12 villes qui existent en France ET aux États-Unis
Les marques de l'héritage français outre-Atlantique.
1. Vous connaissez Paris et sa fameuse tour Eiffel...
... mais vous ne connaissez peut-être pas Paris, au Texas, et sa tour Eiffel de 20 mètres de haut, coiffée d'un chapeau de cow-boy (bah oui, on est au Texas !).
Plus d'une vingtaine de villes aux États-Unis portent le nom de Paris.
2. Voici Montpellier, ville du Sud de la France...
... et voici Montpelier (avec un seul «l») dans le Vermont.
Après la révolution et l'obtention de leur indépendance, les Américains étaient très reconnaissants de l'aide apportée par la France pendant cette période de leur histoire, et c'est pour cette raison que de nombreuses villes des États-Unis portent des noms qui sonnent français, comme ici Montpelier.
Plein de villes s'appellent Montpelier aux États-Unis, souvent parce que leurs fondateurs venaient de Montpelier, dans le Vermont. Et du coup, BRAVO, Y'EN A PAS UNE SEULE OÙ ILS L'ÉCRIVENT CORRECTEMENT !
3. Ci-dessous, une vue du célèbre château de Versailles...
... et ici, un autre château, dans un autre Versailles, en plein cœur du Kentucky.
De nombreux lieux au Kentucky portent des noms français. C'est encore une marque de la francophilie qui sévissait aux États-Unis au XIXe siècle.
Le château, quant à lui, est un délire architectural qui date de 1969. Si jamais vous avez envie d'investir, il coûte 30 millions de dollars.
4. Peut-être connaissez-vous la gare de Marseille ?...
... mais vous ne connaissez surement pas la charmante gare de Marseilles (avec un «s», oui, oui, je ne sais pas pourquoi ils s'obstinent à tout gâcher !) dans l'Illinois.
Lorsqu'un canal a été créé pour relier le lac Michigan au fleuve Mississippi, un entrepreneur new-yorkais s'est dit que cette liaison fluviale était un très bon moyen de faire des affaires (money money money !). Il a alors créé une ville au bord de ce canal, et l'a nommée Marseilles, en espérant qu'elle devienne, comme notre Marseille à nous, une ville renommée pour son commerce maritime.
5. Deux salles, deux ambiances. Voici La Rochelle, en Charente-Maritime...
... et voici la petite bourgade de Rochelle, au Texas.
Lorsqu'un bureau de poste a été créé, un colon français originaire de La Rochelle a proposé de rebaptiser le village Rochelle.
6. Ci-dessous, vous pouvez admirer une rue du centre ville d'Orléans, avec au fond, sa fameuse cathédrale...
... et ici, vous pouvez contempler le centre ville d'Orleans, dans le Massachusetts.
Orleans a été nommée ainsi en référence au duc d'Orléans. C'est Isaac Snow, un révolutionnaire américain, qui a suggéré que l'on nomme la ville en l'honneur de cet homme qu'il considérait comme un fervent défenseur de la liberté.
7. Oh, voici une charmante carte postale que vous pouvez envoyer à votre tonton Didier pendant vos vacances au Havre...
... et voici une superbe carte postale que vous pourrez lui envoyer si vous décidez de faire un saut à Havre, dans le Montana.
Lorsqu'il a été question de renommer la ville au début du XXe siècle, un colon français a suggéré «France», mais personne n'a accepté. Un autre, Gus Descelles, a proposé «Havre», car ses parents venaient du Havre. Ce fut accepté.
8. Là, vous avez un aperçu de la place de la République, à Metz, en Moselle...
... et là, un aperçu de la place principale de Metz, dans le Missouri.
En 1870, il fut question de renommer le village qui s'appelait jusqu'alors Pleasant Valley. Au même moment, en France, c'était la fin du siège de Metz, et les Français s'inclinaient devant les Prussiens. Cet événement inspira les villageois qui nommèrent leur village Metz.
9. À Sedan, dans les Ardennes, on peut voir un beau château...
... et à Sedan, dans le Kansas, on peut voir ce genre de rues mignonnes qui donnent l'impression d'être dans un décor de cinéma avec des devantures en carton-pâte.
La ville de Sedan porte ce nom en hommage à la bataille de Sedan, encore un souvenir de cette guère franco-prussienne. Décidément, ils sont bonne ambiance les américains quand ils attribuent des noms de ville... :/
10. Voici, Bayonne et ses maisons à colombage, colorées, typiques de la région...
... et voici Bayonne, dans le New Jersey, qui n'a surement pas le même charme que son homonyme français, mais qui a le mérite d'avoir une vue dégagée sur Manhattan.
Certains affirment que le nom de Bayonne viendrait de colons hollandais qui, avant de venir en Amérique pour fonder New York (autrefois New Amsterdam), auraient passé du temps à Bayonne, en France. Mais rien n'est sur, et l'origine de ce Bayonne aurait peut-être plutôt rapport aux baies («bays») qui entourent la ville. Et alors, il n'y aurait rien de français dans toute cette histoire. :'(
11. Ci-dessous, vous avez un aperçu de Roubaix, dans le Nord...
12. Et enfin, terminons avec la belle Nice, qui offre une vue sur la mer Méditerranée...
... tandis qu'à Nice, en Californie, on a vue sur le Clear Lake, et c'est pas dégueu non plus.
La ville, qui s'appelait auparavant Clear Lake Villas, a été nommée ainsi par Charles William Bayne, en l'honneur de sa ville d'origine, Nice.
Very nice ! (Haha !) (C'est un autre jeu de mot, mais si vous n'aimez pas l'humour, tant pis pour vous.)