こちらはスペイン・グラナダ出身のマリソル・ヴィジャヌエヴァさん（18）。
ヴィジャヌエヴァさんは、いつものように自分のファッションの写真をTwitterに投稿しました。しかし、それを見た人々の間で彼女の2本の足がめちゃくちゃ細く見えると話題になりました。
yea i just combined vertical and horizontal stripes
「ストライプとボーダーの組み合わせにしちゃった」と、ヴィジャヌエヴァさんはいつも通りファッションについてツイート。
ヴィジャヌエヴァさん自身は、それを指摘されるまで何も気づいていませんでした。指摘をされて「すごくおもしろいと思って5分くらい笑いましたが、こんなに大きな注目を集めるとは思いませんでした」と彼女はBuzzFeed Newsに話します。
以下の引用リツイートだけで、約14万件以上のリツイートがあります。
ヴィジャヌエヴァさんの友達は、彼女がミームになったことを喜んでいます。
@lizdimitria sis i’m a meme
「すごいね！ やるじゃん」
「ね、ミームになっちゃったよ」
彼女は後で人々に理解してもらうために、足の写真を加工しました。
no i don’t look like this
「違います、私はこんな風には見えません」
ヴィジャヌエヴァさんは、届いた反応のほとんどが「伝説的ガリガリ」、「写真加工にしょっちゅう失敗しているマライア・キャリーもびっくり」、「ボディビルディングしているのに、ジムで足を鍛えるのを怠って『足ほっそ』って言われるヤツだ」のようなもので、大笑いしているそうです。
「人々のほとんどがちゃんと私を尊重してくれてうれしいです」とヴィジャヌエヴァさんは付け加えます。
@milanoysl stop i thought you were that fucking skinny, i thought the white stripe was the gap between ur legs i go… https://t.co/0mhfitUeOz
「やめて！ あなたがめちゃくちゃ痩せてるのかと思った。白いラインが二本の足の隙間だと思った。怖かった」
本気で写真に騙されている人も。気づいたときには大笑いをしているようです。
同じ服を持っている人もいました。
@_charliefyfe This thread killed me..... then I realised I was wearing the same outfit 😂😂😂😂😩😩
「このスレッド、ウケる。で、私も同じ服を着ていたことに気づいた」
この記事は英語から翻訳されました。翻訳：フェリックス清香 ／ 編集：BuzzFeed Japan