1. Quand elle était là juste pour manger.
«– Le fromage sera servi après les gâteaux, madame.
– Le fromage sera servi quand je veux qu'il soit servi.»
«Excusez-moi, il est temps que je mange un peu de la nourriture que j'ai payée.»
2. Quand elle a rappelé à tout le monde qu'elle avait toujours su obtenir ce qu'elle voulait.
«Avant que Luthor ne demande ma sœur en mariage, je me suis perdue en revenant de ma leçon de broderie et je suis tombée par hasard sur sa chambre...»
3. Quand elle a dit tout haut ce que tout le monde pense tout bas sur Port-Réal.
4. Quand elle a été ~sentimentale~.
«Ton grand-père m'a offert un collier comme ça pour mon 51e anniversaire.»
5. Quand elle apprécia Brienne à sa juste valeur.
6. Et quand elle a offert des gâteaux au citron à Sansa parce ce sont ses gâteux préférés.
7. Quand elle n'avait pas le temps pour le patriarcat.
«–Et pourtant, le monde appartient à nos fils.
–Une situation ridicule selon moi.»
8. Quand elle a défoncé sa propre maison.
«"Plus haut, plus fort, sérieux"? La devise la plus conne de toutes les maisons. "L'hiver arrive", voilà qui est mémorable. "Nous ne semons pas", c'est fort! Ça c'est des maisons dont on se méfie. Des loups-garous et des krakens, des bêtes féroces. Mais une rose dorée qui pousse plus haut, plus fort, ha! Voilà qui fait peur.»
9. Et son propre fils (tout en flirtant discrètement avec Tywin).
10. Quand elle a été fourbe.
«La guerre c'est la guerre, mais tuer un homme à son mariage... terrible. Quel genre de monstre ferait ça?» 👀
11. Et vraiment une excellente actrice.
«Aidez ce pauvre garçon! Idiots, aidez votre roi!»
12. Quand elle n'avait pas le temps pour les techniques d'intimidation de Tywin.
13. Ni pour celles de Cersei.
14. Quand elle n'a eu aucunement honte de la sexualité de Loras et a rappelé à Tywin l'inceste de Jaime et Cersei.
15. Quand elle a remis Cersei à sa place tout en la mettant face à son inceste.
16. Quand elle a dit ce que nous pensions tous à propos de Cersei.
«–Nous avons besoin l'une de l'autre.
–Je me demande si vous êtes la pire personne que j'aie jamais rencontré. Quand on atteint un certain âge, c'est dur d'en être sûr. Mais on se souvient des personnes vraiment horribles.»
17. Chaque fois où elle a protégé Margaery.
«Je ne te quitterai jamais.»
«Tu ne pensais tout de même pas que j'allais te laisser épouser cette bête, si?»
18. Quand elle a montré qui était le boss au Grand Moineau.
19. Et rabattu leur caquet aux Aspics des Sables
20. Quand elle a été elle-même, dans toute sa splendeur sarcastique, au conseil de guerre de Daenerys.
21. Quand elle a donné à la Mère des Dragons des conseils très utiles.
22. Et quand elle est morte comme elle avait vécu...
23. Une putain de reine badass.
Repose en paix Olenna Tyrell. La femme la plus badass des Sept Royaumes.
Ce post a été traduit de l'anglais.