back to top

世界中の女子は生理をこう呼んでいる

呼びかたで見えてくる、生理との向き合いかた。

Binik / Via gettyimages.com

日本では生理を「女の子の日」「アンネ」「メンス」などと呼ぶけど……世界中の女子は、生理をなんて呼んでいるの?

気になる生理の呼び方をBuzzFeed Communityにアンケートで聞いてみました。

世界中から集まった、6000以上の回答。呼び方で、その国が生理とどう向き合っているのかが見えてきます。

(呼び方は元の言語から日本語に訳しています)

1. レディース・タイム

他にもこう呼ばれているよ: レディースデイ、レディースウィーク

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカ

2. 月のあの日

他にもこう呼ばれているよ: T.O.M(トム、time of the month)、トムが町にいる、 トムがやってきた

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカ

3. ストロベリー・ウィーク

他にもこう呼ばれているよ: ストロベリー・デイズ、ストロベリー・シーズン

呼んでいる国: オーストリア、ドイツ、ハンガリー、ラトビア、ノルウェー、スイス

4. 月1でやってくるアンドレといる

元の言語:スペイン語(Andrés, el que viene cada mes )

呼んでいる国: アルゼンチン、ボリビア、チリ、コロンビア、エクアドル、エルサルバドル、グアテマラ、メキシコ、パナマ、パラグアイ、ペルー、ベネズエラ

5. フローおばさん

他にもこう呼ばれているよ: フローおばちゃん。フロー(flow)は流出を意味する。

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、台湾、イギリス、アメリカ

7. ナプキンを着用中

他にもこう呼ばれているよ: ナプキンがある、布の上。派生語 "On the rag" (rag:ナプキン)はスラングで機嫌が悪い女性を意味する。

呼んでいる国: オーストラリア、ベリーズ、ベルギー、カナダ、アイルランド、ニュージーランド、イギリス、アメリカ、アイスランド

9. びっくりハウスに共産主義者がいる

他にもこう呼ばれているよ: 共産主義者が訪れている、共産主義者が廊下にいる

呼んでいる国: カナダ、デンマーク、エストニア、スウェーデン、イギリス、アメリカ

10. ロシアがやってきた

呼んでいる国: ベルギー、デンマーク、ギリシャ、ルーマニア

11. 日本が攻撃してきている

他にもこう呼ばれているよ: 日本がやってきた、日の丸の日

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ドイツ、フィンランド、ニュージーランド、スペイン、イギリス、アメリカ

12. イギリスが上陸した

呼んでいる国: ベルギー、カナダ、フランス

13. アンタッチャブル(触れてはいけない)

呼んでいる国: インド、ネパール

14. 私は、汚れている

呼んでいる国: フィジー、インド、パキスタン、チュニジア

15. 黄身が下に落ちた

他にもこう呼ばれているよ: 黄身を持っている

呼んでいる国: アルバニア、オランダ

16. すべて降りてきた

他にもこう呼ばれているよ: 降りてきた、降りてくる

呼んでいる国: アルゼンチン、ブラジル、メキシコ、ウルグアイ

17. ものさし

他にもこう呼ばれているよ: ものさしが来た、ものさしといる

呼んでいる国: チリ、ドミニカ共和国、ホンデュラス、パナマ、プエルトリコ、スペイン、ベネズエラ

18. 祖国が血を流している

他にもこう呼ばれているよ: 祖国が血の涙を流している

呼んでいる国: トルコ

19. 昨日、雄鶏が歌ってくれた

呼んでいる国: プエルトリコ

20. お客さんがいる

他にもこう呼ばれているよ: 友だちが来ている

呼んでいる国: ジョージア、ルーマニア、マルタ、ロシア

21. ペンキ屋が来た

他にもこう呼ばれているよ: ペンキ屋が廊下にいる、画家が来た

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、デンマーク、アイルランド、ニュージーランド、イギリス

22. アレになった

呼んでいる国: ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェコ共和国、セルビア、マケドニア

23. 赤の海

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ベルギー、ドイツ、イタリア、オランダ、フィリピン、ポルトガル、イギリス、アメリカ

24. サメの週

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、フィンランド、ドイツ、ニュージーランド、イギリス、アメリカ

25. サタンの滝

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、イギリス、アメリカ

26. 赤い川に乗る

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、キプロス島、イタリア、トリニダードトバゴ、イギリス、アメリカ

27. クリムゾンの波に乗る

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、ニュージーランド、イギリス、アメリカ

28. 赤い軍

呼んでいる国: ブルガリア、ドイツ、ギリシャ、ルーマニア、ロシア

29. リンゴンベリーの週

呼んでいる国: フィンランド、スウェーデン

30. 毎月の訪問者

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、フィリピン、シンガポール、アメリカ

31. サンタがやってきた

呼んでいる国: ハンガリー、ルーマニア

32. 病気になった

他にもこう呼んでいるよ: 体調が悪い、具合が悪い

呼んでいる国: アフガニスタン、バングラデシュ、チリ、エクアドル、モロッコ、インド、ルーマニア、スペイン、トルコ

33. 赤いフェラーリが来た

他にもこう呼んでいるよ: 赤いフェラーリが外に停まっている、赤いフェラーリに乗っているおばちゃん

呼んでいる国: オランダ、南アフリカ

35. 古くて無駄なガラクタを持っている

他にもこう呼んでいるよ: 未使用のモノの山がある、ゴミの山、古いモノを持っている

呼んでいる国: チェコ共和国、スロバキア

36. 赤い旗を揚げる

他にもこう呼んでいるよ: 赤い旗

呼んでいる国: ベルギー、ブラジル、デンマーク、ガイアナ、リトアニア、オランダ、フィリピン、アメリカ

37. ムーンタイム

他にもこう呼んでいるよ: 月の病、月の週

呼んでいる国: オーストラリア、カナダ、インドネシア、日本、マレーシア、アメリカ

38. ストップされた

他にもこう呼んでいるよ: 保留されている、赤信号で停まった

呼んでいる国: ルーマニア

39. 月のオイル交換

呼んでいる国: ドイツ、ハンガリー、オランダ

41. サッカーチームがホームでプレイしている(赤のジャージ姿で)

他にもこう呼んでいるよ: サッカーチームが赤を着ている、ホーム戦でプレイしている

呼んでいる国: キプロス、ポルトガル

42. 私の赤い日

他にもこう呼んでいるよ: 自分の日

呼んでいる国: ボスニア・ヘルツェゴビナ、チェキア、ドイツ、コソボ、ラトビア、メキシコ、南アフリカ、スウェーデン

43. ロージーおばさんが訪問してくる

呼んでいる国: ドイツ、アイスランド、スイス

44. おばあちゃんが赤い車でやってくる

呼んでいる国: 南アフリカ

48. 母なる自然

他にもこう呼んでいるよ 母なる自然の恵み、母なる自然が来た

呼んでいる国: オーストラリア、ベルギー、カナダ、イスラエル、ラトビア、ニュージーランド、イギリス、アメリカ

この記事は英語から翻訳・編集されました。

BF Japan Newsに連絡する メールアドレス:mamiko.nakano+bfjapannews@buzzfeed.com.

Caroline Kee is a health writer for BuzzFeed News and is based in New York.

Caroline Keeに連絡する メールアドレス:caroline.kee@buzzfeed.com.

バズフィード・ジャパン ニュース記者

Eimi Yamamitsuに連絡する メールアドレス:Eimi.Yamamitsu@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.