{"4363434":{"job_27":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"27","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682422 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And the little bumps on the \"F\" and \"J\" keys on a keyboard?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682420 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Do you even know how utility blades work?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

That little hole is there for a few reasons. The first is that it lets water drain out of the lock if you're using it outdoors, so it won't rust in the rain or freeze and break in the winter. The hole can also be used to oil the lock to keep it working well.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682413 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"That hole in the handle of your pot is useful for more than one reason.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"36","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682429 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

It's not there so that the sommelier can get a better grip while they're pouring, which is probably what you've always heard.

It's actually there to compensate for the pressure that the contents of the bottle go through during the corking process. The sides and bottoms of bottles are weak spots, and the indentation helps evenly distribute the pressure inside the bottle. That's why it's so much deeper on champagne bottles, which are under much more pressure due to the carbonation.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"29","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682423 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What about the hole found in rulers?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

That's an easy one! The grooved side is the bottom of the pin and should face toward the scalp. The grooves help the hairpin hold the hair better.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"You're using everything incorrectly. Not anymore.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682420 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682420\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Take a close look at the blade on your box cutter or utility knife. Notice the little score lines? You can break off the end of the blade to give yourself a fresh, sharp blade whenever you want.

To do so, take that back cap off, slide the blade out the back end, and use the cap to snap off the end of the blade before putting it all back together again.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682407 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

You probably always thought it was there for patches, right? Wrong! The manufacturer includes that little sample of material so you can test how different laundry detergents will react to your new garment.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682410 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What are those little holes in Converse All Stars there for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682407 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682407\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"You know that extra piece of fabric that comes with new clothes?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682410 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682410\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

The main reason they're there is the most obvious one: ventilation.

But some people think that because Converse All Stars were originally made as basketball shoes, laces could be looped through the extra holes for a snugger fit.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682415 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682415\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Why is one side of a bobby pin bent into a zigzag?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682413 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682413\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Sure, the main reason that hole is there is for hanging up your pot, but next time you need to set down a messy cooking spoon you'll know exactly where to look.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"35","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682429 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682429\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And why do wine and champagne bottles have those indentations in the bottom?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682405 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Think the hole in the lid keeps the ballpoint from drying out?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And this little pocket on your jeans?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

The purpose of that little pocket is obvious to any Wild West cowboys or 19th-century gold miners reading this. It's where you kept your pocket watch when jeans were first invented.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Unscrew the lid, flip it around, and push it in. The little spike will punch right through the protective foil on a new container.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What about this thick bit found on many cables?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682405 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682405\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

A lot of people think the hole in the cap of a ballpoint pen is there to keep the pen from drying out, or that it's there to keep a pressure balance that prevents the pen from leaking. The real reason it's there is much more straightforward:

It's there to lower the risk of suffocation. If a small child was chewing on the cap and choked on it, the hole keeps their airway from closing up entirely.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"34","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682428 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

You've always heard that it could erase pen ink. Well, it can. But it only really works on very strong, thick paper.

The blue side is harder and more abrasive that the softer pink side, and takes a lot more paper off when you use it, which is why you've probably erased clean through the paper any time you've tried to use it.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682417 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682417\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Ever notice a little hole in the bottom of a padlock?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"33","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682428 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682428\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What's that mysterious blue side of an eraser for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682418 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682418\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Those little cylinder-shaped lumps are ferrite cores or chokes, and they're essentially just chunks of magnetic iron oxide that are there to suppress high-frequency electromagnetic interference.

Have you ever heard weird interference when your cell phone goes off too close to a speaker? Well, ferrite cores are there to keep that from happening to your monitors, power supplies, and everything else.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

When Levi Strauss made his first pair of jeans, it was a pretty common problem for the seams of the trousers to tear due to the stress being put on them by the workmen and miners who wore them.

The rivets just exist to strengthen the trousers at the most conspicuous spots.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"31","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682425 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And while we're at it, what's the dot next to the camera on an iPhone for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"What's that arrow next to your gas gauge there for?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Maybe you've never even noticed it before, but that little arrow is secretly the most convenient feature on any car. It indicates which side of the car the gas cap is on. Believe me, it comes in handy when you're driving a rental car.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682409 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682409\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"Okay, but what about the studs?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682421 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682421\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"And why do some caps have a little spike in them?","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"28","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682422 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682422\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Most trained typists will already know what they're there for. In 10-finger typing, the \"F\" and \"J\" keys are the home keys, where your index fingers rest. The little bumps let you find your way back to the home position without looking down at your keyboard.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"30","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682423 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682423\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

Easy. It's for hanging them up.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"32","lc_tgt":"fr","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //maximilianzender/did-u-kno?sub=4363434_9682425 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4363434\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"9682425\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","type":"text","body_src":"

It's a microphone for when you're using the back camera.

","auto_approve":0,"use_preferred":1}},"4366719":[{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd66e6c-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209197/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209197","body_tgt":"24 choses du quotidien qui sont utiles sans que vous le sachiez","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c13a7dd-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209219/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209219","body_tgt":"Vous faites tout mal. Mais ça va changer.","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You're using everything incorrectly. Not anymore."}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf75f3b-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209215/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209215","body_tgt":"Vous pensez que le trou dans les bouchons empêche la mine de sécher?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"3","type":"text","id":"9682405","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Think the hole in the lid keeps the ballpoint from drying out?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"3.85","status":"reviewable","unit_count":"77","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf74d10-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209211/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209211","body_tgt":"

Beaucoup pensent que le trou dans le bouchon d'un stylo à bille est là pour empêcher la mine de sécher, ou pour garder une pression équilibrée afin que l'encre ne fuie pas. Mais la vraie raison est bien plus simple:

Il est là pour minimiser le risque de suffocation. Si un jeune enfant mâchouille son bouchon et l'avale, le trou permettra à l'air de continuer à passer.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"4","type":"text","id":"9682405","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's there to lower the risk of suffocation. If a small child was chewing on the cap and choked on it, the hole keeps their airway from closing up entirely.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf750d8-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209209/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209209","body_tgt":"Vous avez déjà acheté des vêtements avec un bout de tissu en rab?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"5","type":"text","id":"9682407","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"You know that extra piece of fabric that comes with new clothes?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c1568ca-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209221/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209221","body_tgt":"

Vous avez sûrement toujours cru que c'était pour repriser les vêtements? Faux! Le fabricant inclut ce petit échantillon de tissu pour que vous puissiez tester l'effet de votre lessive sur votre nouveau vêtement.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"6","type":"text","id":"9682407","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c15507f-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209222/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209222","body_tgt":"Et cette petite poche sur votre jean?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"7","type":"text","id":"9682408","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And this little pocket on your jeans?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf792f5-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209213/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209213","body_tgt":"

Tous les cow-boys de l'Ouest sauvage et les chercheurs d'or du XIXè siècle qui liront ce post reconnaîtront immédiatement cette petite poche. C'est là qu'on gardait sa montre de poche quand les premiers jeans ont été inventés.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"8","type":"text","id":"9682408","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The purpose of that little pocket is obvious to any Wild West cowboys or 19th-century gold miners reading this. It's where you kept your pocket watch when jeans were first invented.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd6e4dc-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209204/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209204","body_tgt":"D'accord, mais quid des boutons?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"9","type":"text","id":"9682409","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Okay, but what about the studs?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"2.60","status":"reviewable","unit_count":"52","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bba9373-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209194/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209194","body_tgt":"

Quand Levi Strauss a sorti son premier jean, il arrivait couramment que les coutures du pantalon se déchirent à cause de toute la pression exercée dessus par les ouvriers et les mineurs qui les portaient.

On a ajouté les rivets pour renforcer les pantalons aux endroits les plus visibles.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"10","type":"text","id":"9682409","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

When Levi Strauss made his first pair of jeans, it was a pretty common problem for the seams of the trousers to tear due to the stress being put on them by the workmen and miners who wore them.

The rivets just exist to strengthen the trousers at the most conspicuous spots.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c14f38f-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209220/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209220","body_tgt":"Pourquoi y a-t-il des petits trous à toutes les Converse All Stars?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"11","type":"text","id":"9682410","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What are those little holes in Converse All Stars there for?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf7475b-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209214/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209214","body_tgt":"

La raison principale est aussi la plus évidente: l'aération.

Mais certains pensent que c'est parce que les Converse étaient à l'origine des chaussures de basket-ball et que des lacets pouvaient être passés par ces trous supplémentaires pour que les chaussures soient plus confortables.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"12","type":"text","id":"9682410","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

The main reason they're there is the most obvious one: ventilation.

But some people think that because Converse All Stars were originally made as basketball shoes, laces could be looped through the extra holes for a snugger fit.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.75","status":"reviewable","unit_count":"15","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf82955-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209217/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209217","body_tgt":"Ce trou sur la queue de votre casserole a plus d'une utilité.","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"13","type":"text","id":"9682413","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"That hole in the handle of your pot is useful for more than one reason."}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf6aebd-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209208/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209208","body_tgt":"

La raison principale est bien sûr de vous permettre de la suspendre, mais la prochaine fois que vous devrez poser une cuillère sale, vous saurez exactement où la mettre.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"14","type":"text","id":"9682413","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Sure, the main reason that hole is there is for hanging up your pot, but next time you need to set down a messy cooking spoon you'll know exactly where to look.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd65327-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209196/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209196","body_tgt":"Elle sert à quoi la flèche à côté de la jauge d'essence?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"15","type":"text","id":"9682414","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What's that arrow next to your gas gauge there for?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd74c9f-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209203/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209203","body_tgt":"

Peut-être que vous ne l'aviez jamais remarquée, mais cette petite flèche est en réalité le paramètre le plus utile dans une voiture. Elle indique de quel côté se trouve votre réservoir. Et croyez-moi, c'est bien pratique quand on conduit une voiture de location.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"16","type":"text","id":"9682414","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c15c880-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209223/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209223","body_tgt":"Pourquoi les épingles à cheveux sont-elles en zigzag d'un côté?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"17","type":"text","id":"9682415","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Why is one side of a bobby pin bent into a zigzag?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c16666b-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209229/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209229","body_tgt":"

Trop facile! Le côté strié est le bas de l'épingle et doit être tourné vers le cuir chevelu. Les rainures aident l'épingle à mieux maintenir les cheveux en place.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"18","type":"text","id":"9682415","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

That's an easy one! The grooved side is the bottom of the pin and should face toward the scalp. The grooves help the hairpin hold the hair better.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c15da26-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209224/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209224","body_tgt":"Vous avez déjà remarqué le petit trou qui se trouve sous un cadenas?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"19","type":"text","id":"9682417","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ever notice a little hole in the bottom of a padlock?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"2.75","status":"reviewable","unit_count":"55","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf72212-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209212/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209212","body_tgt":"

Il est là pour deux raisons. Tout d'abord, il laisse s'écouler l'eau quand vous utilisez le cadenas en extérieur, pour qu'il ne rouille pas sous la pluie ni ne gèle et se casse en hiver. Le trou peut également servir à huiler le cadenas pour qu'il fonctionne bien.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"20","type":"text","id":"9682417","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c15c45e-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209226/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209226","body_tgt":"Qu'en est-il de ce morceau épais qu'on trouve souvent sur les câbles?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"21","type":"text","id":"9682418","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What about this thick bit found on many cables?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"3.05","status":"reviewable","unit_count":"61","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bbaff3e-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209195/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209195","body_tgt":"

Ces petites excroissances en forme de cylindre sont des noyaux de ferrite. En résumé, ce sont de gros morceaux d'oxyde de fer magnétique qui préviennent les interférences électromagnétiques à haute fréquence.

Vous avez déjà entendu des interférences bizarres en approchant votre téléphone portable trop près d'un haut-parleur? Eh bien, les noyaux de ferrite sont là pour empêcher que ça n'arrive à vos moniteurs, vos sources d'alimentation et tout le reste.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"22","type":"text","id":"9682418","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Those little cylinder-shaped lumps are ferrite cores or chokes, and they're essentially just chunks of magnetic iron oxide that are there to suppress high-frequency electromagnetic interference.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6be769fd-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209206/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209206","body_tgt":"Savez-vous au moins comment marchent vos différentes lames?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"23","type":"text","id":"9682420","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Do you even know how utility blades work?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"3.60","status":"reviewable","unit_count":"72","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c15d885-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209225/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209225","body_tgt":"

Regardez bien la lame sur votre cutter ou votre couteau tout usage. Vous voyez les petites marques? Vous pouvez casser le bout d'une lame pour la remplacer par une toute nouvelle lame aiguisée à tout moment.

Pour cela, retirez ce capuchon noir, faites glisser la lame à l'arrière jusqu'à la sortir et utilisez le capuchon pour en casser le bout avant de la remettre en place.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"24","type":"text","id":"9682420","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Take a close look at the blade on your box cutter or utility knife. Notice the little score lines? You can break off the end of the blade to give yourself a fresh, sharp blade whenever you want.

To do so, take that back cap off, slide the blade out the back end, and use the cap to snap off the end of the blade before putting it all back together again.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd6a25b-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209199/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209199","body_tgt":"Et pourquoi certains bouchons ont-ils une petite pointe?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"25","type":"text","id":"9682421","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And why do some caps have a little spike in them?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf72f61-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209216/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209216","body_tgt":"

Dévissez le bouchon, retournez-le et poussez. La petite pointe perforera le film protecteur sur votre nouvelle boîte.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"26","type":"text","id":"9682421","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Unscrew the lid, flip it around, and push it in. The little spike will punch right through the protective foil on a new container.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6be762ec-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209205/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209205","body_tgt":"Et les petites excroissances sur les touches «F» et «J» d'un clavier?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"27","type":"text","id":"9682422","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And the little bumps on the \"F\" and \"J\" keys on a keyboard?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"2.35","status":"reviewable","unit_count":"47","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd6ffc1-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209202/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209202","body_tgt":"

Tous les habitués des claviers savent déjà à quoi elles servent. Lorsqu'on tape avec dix doigts, les touches «F» et «J» sont les touches origines, sur lesquelles reposent les index. Les petites excroissances vous permettent de retrouver la position d'origine sans avoir à regarder le clavier.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"28","type":"text","id":"9682422","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf747f1-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209210/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209210","body_tgt":"Et les trous dans les règles?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"29","type":"text","id":"9682423","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What about the hole found in rulers?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd6d34f-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209200/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209200","body_tgt":"

Facile. C'est pour les suspendre.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"30","type":"text","id":"9682423","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Easy. It's for hanging them up.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd70d33-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209201/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209201","body_tgt":"Et tant qu'on y est, à quoi sert le point à côté de la caméra de l'iPhone?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"31","type":"text","id":"9682425","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And while we're at it, what's the dot next to the camera on an iPhone for?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bd68889-86e1-11e6-9cd3-02420af4040c","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209198/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209198","body_tgt":"

C'est un microphone à utiliser quand on se sert de la caméra arrière.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"32","type":"text","id":"9682425","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's a microphone for when you're using the back camera.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.45","status":"reviewable","unit_count":"9","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf8ab77-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209218/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209218","body_tgt":"Mais à quoi sert donc cette mystérieuse extrémité bleue sur une gomme?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"33","type":"text","id":"9682428","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"What's that mysterious blue side of an eraser for?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","unit_count":"63","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c164402-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209228/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209228","body_tgt":"

Vous avez toujours entendu dire qu'elle peut effacer l'encre. Eh bien, c'est vrai. Mais cela ne marche que sur le papier vraiment résistant et épais.

L'extrémité bleue est plus dure et abrasive que la douce extrémité rose, et enlève bien plus de papier quand on l'utilise. C'est pourquoi vous faites probablement un trou dans votre feuille à chaque fois que vous l'utilisez.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"34","type":"text","id":"9682428","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

You've always heard that it could erase pen ink. Well, it can. But it only really works on very strong, thick paper.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6bf6b3b6-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209207/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221341,"job_id":"32209207","body_tgt":"Et pourquoi y a-t-il ces marques sous les bouteilles de vin et de champagne?","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"35","type":"text","id":"9682429","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And why do wine and champagne bottles have those indentations in the bottom?"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":{"credits":"4.05","status":"reviewable","unit_count":"81","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6c161d71-86e1-11e6-af78-02420af40507","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/32209227/preview","currency":"USD","slug":"24 Everyday Things You Never Knew Even Had A Purpose","lc_src":"en","ctime":1475221342,"job_id":"32209227","body_tgt":"

Malgré ce que vous avez probablement entendu dire, elles ne sont pas là pour offrir une meilleure prise au sommelier quand il verse du vin ou du champagne.

Elles servent en fait à compenser la pression que le contenu d'une bouteille subit pendant le processus de bouchage. Le côté et le dessous d'une bouteille sont des zones fragiles et ces marques aident à répartir de manière homogène la pression à l'intérieur de la bouteille. C'est pour cela qu'elles sont beaucoup plus profondes sur une bouteille de champagne, sujette à beaucoup plus de pression à cause de la gazéification.

","order_id":"2513236","lc_tgt":"fr","custom_data":{"buzz_id":"4363434","position":"36","type":"text","id":"9682429","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

It's not there so that the sommelier can get a better grip while they're pouring, which is probably what you've always heard.

"}},{"data":"","received":"09/30/2016 05:50:13","message":"Success!"}]}

24 trucs qui en fait ont vraiment une utilité

1. Vous pensez que le trou dans les bouchons empêche la mine de sécher?

2. Vous avez déjà remarqué qu'il y avait un petit trou dans les fenêtres des avions?

3. Vous avez déjà acheté des vêtements avec un bout de tissu en rab?

4. Et cette petite poche sur votre jean?

5. D'accord, mais quid des rivets?

6. Pourquoi y a-t-il des petits trous à toutes les Converse All Stars?

7. Vous êtes-vous déjà rendu-e compte qu'il y avait un petit trou sur la languette d'un mètre à mesurer? Vous savez à quoi ça sert?

8. Et vous avez vu que parfois la languette du mètre est dentée?

9. Ce trou sur la queue de votre casserole a plus d'une utilité.

10. Et le trou dans la cuillère pour égoutter les pâtes?

11. Elle sert à quoi la flèche à côté de la jauge d'essence?

12. Pourquoi les épingles à cheveux sont-elles en zigzag d'un côté?

13. Vous avez déjà remarqué le petit trou qui se trouve sous un cadenas?

14. Qu'en est-il de ce truc épais qu'on trouve souvent sur les câbles?

15. Savez-vous au moins quoi faire quand votre lame de cutter commence à s'émousser?

16. Et pourquoi certains bouchons ont-ils une petite pointe?

17. Et les petites excroissances sur les touches «F» et «J» d'un clavier?

18. Et les trous dans les règles?

19. Et pourquoi y a-t-il des petits crochets sur les chargeurs Apple?

20. Et tant qu'on y est, à quoi sert le point à côté de la caméra de l'iPhone?

21. Savez-vous au moins manger des Tic Tac correctement?

22. Ce petit disque blanc sur les bouchons de bouteilles de soda?

23. Mais à quoi sert donc cette mystérieuse extrémité bleue sur une gomme?

24. Et pourquoi y a-t-il ces marques sous les bouteilles de vin et de champagne?

Partagez cet article