1. Le titre du film a été inspiré par une des scénaristes du film, qui, en lisant le journal intime de son adolescence y a trouvé une liste des choses qu'elle détestait chez son copain de l'époque.
2. Heath Ledger fut le premier baiser à l'écran de Julia Stiles.
3. Alison Janney a improvisé la réplique «Kat. Miaou», reconnue comme un des meilleurs moments du film.
4. Les larmes de Julia Stiles quand elle lit son poème à haute voix étaient réelles et non prévues.
5. Et en fait, Kat ne déteste pas 10 choses chez Patrick, mais plutôt 14.
6. Bien qu'elle ait deux ans de plus qu'elle dans le film, Julia Stiles a seulement trois mois de plus que Larisa Oleynik qui joue Bianca.
7. Dans le scénario original, la maman de Kat était encore présente. Elle a été effacée du script apparemment pour justifier le comportement de Kat.
8. Ce fut le premier film américain de Heath Ledger.
9. Ashton Kutcher et Josh Hartnett ont aussi été pris en considération pour le rôle de Patrick Verona.
10. La scène de danse a aidé Julia Stiles à décrocher un rôle dans Save the Last Dance.
11. Les personnages de Joseph Gordon-Levitt et Larisa Oleynik sont aussi sortis ensemble dans Troisième planète après le soleil.
12. À la fin du film, le groupe joue vraiment sur le toit, et apparemment c'était assez flippant.
13. Depuis quelques années, Julia Stiles travaille sur une version cinématographique de La Cloche de Détresse, le livre que Kat lit dans le film.
14. Le personnage de Joseph Gordon-Levitt apprend le français pour donner des cours à Bianca, mais en réalité l'acteur parle couramment cette langue.
15. Larisa Oleynik, qui jouait Bianca, est vraiment allée à l'université Sarah Lawrence, à laquelle Kat est acceptée dans le film.
16. Il y a une citation directe de La Mégère Apprivoisée, la pièce de Shakespeare dont est inspiré le film.
17. Padua High School, le lycée des personnages, est une référence à Padoue, le cadre de la pièce d'origine.
18. Et le nom de famille de Patrick Verona est tiré du lieu de naissance de son personnage équivalent dans la pièce de Shakespeare.
19. Les sœurs Stratford sont nommées ainsi en hommage au lieu de naissance de Shakespeare, Stratford-upon-Avon.
20. Si David Krumholtz vous semble familier, c'est parce qu'il est aussi l'elfe dans Super Noël.
21. Et pendant le tournage, il a appris à Andrew Keegan commencer dessiner au mieux une bite sur son visage.
