イギリス出身の歌手サム・スミスは、自身の性別を男性とも女性とも定義しない「ノンバイナリー」であると公表しています。
2019年3月、俳優のジャミーラ・ジャミルとの対談で「自分は男でも女でもない。その間を漂っているような感じ。スペクトルみたいなもの」と語りました。
自身を指す代名詞についても、性別を男女のいずれかに特定する「He（彼）」や「She（彼女）」ではなく、「They」や「Them」を使うと発表しています。
Today is a good day so here goes. I’ve decided I am changing my pronouns to THEY/THEM ❤ after a lifetime of being at war with my gender I’ve decided to embrace myself for who I am, inside and out...
「今日はとてもいい日なので、言っちゃいます。私は自分の代名詞を『THEY/THEM』に変えることを決断しました」
「これまでずっと自分のジェンダーについて悩み、苦しんできましたが、内面も外見もありのままの自分を受け入れることに決めました」
そんなサム・スミスが、右腕に新しいタトゥーを入れました。
施したのは、ロンドンに店を構えるタトゥー・アーティスト、マイルズ・ラングフォード。インスタグラムに、サム・スミスとのツーショットと新たなタトゥーの写真を投稿しました。
ブリーフパンツとハイヒールを身につけた若者が、鏡と向かい合っています。男性・女性を彷彿とさせるアイテムが混在しており、「ノンバイナリー」さを表現するようなデザインです。
ステキなタトゥーですね！💓
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子