{"4316726":[{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7547c104-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666608/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666608","body_tgt":"15 Palabras que significan algo totalmente diferente para los que tienen una enfermedad crónica","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75551948-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666623/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666623","body_tgt":"\"Cuchara\".","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"\"Spoon.\""}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7555921d-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666622/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666622","body_tgt":"Ibuprofeno","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"3","type":"text","id":"9229433","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Advil"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75549e6f-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666624/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666624","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un medicamento utilizado para aliviar el dolor

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Una medicina que la gente asume podríamos tomar para aliviar nuestro dolor, pero que en realidad no hace absolutamente nada.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"4","type":"text","id":"9229433","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A medicine used to relieve pain.

What it means to people with chronic pain: A medicine that people assume we could take to ease our pain, but a medicine that in reality does absolutely nothing to ease our pain.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7555dca8-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666625/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666625","body_tgt":"Cuchara","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"5","type":"text","id":"9229441","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Spoon"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7554112a-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666616/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666616","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un utensilio que se usa para comer o recoger cosas.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Una medida que no dura mucho.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"6","type":"text","id":"9229441","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A utensil used to eat food or scoop things.

What it means to people with chronic pain: Something you only get so many of.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7554b30d-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666618/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666618","body_tgt":"Licencia por enfermedad","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"7","type":"text","id":"9229439","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sick day"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7556794e-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666631/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666631","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un día en el que no cumples con tus obligaciones debido a una enfermedad.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Todos los días de tu vida.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"8","type":"text","id":"9229439","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A day you miss an obligation because you are unable to attend due to sickness.

What it means to people with chronic pain: Every day of your life.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=753e0f14-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666603/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666603","body_tgt":"Cansado","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"9","type":"text","id":"9229443","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Tired"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7556a2c1-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666630/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666630","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Necesitar dormir o descansar.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Una sensación constante, sin importar lo mucho que duermas.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"10","type":"text","id":"9229443","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Needing rest or sleep.

What it means to people with chronic pain: A constant feeling, no matter how many hours of sleep you get each night.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75547094-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666620/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666620","body_tgt":"Amigos","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"11","type":"text","id":"9229540","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Friends"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7555985c-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666626/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666626","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Personas que eligen pasar su tiempo contigo.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Personas que te entienden cuando tienes que cancelar los planes.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"12","type":"text","id":"9229540","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: People you choose to spend your free time with.

What it means to people with chronic pain: People who understand when you have to cancel plans.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7553bf01-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666612/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666612","body_tgt":"Socializar","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"13","type":"text","id":"9229444","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Socializing"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=755512be-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666621/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666621","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: El deseo de una persona de estar rodeado de otras.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Algo que haces, quizás, una vez al mes, si te sientes bien.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"14","type":"text","id":"9229444","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: The desire by a person to be surrounded by other people.

What it means to people with chronic pain: Something you do maybe once a month, if you're feeling up to it.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75551c2a-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666619/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666619","body_tgt":"Planes","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"15","type":"text","id":"9229500","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Plans"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=753e057d-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666602/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666602","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Acuerdos realizados de antemano.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Algo que intentas evitar a toda costa, en caso de tener que cancelar por un mal día para el dolor.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"16","type":"text","id":"9229500","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Arrangements made in advance.

What it means to people with chronic pain: Something you try to avoid making at all costs, in case you have to cancel them because of a bad pain day.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7552dd89-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666611/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666611","body_tgt":"Invisible","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"17","type":"text","id":"9229542","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Invisible"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75566e08-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666632/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666632","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Algo que no se ve.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Tu enfermedad, que no se puede ver de afuera, pero que para ti se siente muy visible desde adentro.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"18","type":"text","id":"9229542","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Something that is unable to be seen.

What it means to people with chronic pain: Your illness that cannot be seen on the outside but that feels so visible to you on the inside.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=755401dd-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666615/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666615","body_tgt":"Batalla","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"19","type":"text","id":"9229545","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Battle"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7553d68a-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666614/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666614","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Una lucha entre bandos opuestos.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Tu intento para levantarte todos los días.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"20","type":"text","id":"9229545","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A fight between opposing sides.

What it means to people with chronic pain: Your attempt at getting out of bed everyday.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75561e80-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666629/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666629","body_tgt":"Clínica","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"21","type":"text","id":"9229601","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Doctor's Office"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=755428a2-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666617/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666617","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un lugar donde la gente consulta con un médico.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Una fuente de gran ansiedad.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"22","type":"text","id":"9229601","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A place where people go to be seen by a doctor.

What it means to people with chronic pain: A source of immense anxiety.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=755069cb-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666610/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666610","body_tgt":"Aventura","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"23","type":"text","id":"9229550","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Adventure"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7555fdf9-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666628/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666628","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Una experiencia o actividad inusual y emocionante.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Salir de la cama. Lavar la ropa. Ir al trabajo. Salir a caminar.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"24","type":"text","id":"9229550","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: An unusual and exciting experience or activity.

What it means to people with chronic pain: Getting out of bed. Doing laundry. Going to work. Going on a walk.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7547cc8a-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666607/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666607","body_tgt":"Consejo médico","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"25","type":"text","id":"9229599","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Medical Advice"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7555ac17-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666627/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666627","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Recomendaciones dadas por un profesional de la salud en base a conocimiento o experiencia previa.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Consejos dados por la hermana de la amiga de tu madre, que lo escuchó del Doctor Oz.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"26","type":"text","id":"9229599","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: Advice given by a medical professional based on past knowledge or experience.

What it means to people with chronic pain: Advice given to you by your mom's friend's sister that she heard when watching The Dr. Oz Show.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=754f3bbd-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666609/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666609","body_tgt":"Conejillo de indias","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"27","type":"text","id":"9229644","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Guinea Pig"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=75471795-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666604/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666604","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un animal, a menudo usado como mascota.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Como te sientes, después de todas las pruebas de los médicos para averiguar qué funciona mal contigo.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"28","type":"text","id":"9229644","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: An animal, most often kept as a pet.

What it means to people with chronic pain: Something you feel like, after all the tests doctors run on you to figure out what's wrong with you.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7553ab13-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666613/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666613","body_tgt":"Síntomas","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"29","type":"text","id":"9230144","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Symptoms"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7547acee-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666605/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666605","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Una condición física o mental que puede ser indicio de una enfermedad.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: ¡Algo nuevo que aparece todos los días! ¡Hoy me duelen las piernas!

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"30","type":"text","id":"9230144","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A physical or mental condition that indicate a disease or illness.

What it means to people with chronic pain: Something new that shows up every day! My legs hurt today!

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7556c12b-4dc4-11e6-95a2-02420af40008","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666633/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666633","body_tgt":"Comunidad","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"31","type":"text","id":"9230124","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Community"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:10","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=7547ba29-4dc4-11e6-b8c7-02420af40109","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/28666606/preview","currency":"USD","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","ctime":1468941685,"job_id":"28666606","body_tgt":"

Lo que significa normalmente: Un grupo de personas que comparten una ubicación geográfica.

Lo que significa para las personas con dolor crónico: Compañeros en el dolor que te recuerdan que jamás estás solo.

","order_id":"2359483","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4312702","position":"32","type":"text","id":"9230124","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What it usually means: A group of people living in the same place.

What it means to people with chronic pain: Fellow spoonies who remind you that you are never alone.

"}},{"data":"","received":"07/19/2016 12:35:11","message":"Success!"}],"4312702":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229644\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Guinea Pig","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229550\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229550 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229550\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Adventure","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229545\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229545 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229545\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A fight between opposing sides.

What it means to people with chronic pain: Your attempt at getting out of bed everyday.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229444\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229444 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229444\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Socializing","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230144\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9230144 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230144\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Symptoms","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229542\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229542 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229542\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: Something that is unable to be seen.

What it means to people with chronic pain: Your illness that cannot be seen on the outside but that feels so visible to you on the inside.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"\"Spoon.\"","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229550\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229550 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229550\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: An unusual and exciting experience or activity.

What it means to people with chronic pain: Getting out of bed. Doing laundry. Going to work. Going on a walk.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229441\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229441 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229441\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A utensil used to eat food or scoop things.

What it means to people with chronic pain: Something you only get so many of.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Friends","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229441\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229441 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229441\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Spoon","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: People you choose to spend your free time with.

What it means to people with chronic pain: People who understand when you have to cancel plans.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229542\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229542 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229542\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Invisible","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229444\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229444 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229444\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: The desire by a person to be surrounded by other people.

What it means to people with chronic pain: Something you do maybe once a month, if you're feeling up to it.

","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229433\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229433 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229433\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Advil","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229439\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229439 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229439\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sick day","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229439\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229439 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229439\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A day you miss an obligation because you are unable to attend due to sickness.

What it means to people with chronic pain: Every day of your life.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229599\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229599 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229599\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: Advice given by a medical professional based on past knowledge or experience.

What it means to people with chronic pain: Advice given to you by your mom's friend's sister that she heard when watching The Dr. Oz Show.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229601\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229601 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229601\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Doctor's Office","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229433\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229433 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229433\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A medicine used to relieve pain.

What it means to people with chronic pain: A medicine that people assume we could take to ease our pain, but a medicine that in reality does absolutely nothing to ease our pain.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229545\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229545 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229545\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Battle","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229601\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229601 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229601\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A place where people go to be seen by a doctor.

What it means to people with chronic pain: A source of immense anxiety.

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229443\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229443 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229443\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: Needing rest or sleep.

What it means to people with chronic pain: A constant feeling, no matter how many hours of sleep you get each night.

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230124\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9230124 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230124\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Community","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229500 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229500\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Plans","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229500\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229500 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229500\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: Arrangements made in advance.

What it means to people with chronic pain: Something you try to avoid making at all costs, in case you have to cancel them because of a bad pain day.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229443\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229443 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229443\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Tired","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229599\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229599 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229599\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Medical Advice","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9229644 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9229644\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: An animal, most often kept as a pet.

What it means to people with chronic pain: Something you feel like, after all the tests doctors run on you to figure out what's wrong with you.

","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230144\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9230144 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230144\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A physical or mental condition that indicate a disease or illness.

What it means to people with chronic pain: Something new that shows up every day! My legs hurt today!

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230124\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //laraparker/words-with-a-different-meaning-when-you-have-chronic-pain?sub=4312702_9230124 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\tPlease keep Spanish neutral. \n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4312702\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9230124\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"15 Words That Mean Something Totally Different When You Have A Chronic Illness","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What it usually means: A group of people living in the same place.

What it means to people with chronic pain: Fellow spoonies who remind you that you are never alone.

","use_preferred":1}}}

15 Palabras que significan algo diferente para los que padecen de dolor crónico

1. Ibuprofeno

2. Cuchara

3. Licencia por enfermedad

4. Cansancio

5. Amigos

6. Socializar

7. Planes

8. Invisible

9. Batalla

10. Clínica

11. Aventura

12. Consejo médico

13. Conejillo de indias

14. Síntomas

15. Comunidad

Share This Article