1. 生理周期で身体がこんなに変わる
2. 生理、妊娠の影響でニキビができるのは避けられない
3. 胸が大きいと背中や首が痛くなる
One time my boobs hurt my neck so much that the ER doctor gave me a spinal tap b/c he thought I had meningitis. #bustygirls #bigboobssuck
「胸のせいで首が痛すぎて、医者に髄膜炎だと思われたことがある」
4. 胸が小さいなら小さいで、全くおもしろくないジョークを言われる
to the guys that messaged girls saying ‘happy pancake day’, bc they have small boobs, you’re scum
「胸の小さい女の子を『パンケーキ』呼ばわりする男、まじでペラッペラだな」
5. 妊娠中はお腹がこんなになるし
6. 出産後にすぐ元どおりになるわけでもない
7. ぶつけていないのにアザができることもしばしば
8. 巨大な子宮筋腫ができることも
9. マンモグラフィー（乳がん検査）、めっちゃ痛い
Pretty sure if men had to put their junk on a cold table and have it squeezed in a vice grip we would have better cancer screening technology #mammogram #cancersucks
「もしがん検査のために男の人もブツを冷たいテーブルの上で潰される必要があったら、がん検査の技術は向上すると思う」
10. 出産のとき、子宮頸部はこんなに開く
11. お腹を開くことだってある
覚えておいてね！
🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️🧚♀️
昨日も、きょうも、これからも。ずっと付き合う「からだ」のことだから、みんなで悩みを分け合えたら、毎日がもっと楽しくなるかもしれない。
明日もがんばる私たちへ。BuzzFeed Japanでは性や健康について考え、「男らしさ」や「女らしさ」を超えて、自分らしく生きる人を応援するコンテンツを届けていきます。
10月11日の国際ガールズ・デー（International Day of the Girl Child）に合わせて、こちらのページで特集を実施します。
この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙橋李佳子