やば…心配になるくらい不運すぎる人たち

まじで笑いごとじゃ済まされません…。

1. 「スマホ」を落とした

Phone slipped out of my pocket while go karting and became wedged under the kart. This is what I found at the end of the lap. from Wellthatsucks

「ゴーカートで遊んでたら、ポケットから携帯がすべり落ちて、えぐられた。乗り終わって携帯を見つけた…」

2. 「巨大な岩？」が落ちてた

cant even use the restroom from mildlyinfuriating

「用を足すことさえできない」

3. 「クラブヘッド」を落とした

Brand New $1300 set of golf clubs I bought as a birthday present to myself. On my very first swing (club head is somewhere in the pond) from Wellthatsucks

「自分への誕生日プレゼントに買った約13万円の新品のゴルフクラブセット。最初のスイングで、クラブヘッドが池に落ちた」

4. 「車のサイドミラー」に落ちた

Played at TopGolf for the first time yesterday. This is what I found when I got to my car from Wellthatsucks

「昨日初めてゴルフ練習場に行った。車に戻ってこれを見つけた」

5. 「誰かの荷物だけ」落ちたまま

Sat in the airport and watched the plane leave something behind.. from Wellthatsucks

「空港のイスで座ってたら、飛行機が何かを置き去りにするのを見てしまった」

6. 料理中に「フタのガラス」が落ちた

Nothing like a little glass for seasoning from mildlyinfuriating

「香りづけにグラスは欠かせないよね〜」

7. そういえば、「テントのペグ」落としたんだよなぁ…

went camping with the buddies last weekend and found this surprise in my tire from Wellthatsucks

「先週末、仲間とキャンプに行って、タイヤにペグが刺さってたと気づいた」

8. 「歯ブラシ」がネコのトイレに落ちた

I accidentally dropped my toothbrush in the cat box 🙃 from mildlyinfuriating

「歯ブラシをネコのトイレに落としちゃった」

9. 「タバコの吸い殻」を落とされた

My uncle put out his cigarette out on my hotdog i left unattended for 2 minutes. He thought i was done. That was the last hotdog too... :( from mildlyinfuriating

「叔父が、私のホットドッグでタバコの火を消した。2分ほど目を離してただけなのに、もう食べ終わったと思ったらしい。ラスイチのホットドッグで楽しんでたのに…」

10. 卵に「サビ」が落ちた

My whisk shattered into rust. A whole dozen eggs gone to waste. from Wellthatsucks

「泡立て器がさびて飛び散った。卵1ダースまるまる無駄になった」

11. 「ハエ」が落ちてきた

should I just pick it out? from Wellthatsucks

「取り除けばいい？」

12. 新しいキッチン用具の「刃」が全落ちした

I just bought the dang thing from mildlyinfuriating

「最悪なものを買ってしまった」

この記事は英語から翻訳・編集しました。 翻訳：髙島海人