19 Actores que te dejan en shock cuando los ves fuera de personaje

Se tiene que ser un muy buen actor / actriz para ser así de convincente, la verdad.

¿Has visto alguna vez una serie de televisión o una película en la que un actor interpreta a un personaje de forma tan convincente que quedaste en shock cuando lo viste por primera vez en otra peli... porque es el polo opuesto?

FX

Creemos que esto debería ser una categoría de los premios Emmy.

1. Jodie Comer vs. Villanelle (Killing Eve)

Momodu Mansaray / WireImage / Getty Images / Aimee Spinks / ©BBC-America / Courtesy: Everett Collection

"Es la persona más linda del mundo, nada que ver con la asesina que interpreta en Killing Eve".

—phatzach

2. Stephanie Beatriz vs. Rosa Diaz (Brooklyn 9-9)

Alberto E. Rodriguez / Staff / Getty Images / NBC

"Me quedé totalmente impresionado cuando escuché por primera vez la voz real de Stephanie Beatriz después de haberla visto solo en el papel de Rosa Díaz en Brooklyn 9-9.  Sé que es una actriz, pero Rosa Diaz es tan atrevida y su voz es tan grave; no me esperaba para nada la voz dulce y aguda y la personalidad lindísima de Stephanie la primera vez que la vi en una entrevista fuera del programa. ¡Fue muy loco!"

—angelicamartinez

3. Mads Mikkelsen vs. Hannibal Lecter

Vittorio Zunino Celotto / Getty Images for RFF / Elisabeth Caren / NBCU

"En Hannibal, es suave, urbano, chic, sexy, discreto, medido y elegante. ¡En la vida real, es un payaso simpático, sonriente, bobo y adorable!".

—eststar

4. Karen Gillan vs. Nebula (Universo Cinematográfico de Marvel)

Vivien Killilea / Stringer / Getty Images / Walt Disney Studios Motion Pictures / © Marvel Studios / courtesy Everett Collection

"Es tan adorable y chispa en la vida real, nada que ver con la villana fría como la piedra que interpreta en las películas".

—haightashbury1967

5. Alan Rickman vs. Severus Snape (Harry Potter)

Mike Marsland / WireImage / Getty Images / Warner Bros. / courtesy Everett Collection

"Siempre parecía interpretar a un villano, pero en las entrevistas y detrás de cámaras, se mostraba como una persona muy amable".

—jodiesanter

6. Angela Kinsey vs. Angela Martin (The Office)

Alberto E. Rodriguez / Getty Images for Disney / Chris Haston / © NBC / Courtesy Everett Collection

"Angela Martin es engreída, presumida y malhumorada. Angela Kinsey es divertidísima, boba y muy graciosa".

—lindaf4075c3fdc

"El personaje de Angela es frío y tiene cero sentido del humor. Por su parte, la actriz Angela es cálida, divertida y absolutamente encantadora. ¡La adoro en el podcast de Office Ladies!".

—shauna_malwae-tweep

7. Pedro Pascal vs. Mando (El Mandalorian)

Jeff Spicer / Getty Images / Disney+/Lucasfilm / Courtesy Everett Collection

"Es misterioso y melancólico como el Mandolorian, pero en la vida real es tan bobo. ¡Su amistad con Oscar Isaac es tan linda! Me encanta cuando se hablan en español, ¡hace que mi corazoncito hispano lata bien fuerte!"

—haightashbury1967

8. Sarah Hyland vs. Haley Dunphy (Modern Family)

Rich Polk/E! Entertainment / Contributor / Getty Images / Jordin Althaus / Disney General Entertainment Content via Getty Images

"A decir verdad, siempre he deseado en secreto que la hubieran elegido para el papel de Alex, porque creo que encaja más con su personalidad en la vida real, en mi opinión. Es muy culta en temas importantes, elocuente en las entrevistas y un poco friki en la vida real. Ella es literalmente el polo opuesto a Haley".

—themagicwemade

9. Megan Mullally vs. Karen Walker (Will & Grace)

Alberto E. Rodriguez / Getty Images / NBC / Courtesy: Everett Collection

"Tiene una voz tan aguda en Will & Grace que me sorprendió lo normal que es su voz en la realidad".

—amandac4b39f8d18

10. Ken Jeong vs. todos los personajes que interpreta

Nicholas Hunt / Getty Images for MTV /  Lewis Jacobs / ©NBC / courtesy Everett Collection

"Interpreta muchos personajes súper locos, estúpidos y exagerados. No podía creerlo cuando descubrí que es un doctor de verdad que mantiene su licencia al día y todo. He leído que también saltó del escenario para ayudar a una mujer que estaba teniendo un ataque durante uno de sus espectáculos de stand-up".

—asdzx

Imagen: Ken Jeong en Community

11. Mary Elizabeth Winstead vs. Kate (Kate)

David Parry/PA Images via Getty Images / Netflix / courtesy Everett Collection

"Muchos de sus personajes tienden a ser más bien distantes, bruscos, sarcásticos y/o duros, pero fuera de las cámaras, es literalmente una de las personas más dulces de la Tierra. Muchas personas que la conocen han hablado de lo increíble que es trabajar con ella. Recuerdo una anécdota de un tipo que visitó el set de Fargo unas cuantas veces mientras rodaban la tercera temporada, y dijo que, aunque la mayoría eran amables, ella fue la única actriz que se le acercó antes que él a ellos".

—audreyschockett

Imagen: Mary Elizabeth Winstead en Kate

12. Jason Mantzoukas vs. todos los personajes que interpreta

Steve Granitz / WireImage / Getty Images / John P. Fleenor / NBC / NBCU Photo Bank via Getty Images

"Jason siempre interpreta a maníacos desquiciados, pero en la vida real es muy reflexivo y elocuente. Se especializó en religión y se le concedió una Beca Watson".

—whywastetimesaylotword

Imagen: Jason Mantzoukas en Brooklyn Nine-Nine

13. Imelda Staunton vs. Dolores Umbridge (saga de Harry Potter)

David M. Benett/Dave Benett / Getty Images / Warner Bros. / courtesy Everett Collection

"Interpretó muy bien a Umbridge, y verla en cualquier otra cosa o con su personalidad real es realmente chocante".

—canunotmywaywardson

14. Lena Headey vs. Cersei Lannister (Juego de Tronos)

Frazer Harrison / Getty Images Helen Sloan / HBO

"Lena siempre se muestra cálida, graciosa, amable y, por lo demás, muy poco parecida a Cersei en todas sus entrevistas".

—socialjusticewario

15. Blair Underwood vs. Carlos (La gran reunión de Madea)

JC Olivera / Getty Images / ©Lions Gate / courtesy Everett Collection

"¡Cuando interpretó a Carlos en La gran reunión de Madea y al marido infiel en Self Made, de Netflix, me sorprendió! Luego me di cuenta de que NADA que ver en la vida real: es un ser humano con mucha clase y buen corazón. Colabora con la fundación Joyful Heart de Mariska Hargitay y apoya activamente a una organización que lucha contra la violencia doméstica en el deporte. Todas esas cosas positivas cuando es tan bueno haciendo de hombres basura".

—realgenius88

16. Chris Colfer vs. Kurt Hummel (Glee)

Amanda Edwards / Getty Images / Adam Rose / © Fox / Courtesy: Everett Collection

"Kurt es muy exigente, dramático y orgullosamente femenino (claro que sí). Chris, en cambio, parece una de las personas más humildes y con los pies en la tierra".

—everynowandthenifallapart

17. Henry Winkler vs. Arthur "Fonzie" Fonzarelli (Días felices)

Rich Fury / Getty Images for Vulture / Gene Trindl /TV Guide / ©ABC / Courtesy Everett Collection

"La diferencia en su personaje de Días felices y el propio actor son el día y la noche en comparación".

—irienewf

18. Ming-Na Wen vs. Melinda May (Agents of SHIELD)

Gregg DeGuire / Stringer / Getty Images / Jennifer Clasen / ©ABC / courtesy Everett Collection

"Melinda era súper insensible, seria y poco sonriente. Lo mismo puede decirse de su personaje Fennec Shand de El libro de Boba Fett / El Mandalorian, también. Pero en las entrevistas de la vida real y detrás de cámaras es muy simpática, todo lo contrario a sus personajes".

—carlet76

19. Y, por último, Daniel Craig vs. todos los personajes que interpreta

Jean Baptiste Lacroix / WireImage / Getty Images /  Francois Duhamel /©Columbia Pictures / courtesy Everett Collection

"Interpreta a personajes muy oscuros, angustiosos y rotos, pero en la vida real es muy animado y alegre".

—tanyam44ab2253d

Imagen: Daniel Craig en Skyfall

¿Nos faltó alguno? Si es así, dinos qué actores son totalmente diferentes en la vida real de sus homólogos en la pantalla y por qué en los comentarios.

Este post fue traducido del inglés.