back to top

18 artistes du monde entier rendent hommage au petit garçon syrien noyé

«Il s'appelait Aylan.»

initialement publié sur
Mis à jour le

Aylan Kurdi, jeune garçon de 3 ans, et son frère Ghalib, 5 ans, ont été photographiés, face contre le sable, mercredi matin. Ils auraient tous les deux péri lorsque le bateau les menant vers l'île grecque de Kos a chaviré. Aylan et son frère essayaient de rejoindre le Canada, où vit leur tante.

La photo d'Aylan a été largement diffusée sous le hashtag turc #KiyiyaVuranInsanlik ou #HumanityWashedAshore (l'humanité naufragée). Des artistes du monde entier partagent à présent leurs hommages en dessin.

Attention: certains dessins reproduisent la photo d'origine, et peuvent donc choquer.

1.

Hell is the reality we living in.. #KiyiyaVuranInsanlik

2.

The #Syria -n Child on Turkey's shores emerging as a symbol for crisis. Photo via @AdiKhair :

3.

#Khartoon - I Hope Humanity Finds a Cure for Visas #Syria #refugeeswelcome #refugeecrisis #Germany #Italy #Greece

5.

#kiyiyavuraninsanlik One of Ummah's greatest political problems r rulers in Muslim world caring not for her affairs.

6.

"We are losing ourselves as humans,and the people will die around the borders." #SyrianRefugees #DrownedSyrianBoy

7.

«Ne laissez pas la compassion se noyer»

8.

How his story should have ended... #SyrianRefugees #KiyiyaVuranInsanlik

«Comment son histoire aurait dû se terminer...»

9.

Kiyametin gerekçesini çizebilir misin Abidin #KiyiyaVuranİnsanlik

10.

#DrownedSyrianBoy. #Syria have enough to count his death.

12.

A picture paints a thousand words , and this came from a real image #KiyiyaVuranInsanlik (humanity washed ashore).

13.

We put him to sleep, and it's about time for us to wake up #HumanityWashedAshore

«Nous l'avons mis au lit, et il est temps pour nous de se réveiller»

16.

18.

Parce que la photo de ce bébé syrien est maintenant un fait d'histoire, cela méritait un dessin. En plus des larmes.💦

BuzzFeed News essaie de retrouver et de révéler le nom de tous les créateurs originaux présentés dans cet article. Merci de contacter ryan@buzzfeed.com.

Correction

Le petit frère d'Aylan s'appelait Ghalib, et sa mère Rihan. Une version précédente de ce post affirmait qu'il s'appelait Rihan.

Update

Nous avons ajouté le dessin de Louison.