las ventajas de ser invisible es sin duda una de las mejores adaptaciones, sobre todo porque el escritor, Stephen Chbosky, también escribió el guion".
17. Y, por último: "¡¡¡El señor de los anillos!!! ¡Esta trilogía es la perfección y está muy bien lograda! Se le puso mucho corazón, amor y atención, y nada se ha acercado al nivel de obra maestra cinematográfica que han alcanzado estas películas".
Muy bien, ¿qué otras adaptaciones excelentes nos faltaron? ¡Cuéntanos en los comentarios!
Este post fue traducido del inglés.