back to top

23 Expresiones que casi explican la palabra "chingar"

Por vocablos como “chingar” es que no muchos extranjeros entienden cómo hablan los mexicanos. Y es que pues, tiene un chingo de significados…

publicado

1. Chinga.

Screen Gems / Via giphy.com

Es lo mismo que: Un trabajo muy pesado.

En contexto: Aguantarle sus estupideces a Luis Humberto es una chinga.

2. ¡Chingada!

CW / Via heckyeahreactiongifs.tumblr.com

Es lo mismo que: ¿Por qué Dios mío?

En contexto: ¡Chingada! ¡Este mensaje no era para Paco!

3. Ya se chingó.

Via 101greatgoals.com

Es lo mismo que: Ya se arruinó.

En contexto: Uh no, ya se chingó esta fiesta.

4. Chíngale.

Fox / Via moviegifss.tumblr.com

Es lo mismo que: Persevera.

En contexto: Chíngale a la escuela o no te vas a graduar.

5. INGAAA (norteño)

Via lolgifs.in

Es lo mismo que: ¿Apoco?

En contexto: INGAAA, ¿Se casaron el Erick y la Brenda?

6. No me chingues.

Netflix / Via gifsec.com

Es lo mismo que: No me digas eso.

En contexto: No me chingues María, no puede ser que otra vez te besuqueaste con Pablo.

7. ¡Ah chingao!

youtube.com / Via gifaday.blogspot.com

Es lo mismo que: ¡Uy!

En contexto: ¡Ah chingao! ¡Ahora sí te arreglaste bien, hasta pareces modelo!

8. Chingonería.

Fox / Via reactiongifs.com

Es lo mismo que: Lo máximo.

En contexto: La banda de anoche era pura chingonería.

9. Duele un chingo.

Via purosgifs.com

Es lo mismo que: Duele mucho.

En contexto: Pásame el tequila Ramón, me duele un chingo el corazón.

10. Eres un chingón.

Via justgif.com

Es lo mismo que: Te va muy bien en la vida.

En contexto: Qué bonito gol metiste, eres un chingón.

11. ¡Chingao!

Warner Bros. / Via reddit.com

Es lo mismo que: ¡NO!

En contexto: Ya se acabaron todos los tickets, ¡chingao!

12. No estés chingando.

Via reactiongifs.com

Es lo mismo que: No estés molestando.

En contexto: Jorge no estés chingando y ponte a jugar Fifa o algo.

13. Me lleva la chingada.

NBC / Via bronzesuperfrog.tumblr.com

Es lo mismo que: Estoy muy frustrado.

En contexto: Me chocaron mi coche nuevo, me lleva la chingada.

14. Ya ni chingan.

Es lo mismo que: No hay esperanza.

En contexto: Esos chavos del Cruz Azul, ya ni chingan.

15. Chíngate.

CBS / Via tumblr.com

Es lo mismo que: Tómate algo rápido.

En contexto: Chíngate tu cerveza, ya vámonos.

16. Está chingón.

Via giphy.com

Es lo mismo que: Está increíble.

En contexto: Fui al bar que me recomendaste, está chingón.

17. Me fue de la chingada.

Summit Entertainment / Via borntopayaprice.tumblr.com

Es lo mismo que: Me fue muy mal.

En contexto: No supe ni una respuesta del examen, me fue de la chingada.

18. Chíngatelo.

Via pikstra.com

Es lo mismo que: Róbatelo.

Significado alternativo: Hazlo tuyo.

En contexto: ¿Ya viste ese mazapán ahí tirado? No es de nadie, chíngatelo.

19. ¿Qué chingados haces?

Gaumont Columbia Tristar / Via wifflegif.com

Es lo mismo que: ¿Qué diablos haces?

En contexto: Patricio, ¿te sientes bien? ¿Qué chingados haces?

20. Sepa la chingada.

Paramount Pictures / Via paperaeroplanes-x.tumblr.com

Es lo mismo que: No tengo idea.

En contexto: –¿A dónde se fue Pedro? –Sepa la chingada.

21. Esas son chingaderas.

Paramaunt Pictures. / Via whatthebuck20.tumblr.com

Es lo mismo que: Injusticias (porquerías, objetos sin valor u importancia).

En contexto: Ya no carga mi teléfono y lo acabo de comprar, esas son chingaderas.

22. Hija de la chingada.

mun2.tv / Via imgur.com

Es lo mismo que: Te portas peor que el diablo.

En contexto: Ándale, haz tus travesuras, hija de la chingada...

Y solo esto es lo que significa "chingar" según la Real Academia Española...

1. tr. Importunar, molestar.

2. tr. malson. Practicar el coito.

3. tr. coloq. Beber con frecuencia vino o licores.

4. tr. Am. Cen. Cortar el rabo a un animal.

5. intr. Can. salpicar.

6. intr. Pal. tintinar.

7. intr. Arg. y Ur. Colgar desparejamente el orillo de una prenda.

8. prnl. embriagarse.

9. prnl. Can., Arg., Bol., Chile y Col. No acertar, fracasar, frustrarse, fallar.

~la.

1. loc. verb. coloq. Arg. Equivocarse, fracasar.

23. No chingues.

Marvel Studios / Via comicvine.com

Es lo mismo que: Ni de chiste.

En contexto: No pues no chingues, nadie nunca va a poder explicar la palabra "chingar" en su totalidad.