1. Cuando prefieres pasar tus fines de semana relajándote en casa en lugar de salir con tus amigas.
2. Cuando pasar toda la noche de fiesta se volvió muy difícil.
3. Cuando el cuidado de la piel te empieza a importar tanto como el maquillaje.
4. Cuando empiezas a derrochar dinero en jabón o loción corporal.
5. Cuando todas tus amigas comienzan a casarse.
6. Ya no sabes cuáles canciones son "populares".
7. Cuando comienzas a disfrutar cosas que antes odiabas.
8. Cuando empiezas a realizar un esfuerzo deliberado por comer más vegetales.
9. Cuando decides pedir tus tragos "en las rocas".
10. Cuando las resacas se vuelven más terribles que nunca.
11. Cuando comenzaste a elegir ropa cómoda.
12. Cuando empiezas a levantarte temprano, incluso los fines de semana.
13. Cuando comienzas a pensar que los chicos más jóvenes y apuestos son "tiernos".
14. Cuando encuentras tu primera cana.
15. Cuando notaste que esa hamburguesa con queso y esas papas fritas que cenaste anoche sí se reflejaban en la balanza.
16. Cuando comienzas a contar la misma historia una y otra vez.
17. Cuando empiezas a cuestionar las últimas tendencias de la moda.
18. Cuando un año se sintió muy corto.
19. Cuando empiezas a olvidas los nombres de personas.
20. Cuando las heridas tardan una eternidad para sanar.
21. Y cuando comienzas a pensar que hacer las cosas sola es más fácil.
Este artículo fue traducido del japonés.