1. Solo tienes dos estados: 100 % maquillada o 100% "me importa una mierda todo".
2. La mayor parte del tiempo pasas total de maquillarte toda la cara.
do I sleep for another twenty minutes or do my makeup
"¿Duermo veinte minutos más o me maquillo?"
3. Especialmente cuando el maquillaje "que no se nota" parece demasiado esfuerzo.
4. Si normalmente usas lápiz de ojos, maquillarte todo SALVO los ojos te parece horrible.
5. Así que vas en ese caso... ¡sin maquillar!
6. Porque si no vas a estar PER.FEC.TA... ¿para qué molestarte?
7. Pero cuando tienes ganas, VAS A POR TODAS.
8. Lo que significa que, a veces, la gente subestima cuánto tiempo te lleva hacerlo.
9. Es una forma de vida maravillosa. Para empezar, tu maquillaje dura el doble.
10. Aunque en realidad no te ahorras nada.
11. La gente realmente SE DA CUENTA cuando le has puesto ganas.
12. De hecho, tener el listón tan bajo compensa a largo plazo.
My philosophy is:look bad all year. Don't wear makeup or put effort in your looks. That way, when you get dressed up you'll look ever better
"Mi filosofía: ve hecha un cuadro todo el año. Pasa del maquillaje. No te esfuerces. Así, cuando te pongas de punta en blanco vas a estar AÚN MEJOR".
13. Te da igual que la gente te vea sin maquillaje o pintada como una puerta.
14. A veces pasas largas temporadas sin maquillarte en absoluto.
15. Así que cuando vuelves a usarlo te flipa tu propio aspecto.
16. ... o te das cuenta de que has olvidado cómo maquillarte.
Trying to put on makeup when you haven't worn any in awhile
*Intentando maquillarte tras una temporada sin hacerlo*
17. De hecho, a veces pasas por esas dos fases el mismo día.
18. Y eso es genial, porque significa que te fuiste a dormir tardísimo pero por la tarde ibas toda mona:
19. En resumen: tu amor por el maquillaje es igual que tu amor por DORMIR.
Este artículo ha sido traducido del inglés.