News·公開 2018年8月1日なぜ肌の色を黒く塗ったのか? 韓国コスメブランドは「ブラックハンド」に関して謝罪した「この手……黒く塗ってる?」by Ikran DahirBuzzFeed News ReporterLinkFacebookPinterestTwitterMail 韓国のコスメブランド「スタイルナンダ」の化粧品シリーズ3CEに、「layering nail lacquer」(重ね付けネイルラッカー)というマニキュア・シリーズがある。 View this photo on Instagram なかでも、やわらかなオレンジ色のネイルの写真にネット・ユーザーの視線が集まった。というのも、意図的に肌を黒く塗ったように見える手があるからだ。 View this photo on Instagram 特に奇妙に見えたのは、手の平。というのも手の平まで黒いからだ。現実には普通、ありえない。 1-800-did-i-ask? call now! 📱📞 @iconickbeauty why is the palm black... https://t.co/ZBASxGgWyg 04:47 AM - 19 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「なんで手の平が黒いの……」 当然、誰もが疑った。 Park Nae-beom @tanaebriana I think they just colored a pale hand & made it brown. That's why the brown hand's palm is also brown. & that's why that one pinky that's linked through the pale hand is light even tho it's attached to the brown hand. All this bad editing when they coulda just got a Black person https://t.co/cNyRQ2tCny 07:44 AM - 20 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「薄い肌をただ塗ってブラウンにしたんだと思う。だから手の平までブラウン。で、だからこそ、薄い手とつないでいる小指はブラウンの手の指なのに薄い色してるんだと思う。黒人を使えばいいだけなのに、下手くそなエディットしちゃって」 これらの画像を掲載していたウェブページは現在、削除されている。 しかし一部の写真は、スタイルナンダのFacebookページに今も掲載されているようだ。 Facebookでこの投稿を見る facebook.com Facebookでこの投稿を見る facebook.com この写真のせいで、みんな自分の手を確認しはじめた。 boring gyal. @smallfrrry @iconickbeauty me looking at my hand like... 08:13 PM - 19 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「自分の手を確認中」 EJ_Lo🇯🇲🌈 @ErronJ_ @smallfrrry @iconickbeauty I looked at my hand twice, turned the light on and off, and was so confused because who palm is the same color and the other side of they hand???!!!? https://t.co/A99ZG5q9b9 12:06 AM - 20 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「自分の手をしげしげと見て、電気を付けたり消したりして、ワケわかんなくなってきちゃったよ。だって、手の平と手の甲が同じ色の人なんているの???!!!?」 Jessica Maria @MariaGaddis I had to check my own palm to make sure I wasn't tripping lol https://t.co/JKpQtU6kXH 07:51 PM - 19 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「幻覚見てるのかと思って自分の手の平をチェックしちゃったよ(笑)」 みんな混乱している。 🗝 @keytomelanin @iconickbeauty @sunflowerjinkis 06:00 PM - 19 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り chirpse hurts🌹 @owinypl Is that hand wearing blackface... https://t.co/axcEdxVi23 07:33 PM - 19 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「この手……ブラックフェイスしてる?」 Thato @thatongubene_x It took me so long why did it take me so long 😭 https://t.co/qwXh6APn8Q 08:23 AM - 20 Jul 2018 返信 リツイート お気に入り 「すぐ分からなかったよ、なんでかな😭」 スタイルナンダはインスタグラムに声明を発表。不快にさせたことを謝罪した。 View this photo on Instagram BuzzFeed Newsはスタイルナンダの親会社ロレアルにコメントを求めているところだ。 この記事は英語から翻訳されました。翻訳:松丸さとみ / 編集:BuzzFeed Japan BuzzFeed Japan News