1. マスクが臭い悲劇
「今日の朝、歯磨きをするの忘れてスーパーに来ちゃったんだけどもうマジで気絶しそう…マジでこのマスク臭すぎ」
2. 妹がサイコパスかもしれない悲劇
Y’all my little sister done poured bleach in the family fish tank and her explanation was “the fish was looking at me wrong”.....she 12
「12歳の妹が水槽に漂白剤を入れた…彼女の言い訳は『魚たちが私をみてたから』」
3. インスタ投票で「可愛い？」って聞いた結果が悲劇
HELP
NO（いいえ）が多数派でした…
4. やりすぎちゃってもはや悲劇
I actually just screamed
「見つけた瞬間、叫んだよね」
5. コロナで観客席にパネルを用意しなきゃいけない2020年が悲劇
Oh my God.
「マジか…」
6. ガチョウは字が読めないことに気付かない悲劇
who is this sign for
「『ガチョウは立ち入り禁止』誰のための表示？」
7. Siriにノリで意地悪なこと言ったらまじめに返された悲劇
well this is awkward
「Siri、あなたは耳が聞こえないの？」
「ひどいね。意地悪だよ」
8. ツイッターなんかに聞くんじゃなかったっていう悲劇
「2イイね＝ブス」
「4イイね＝まぁまぁ」
「6イイね＝普通」
「8イイね＝綺麗」
「10イイね＝可愛い」
「12イイね＝魅力的」
「14イイね＝セクシー」
そしてこれが結果…2イイね…
9. プラスチックが溶けた悲劇
this is why i don’t cook bruh. my dumbass forgot plastic melts and i put the pizza on a plastic tray
「これが私が料理しない理由。バカな私はプラスチックが溶けるって忘れててプラスチック素材の上にピザ乗せちゃった…」
10. 妻の作ったものが不気味すぎるけど、何も言えない悲劇
I love my wife very much, but over the past few weeks she has been making a long furby for a friend's birthday and it has made living here very uncomfortable
「妻のことは愛してるけど、この数週間妻が友達の誕生日プレゼントに作っている長いファービーが、家の居心地を悪くしてるんだよね…」
11. 彼女の返信が「マジで爆笑」から「笑笑」に変わった悲劇
she went from “LMFAOOAA” to “lmao” she don’t want me no more
「彼女の返信が『マジで爆笑』から『笑笑』に変わった…僕のこと好きじゃなくなったんだね…」
12. 「あなた平気？」の質問に対しての答えが「いいえ」だと気づいてしまった悲劇
「あなた平気？」
「いいえ。次の質問」
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：オリファント・ジャズミン