1. 誕生日の時期はみんなどっか行ってる
2. クリスマスプレゼントと誕生日プレゼントを一緒に聞かれる
3. そして一緒に渡される
4. 最悪の場合、バーズデーカードとクリスマスカードまで一緒
5. 誕生日プレゼントもクリスマスの包装紙でラッピングされてる
6. 年末のイベントでみんな大忙しだから、週末に友達たちを集めるのは不可能
7. 出費がかさんで、金欠になったって不満を言われる
8. 誕生日のために親戚が集まってくれるけど、本当は酒を飲みたい
9. わざわざクリスマスに親戚から電話がきて、誕生日のお祝いを言われる
10. 「12月に誕生日があるって最悪だね」って幾度となく言われる
11. プレゼントをもらえるイベントまでの期間が長い
12. ハッピーバースデーって言われた後、クリスマスと新年の話にすぐ変わる
13. レストランもバーもクリスマスだから予約でいっぱい
14. 子供のころ、学校は冬休みだからお祝いされない
15. 12月はやる事が多すぎて誕生日を忘れられがち
16. 旅行するにしても12月は高い
17. クリスマスムードの最中に誕生日がくる
18. 祝ってくれる人がいなくなると、自分も誕生日がどうでもよくなる
19. 全ての12月生まれはこの人に打ち負かされる運命なんだ…
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：藤原哲哉