性的マイノリティの役者を起用するべき。 トランス女性を演じた俳優が、キャスティングを語る

映画『リリーのすべて』で、トランス女性を演じた俳優エディ・レッドメイン。「トランス女性の役者を起用するべきだった」という批判に対し、当時の自身の判断についてインタビューで語りました。

俳優のエディ・レッドメインは、2015年公開の映画『リリーのすべて』での自らの役を振り返りました。

Taylor Hill / WireImage / Getty Images

この映画は、世界で初めて性別適合手術を受けたトランス女性、リリー・エルベの実話に基づいています。エディがシスジェンダーの男性であることから、当時そして今も、エディがトランス女性を演じることへの批判が多くありました。

Focus Features / Courtesy Everett Collection

シスジェンダーは、生まれたときの生物学的な性と、性自認が一致している人を指します。

トランス女性は、出生時の性別は男性、性自認は女性の人です。性別適合手術を受ける人もいます。

トランス女性で女優・脚本家のジェン・リチャーズは、Netflixのドキュメンタリー映画『Disclosure トランスジェンダーとハリウッド: 過去、現在、そして』で以下のように述べています。

「シス男性がトランス女性を演じることは、トランス女性に対する暴力に直結していると私は考えています」

「男性によるトランス女性の殺害事件の動機の一つに、『トランス女性と付き合う・関係を持つことで、他の男性にゲイだと思われるのを恐れる』心理があると考えます（※相手がトランスだと事前に知らないケースが多い）」

「トランス女性と関係を持ったことがない男性は、メディアから得たトランス女性像しか知りません」

「また、トランス女性を演じるのは有名なシス男性（俳優）であることが多いのです」

「トランス女性がトランス女性を演じれば、このようなことは起こりません」

2021年11月に英紙「サンデー・タイムズ」の取材に応じたエディは、自身の役について「今なら引き受けません。あの映画は誠心誠意で作ったけど、間違いだったと思います」と話しました。

Focus Features / Courtesy Everett Collection

「キャスティングにまつわる不満が多い理由は、この議論について発言したくてもできない環境にいる人が多いからです。発言権が平等にならなければ、このような議論はずっと続くでしょう」

Focus Features / Courtesy Everett Collection

エディは『リリーのすべて』の後、イギリス・ロンドンでの舞台『キャバレー』で司会者の役を演じました。この役は過去の大作で、ジョエル・グレイやアラン・カミングなど、性的マイノリティの俳優が主に演じてきました。

Courtesy Everett Collection

エディはウィリアム王子とクラスメートだった高校時代に、この役を演じたことがあるそうです。

エディはこの役を引き受けたことについて、「これまで読んできた役の中で、この役は固定観念に縛られていなかったから」と語っています。「キャスティングに反対する前に、ぜひこの作品を観に来てほしいと周りにお願いしました」

Gp Images / Getty Images for TIFF

『リリーのすべて』で共演したアリシア・ヴィキャンデルも、2021年前半に同作のキャスティングをめぐる批判の一部について語りました。

Focus Features / Courtesy Everett Collection

「エディの演技は素晴らしいです」

「ただ、私たちは変化を起こす必要があり、トランス男性や女性が実際に現場に立ち、仕事を得られるようにする必要があります」

「それに対する批判は完全に理解しています」

性的マイノリティについての議論は、エディが主演を務める映画『ファンタスティック・ビースト』シリーズにも関連しています。シリーズの作者であるJ.K.ローリングの「『トランス女性であること』と『女性であること』を同義にはしたくない」という反トランス発言に対してエディは、「彼女のコメントには同意できない」と語っています。

Derek Storm / Everett Collection

「トランス女性は女性であり、トランス男性は男性である。そしてノンバイナリーのアイデンティティは尊重されるべきです」

しかしその後エディは、J.K.ローリングに対するネットの誹謗中傷も非難しており、「トランスジェンダーに対する暴言と同じぐらい酷い」と語っています。

エディの英紙「サンデー・タイムズ」の取材の全文（英語）はこちらから。

この記事は英語から翻訳・編集しました。  翻訳：アシュウェル英玲奈