1. On portait sa lourde tour PC dans des panières à linge, et on trouvait ça très drôle.
2. Mais, parfois, nos ordinateurs ne survivaient pas au voyage jusqu'à la soirée LAN.
3. On ne pouvait pas jouer en ligne ~à l'époque~. Il fallait se réunir en vrai pour jouer aux jeux vidéo avec des amis.
4. Chacun de nous amenait aussi son écran, et ces trucs pesaient 15kg.
5. Les soirées LAN demandaient beaucoup d'improvisation. Tous les objets de votre maison pouvaient être réquisitionnés, comme les meubles de jardin, ou alors n'importe quel magazine servait de tapis de souris.
6. Mais on avait pas vraiment besoin d'une table en fait, un paquet de chips suffisait.
7. Il n'y avait pas de Wi-Fi, ni de souris ou clavier sans fil, le démêlage des câbles était une vraie corvée.
8. Et il fallait toujours inviter le seul pote qui avait un hub. Sans hub, pas de réseau, et sans réseau, pas de soirée LAN.
9. C'était un miracle quand personne ne se prenait les pieds dans un câble de toute la soirée.
10. Vous oubliiez tout le temps que fumer des joints et jouer ne font vraiment pas bon ménage, jusqu'à ce qu'il soit trop tard.
11. Les soirées LAN exigeaient une concentration sans faille.
12. Il y avait toujours beaucoup trop de monde dans les soirées LAN. (C'est peut-être pour ça qu'il n'y avait jamais de filles? Parce qu'il n'y avait pas assez de place?)
13. Le lieu importait peu. On pouvait passer tout le week-end dans une cave froide. Tout ce qui importait, c'était de jouer.
14. Quand les parents ne regardaient pas, on s'échangeait des films pornos grâce aux réseaux.
15. À l'époque, les ordinateurs étaient tellement lents qu'on passait beaucoup, beaucoup, beaucoup de temps à attendre.
16. Parfois, un ami avait un ordinateur sur mesure vraiment top qui rendait tout le monde jaloux.
17. Les jeux avaient des graphismes pourris.
18. Si quelqu'un réussissait un peu trop bien, tout le monde le traitait de tricheur.
19. Un repas sain et équilibré était l'aspect le plus important de toute soirée LAN.
20. Il fallait savoir dormir assis.
21. Nous n'avons quasiment jamais vu de filles ou de femmes à une soirée LAN.
22. Le pire, c'était de démêler tous les câbles à la fin d'un week-end LAN.
23. Mais on se souvient avec nostalgie des nuits blanches, des regards fatigués et vaseux, de l'odeur... Oh mon DIEU, l'odeur. Impossible d'oublier une bonne soirée LAN.
Ce post a été traduit de l'anglais.