• lol badge
  • WTF badge

「ちゃんとしよ?」って言いたいデザイナーの仕事

まずは使えないと…。

1. 人の歯ってだけでこんなにかわいくなくなる?

「なんだこれ」

2. それ、SALEやない。「SLAE]や。

3. それ、「HAME」やない。HOMEや。

「やっぱヘーム(HAME)が一番だね」

4. エッフェル塔はフランスでは…?

「ギフトショップで買ったこれ、おもしろすぎるから捨てたくない」

5. 誰もそこから食べないぞ。

「そんな食べ方しないと思うんだけど」

6. コーヒーこぼした?

「(意図せず気持ち悪い感じになってしまった)マーブル柄のキーボード」

7. ハートが見えないと意味ないのよ。

「アイ・マイ・バイク」

8. 二度見不可避。

「女の人がフィッシュロールに」

9. まず箱持ててないし、矢印の意味がわからない。あとそれはお尻ですか?

「『正しく持ち上げてください』って箱にこの図が描いてあったんだけど、どうやって持ち上げるのかわからない」

10. なんか違和感あると思ったら、そういうこと。

「脚って曲げても同じ長さのはずなんだけどな」

Touchstone Pictures / Alamy

11. 縮尺〜! 縮尺ちゃんとして〜!

「このプールって巨大な子ども用? それとも極小のセントバーナード用?」

12. 時間を把握しようとしている間に5分経ちそう。

13. 写真と文字、どっちを信じたらいい?

「オレンジ・イズ・ニュー・ミルク(ドラマ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』にかけている)」

14. ソルト(塩)と…エペ?

「おなじみの調味料、ソルトとエペです」

15. 笑って…いや、泣いて…あやっぱり笑ってる…?

「この口が2つある絵文字、泣いてるおじさんに見える」

H/T r/CrappyDesign

この記事は英語から翻訳・編集しました。翻訳:髙橋李佳子