back to top

27 Verdades que solo las personas que hablan más de un idioma entenderán

Excuse me, ¿me pasas la pimienta?

publicado

2. Tu rango vocal también cambia según el idioma que estés hablando.

My Freddie Mercury / Via wordpress.com

Es más bajo en alemán, más alto en inglés e inesperadamente más chillón en español; y te sientes como un adolescente cuya voz se quiebra.

3. Tu teléfono o computador nunca saben en qué idioma estás intentando escribir o realizar una búsqueda.

Cult of Mac / Via cdn.cultofmac.com

Y tienes demasiados teclados diferentes instalados en tu teléfono que te toma una eternidad desplazarte entre ellos y encontrar el idioma más importante de todos: el emoji. 💯

Publicidad

6. Puedes cambiar fácilmente de un idioma a otro sin siquiera pensarlo.

ABC / Via i.imgur.com

Lo que puede ser realmente útil, pero también vergonzoso si te sucede en el momento equivocado: como al llamar a tu profesora "mamá" cuando eras niño.

7. A veces te alteras porque no sabes si accidentalmente intercambiaste idiomas en tu cabeza y dijiste algo que no tenía sentido.

Publicidad
Publicidad

12. Te sientes más a gusto expresando ciertas cosas en algunos idiomas.

Televisa / Via d.justpo.st

Prefieres uno para maldecir, uno para coquetear y uno para dar indicaciones. Y haces cálculos en tu cabeza en el idioma en que aprendiste aritmética primero.

15. Ocasionalmente olvidas palabras fáciles en tu lengua materna, incluso cuando sabes sus equivalentes en un idioma extranjero.

20th Century Fox / Via giphy.com

¿Qué era esa cosa que iba a poner en la lista de compras? Баклажан... ah, berenjena.

Publicidad
Publicidad

21. Puedes darte cuenta de que te estás volviendo un amigo cercano de otra persona cuando pasas a otro idioma que olvidas que ella/él no habla.

Warner Brothers Television / Via vignette1.wikia.nocookie.net

De verdad ~te entiende~. Pero sigue sin saber nada de hindi. Lo siento.

Publicidad

25. Cuando la gente se entera de cuántos idiomas puedes hablar, cree que eres un súperhumano.

20th Century Fox / Via giphy.com

"Oh, no es la gran cosa", les dices, recordando todos los años que has estudiado. (Y si eres un inmigrante, todas las veces que te sentiste totalmente aislado antes de saber lo suficiente del idioma para hacer amigos y comunicar tus pensamientos).

Publicidad