【衝撃】『美女の野獣』の原作では、ベルに姉妹がいた！姉妹に嫉妬されたベルは…

ディズニー版とは全然違うやん！あの有名作品の原作が恐ろしい…。

ディズニー映画の中でも特に有名な作品の多くは、童話が原作になっている。これは、よく知られた話だ。

ということで、ディズニー映画には盛りまれなかった、原作のおとぎ話のエピソードをいくつかご紹介しよう。

1.『塔の上のラプンツェル』の原作では、王子との密会が継母にバレてラプンツェルは姿を見せなくなり、 王子は悲しみに暮れて塔から身を投げ、トゲで失明する。

Disney / Via youtu.be

グリム童話の原作も、 物語の始まり方は映画とよく似ている。ところがある日、ラプンツェルは王子が会いに来ていることをついうっかり口にしてしまい、育ての親である魔女はラプンツェルの髪をバッサリ切り、彼女を荒野に追放する。

王子が戻ると、魔女は切ったラプンツェルの髪を降ろす。結婚を約束していたラプンツェルの姿がないことに気づいた王子は、悲しみのあまり、塔の窓から身を投げてしまう。

一命を取り留めはしたが、王子はこのときにとげが刺さり失明してしまう。何日もさ迷い歩いた後、ラプンツェルと偶然再会するが、彼女は以前王子と密会していたときに妊娠し、双子の母となっていた。

ラプンツェルは目を失った王子を見て涙を流すが、その涙で王子は視力を取り戻す。2人は王子の王国へと向かい、そこで幸せに暮らした。

2.『アラジン』の原作では、ジーニーが2人いる。

Disney / Via giphy.com

原作となる『アラビアン・ナイト』の「アラジンと魔法のランプ」では、洞窟に閉じ込められたアラジンは、絶望のあまり手をすり合わせる。魔法の指輪をしたままだったので、うっかりジーニーを解放してしまう。

ジーニーは、母のいる家に帰りたいというアラジンの願いを聞き入れる。アラジンは洞窟からランプを持ち帰るが、母親がキレイに磨こうとランプをこすったところ、先ほどよりも強力なジーニーが表れる。

また原作のアラジンを突き動かすのは、愛ではなく権力だ。好きな女性を手に入れるために時間をかけるかわりに、お金と権力が欲しいと願う。

そして姫であるバドルウルバドゥール（原作版でのジャスミン） と大臣の息子との結婚を魔法で破談にさせ、自分が姫と結婚する。

その後、姫の父であるサルタン王の宮殿よりもずっと壮大な宮殿を、姫のために建てさせる。アラジンがまだ生きており、成功して豊かな暮らしをしていると気づいた魔法使いは戻ってきて、「古いランプを新しいものと交換する」ようバドルウルバドゥールを騙す。

そしてランプを使い、宮殿とその家具や装飾品をすべて自宅に持ち帰る。とはいえ、アラジンにはまだ、指輪から出てくる小さいジーニーがいる。宮殿を取り返すことはできないが、自分とバドルウルバドゥールを宮殿の中に移動させることはできる。バドルウルバドゥールが「色仕掛け」（ディズニー・バージョンでは間違いなく存在しない部分）で手を貸し、アラジンはランプを取り戻し、魔法使いを退治する。

3.『美女の野獣』の原作で、「美」という意味の名を持つベルは、野獣に贅沢な暮らしをさせてもらう。

Disney / Via youtu.be

物語はもともと、フランス人小説家のガブリエル=シュザンヌ・バルボ・ド・ヴィルヌーヴ によって1740年に刊行された。ところが、作家の名前同様に物語自体も長かったため、世に出てから150年もしないうちに、作家2人によって別々に書き直された。

原作バージョンでは、道に迷ったベルの父親が、野獣に宮殿へ招かれる。野獣はベルの父に気前よく食事をさせ、豪華な環境で休ませる。

ところが、ベルの父が娘のために庭のバラを摘もうとしたところ、野獣は烈火のごとく怒り、もてなしたのにバラを盗んだ償いだとして、命を差し出せと迫る。

ディズニーのバージョンとは異なり、原作ではベルが城に到着すると、野獣は城の主はベルであり、自分は家来だと伝える。野獣はベルがほしがるものをすべて与え、2人は日がな、深い話をじっくりと楽しむ。野獣は毎晩ベルにプロポ―ズするが、ベルは恋愛対象ではないと断る。

すると、なぜ自分を振るのかと尋ねるハンサムな王子がベルの夢に出て来てくるようになる。ベルは王子が野獣だとは思いもせず、この王子はきっと野獣に捕らえられているのだと確信する。

夢に出てきた王子の姿を求めて探し続けるが、彼を見つけることはできなかった。

4.原作では、贅沢な暮らしに飽きたベルは、ホームシックにかかり、家族に会いに家に戻りたいと野獣に懇願する。

Disney / Via giphy.com

野獣は、ベルが1週間だけ実家に戻ることに同意する。ベルはその際、魔法の指輪と鏡を持たされる。指輪を使えばすぐに城に戻れることができ、鏡では城の様子を見ることができる。

家に帰宅すると、姉たち（そう、原作版ではベルには姉がいるのだ）はベルの持っている高価な服に嫉妬をする。

ベルはドレスを姉たちにあげるも、姉たちが触ったとたんにラグに変わってしまう。ベルが贅沢に暮らしていることに我慢ならない姉たちは、玉ねぎを目に入れて泣きまねをしてまで、もう1日だけ家に泊まって行くよう懇願する。

ベルは、姉たちに愛されていると勘違いし、残ることにする。ところが実は姉たちは、残ることにしたベルに野獣が怒り、ベルを生きたまま食べてしまうよう願っていたのだ。

ベルは、1週間で戻るという約束を破ったことに若干の罪悪感を抱き始め、鏡で野獣の様子を見てみる。すると、 ベルが愛するバラ園の脇で、 野獣は心痛のあまり死にかけており、これを見て恐怖に駆られたベルは、指輪を使ってすぐに城へ戻る。

野獣のもとでベルは泣きながら愛していると伝え、涙が野獣に滴ると、呪いが解けて2人は結婚し、めでたしめでたしとなる。

5.最後の作品は、『プリンセスと魔法のキス』。この作品の原作では、プリンセスはカエルを殺そうとする。

Disney / Via youtu.be

この原作もまたグリム童話からで、愉快な作品というより邪悪な内容だ。

基本的に、カエルがキスするようしつこく言い寄ったため、姫はカエルを殺そうと壁に投げつけてしまう。

ところが、カエルは王子に変身し、カエルではなくハンサムな王子だったことに姫が気づき、お決まりの通り2人は恋に落ちてハッピーエンドだ。

原作と大きく異なるディズニー映画、他には何があるかな？　第一弾はこちらから。

サムネイル画像：Getty Images

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：松丸さとみ ／ 編集：BuzzFeed Japan