• WTF badge
  • lol badge

「今日」をやり直せるボタンがあったらゼッタイ押す!17人に起こった悲劇

「肛門から血が…」自動車教習所の教官からこんなメッセージが届いた。

1. 素敵なサプライズのはずが、彼女の浮気を知った

I surprised my Girlfriend at work this morning. Came up behind her and kissed her on the neck She Laughed and said “Mike stop you know we’re at work” My name is Brandon

「今朝、彼女を喜ばせようとサプライズで彼女の職場に行ったんだ」

「後ろから近寄って彼女の首にキスをした」

「彼女は笑って『マイク、やめて。私たち職場にいるんだよ』って」

「僕の名前は、ブランドンだけど…」

2. 大事なiPhoneを引きずり回していた…

Well... i think the image speaks for itself. from Wellthatsucks

「説明しなくても、写真みれば分かるよね」

3. グラスが逆さまになってるの気付かなかったじゃんか

Good morning... from Wellthatsucks

4. 自動車教習所の教官から「肛門から血が…」ってメッセージがきた

still dying at the time my driving instructor text me this the day before my test

「『ごめんね、ケイトリン。肛門から出血があって、今すぐ病院に行かなきゃ。今日のレッスンは無理そう…』って教官からメッセージが届いた。試験前なのに」

5. 多分、仕事をクビになった

Somebody didn’t strap the egg trolleys in properly on the truck. 10,500 eggs broken from Wellthatsucks

「誰かが卵のワゴンをちゃんと固定しなかったから、トラックの中で1万500個の卵が割れました」

6. ポ、ポケモンカードがぁああああ

Noo this hurts from Wellthatsucks

「これはツライ」

7. 告白してもないのに振られた

nani? from sadcringe

「左『私に恋愛感情ある?』右『あるよ』左『私もあるよ』右『なんで聞くの?』左『もう話せないわ。ごめんね、混乱させちゃったなら…本当にごめん!』右『ごめんって何が?』」

8. イースト菌を入れすぎた

When the bakers make the mix wrong and don’t realize yeast doesn’t just stop working because it’s in a dumpster. from Wellthatsucks

「材料を間違えたパン職人。捨てたのは良かったけど、ゴミ箱に捨てたからってイースト菌の成長は止まらないよ」

9. 屋根裏からクリスマスツリーを持ってくるだけのはずだった

A friend sent me this picture today. from Wellthatsucks

「友達から送られてきた…『屋根裏からクリスマスツリーを取ろうとした妻。乾式壁だから気をつけてって言ったのに、意味が分からなかったみたい』」

10. 私の1日?最高だよ。洗濯機から滝が出てるけどね

So, how's your day going? from Wellthatsucks

「あなたの1日はどう?」

11. あ〜酔っ払いすぎて外で寝ちゃったよ

Great hangover from Wellthatsucks

「二日酔いがひどい」

12. ピザの存在を忘れて寝るとこうなる

Really wanted pizza, fell asleep from Wellthatsucks

「ピザがめっちゃ食べたくて、オーブンに入れたのはいいけど寝ちゃった」

13. 車を修理に出したらもっと壊れた

When your expensive car gets ruined from Wellthatsucks

「自分の高級車がめちゃくちゃにされたとき」

14. ただ痛い

When you are from Arizona and think 70 degrees on the beach in Cali doesnt require sunscreen. I. Hurt. from Wellthatsucks

「アリゾナ出身だから、カルフォルニアの70度の暑さのビーチをナメてて、日焼け止めを塗らなかった…。痛い」

15. あ〜やっちゃった…

Feeling like Kevin from the office right now. from Wellthatsucks

「階段にいた猫に気付かなくて、チリが入った瓶を落としちゃった」

16. 上司の尻拭い

I work at a small coffee shop. My boss just absent-mindedly poured unroasted beans into a batch of roasted ones. Here's us separating 10,000 beans...by hand. from Wellthatsucks

「小さいコーヒーショップで働いているんだけど、上司が焙煎したコーヒー豆のバケツに焙煎してないのを入れちゃったの…。1万個もの豆を手作業で分けることになった」

17. 郵便ポストが破壊した

My mailbox was blown up by lightning last night from Wellthatsucks

「雷で壊れた私の郵便入れ」

掲示板Redditのスレッド r/Wellthatsucksから編集しました。

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:オリファント・ジャズミン