俺の名はパブロ。実はみんなに打ち明けていなかったことがあるんだ。俺…家族の次にチキンナゲットを愛してる。
ABC
そんな俺はある日、Twitterで衝撃的な画像を目にした。これだ。
Lmao nobody can say they knew this
@ShowOut45というアカウントのなんてことないツイート。でも見てくれ、この置き方。天才かよ！！
もうお分かりだろう？これなら片手で飲み食いできるんだ！
@ShowOut45
ナゲットを箱の端に寄せてソースを置いたら、ドリンクの上にセットする。
今までの苦労はなんだったの!? 全米が泣くレベルの衝撃だ。
こんな大ニュース、BuzzFeedとして報じないわけにはいかないだろ！てことで、取材班は街へ繰り出した。
Pablo Valdivia / BuzzFeed
見てくれ！これがナゲットをゲットした時の笑顔だ。
車を止めて、ナゲットを寄せて、ソースを開ける。
Pablo Valdivia / BuzzFeed
運転中にこの作業をすると確実に事故る。必ず車を止めてくれ、これ約束な。
ここからが本番。穴を開けてストローを刺すと…
Pablo Valdivia / BuzzFeed
この穴、ストロー用ではなく、店員さんが中身を覗けるようにするためらしい。勉強になるな〜。
夢にまで見た"あれ"が完成した。
Pablo Valdivia / BuzzFeed
しかもこれ、めっちゃ安定してる。ほら見てくれ！
Pablo Valdivia / BuzzFeed
取材班のクリスタルなんて、運転しながらレモネード飲んでナゲット食ってるよ！
Pablo Valdivia / BuzzFeed
クリスタル：正直、運転中にこの方法を試すのはオススメしないわ。私ほどのプロフェッショナルなら別だけどね。でも、この撮影は他に車があまりいない道で行われているの。こんなことで事故るの嫌だし、せっかくのナゲットが楽しめないもの。
そんな彼女のベストアンサーがこれ。
Pablo Valdivia / BuzzFeed
クリスタル：飲み物が飲めないけど、顔や髪にソースがついちゃうからこの食べ方がいいかな。
お次は俺の番。冷静になって気付いた。これわざわざこの方法で食べる必要なくない？でもまぁ、楽だな。
Crystal Ro/ BuzzFeed
パブロ：ナゲットを食べながら飲み物を飲む手間を減らしてくれるのは間違いない。だって、飲み物をセットして、それをいちいち手に取る手間が省けるだろ？まぁほんのちょっとの手間だけど。
【結論】賛否がわかれた。わざわざこの方法で食べる必要性はないかも。
Pablo Valdivia / BuzzFeed
好きなように食ってくれ、以上だ。
この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳：千葉雄登
