1. Comme tous les hivers, la côte Est des États-Unis subit actuellement une vague de froid digne d'un film catastrophe. Dans ce cas précis, de la neige dite d'« effet de lac » autour de Buffalo, dans l'état de New York.
2. L'« effet de lac » signifie que la neige tombe à des endroits très spécifiques, ce qui veut dire qu'on peut parfois voir la division entre les zones avec ou sans neige dans les nuages.
Landing in #buffalo at 11pm #snowmageddon14 #LakeEffect #beyondthewall
3. Des nuages plutôt terrifiants, d'ailleurs.
4. À cause de l'effet de lac, les conditions météo peuvent être radicalement différentes d'une zone à l'autre. Un endroit peut recevoir plusieurs dizaines de centimètres de neige tandis qu'à quelques kilomètres, il n'y aura rien.
5. Et puis comme ça, sans prévenir, il peut neiger de 8 à 12 centimètres PAR HEURE.
6. En cherchant « buffalo door » (porte) sur Twitter, on peut tomber sur des images comme celle-ci...
7. ...celle-là...
8. ...et celle-ci.
Nope, that's not a white wall behind my son #BuffaloSnow
9. Les gens sont littéralement piégés chez eux.
@WNYweather In Blasdell.
10. Selon cette légende Instagram, cette personne est coincée au boulot depuis plus de 24 heures.
11. CECI EST UNE PORTE DE GARAGE.
Good Lord! MT @NWSIndianapolis: RT @TrainerAmyIndy: Friend in #Buffalo opened her garage door & it looked like this:
12. Certains creusent des tunnels pour sortir de chez eux...
5-6 FEET of #Snow surrounding your home, how do you get out? Dig a tunnel like this man. Via @WGRZ #Lackawanna, #NY.
13. ...puis trouvent leurs voitures complètement enfouies sous la neige.
14. Ce qui ne change de toute façon pas grand chose, parce que certaines autoroutes ressemblent à ça :
Photo: Lake effect storm near Buffalo closes part of @NYSThruway8790 with significant snowfall
15. Ou ça :
My brother is still stuck on the highway in Buffalo. Thankfully people who needed help have been rescued.
16. Ceci est une vue depuis le PREMIER ÉTAGE :
17. Même le camion Doritos est bloqué !
I just saw several men stealing chips from inside this abandoned Doritos truck. #BuffaloSnow #nywx
18. Dans certains endroits, la neige est tellement écrasante qu'elle passe à travers les PORTES et les FENÊTRES.
Not sure what happened here, but a listener tweeted us this of a house in Cheektowaga:
19. Je répète, la neige...
More snow invasions in West Seneca, NY. Via Joyce M. Meyer. #lakeeffect
20. ...CASSE...
Amazing, so much snow the pressure caused the window to give way! Hamburg, NY. Courtesy Vanessa Armbruster/WKBW-TV
21. ...LES FENÊTRES.
Incredible amounts of lake-effect snow cracks this window near Buffalo NY. Photos from @WKBW: http://t.co/ddAtI7u6uy
22. Donc si vous vous plaignez du froid, estimez-vous heureux de ne pas vivre à Buffalo.
23. Parce que votre quartier pourrait ressembler à ça...
RT @dynamodreams: #wgrzsnow neighbors house in cheektowaga #WGRZsnow