{"4561071":[{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61c1ffcb-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062291/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062291","body_tgt":"13 North African Ramadan dishes which will make you drool","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61913f07-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062279/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062279","body_tgt":"North African sweet and savory delights > everything.","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les délices sucrés et salés du Maghreb > tout."}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6135cdde-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062270/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062270","body_tgt":"Harira","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"3","type":"text","id":"11214196","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La Harira"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=616bedb4-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062276/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062276","body_tgt":"

Harira > your other soups, here.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"4","type":"text","id":"11214196","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Harira > vos autres soupes et potages, là.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61a6d6d7-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062284/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062284","body_tgt":"Baghrirs","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"5","type":"text","id":"11214260","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les baghrirs"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61a3764f-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062283/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062283","body_tgt":"

They are also called one thousand-hole crepes. Because a thousand holes are in fact needed to gather all the honey.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"6","type":"text","id":"11214260","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

On les appelle aussi crêpes mille trous. Parce qu'il faut bien mille trous pour recueillir tout le miel.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6139d89d-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062271/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062271","body_tgt":"Msemmens","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"7","type":"text","id":"11214309","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les msemmens"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=615ca55b-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062273/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062273","body_tgt":"

Layered crepes covered in honey.   The truthful ones know that one must put a msemmen and a baghrir on top of each other, so that the lightness of the baghrir holds the texture of the msemmen.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"8","type":"text","id":"11214309","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Des crêpes feuilletées nappées de miel.   Les vrais savent qu'il faut empiler un msemmen et un baghrir, pour que la légèreté du baghrir soutienne la texture du msemmen.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61b7cc0e-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062288/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062288","body_tgt":"Chebakia","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"9","type":"text","id":"11214348","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La Chebakia"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61ab96d4-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062285/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062285","body_tgt":"

Honey based pastry to send one's taste buds to paradise.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"10","type":"text","id":"11214348","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Pâtisserie à base de miel pour envoyer ses papilles au paradis.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=619f64ff-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062282/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062282","body_tgt":"Sweet briouates.","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"11","type":"text","id":"11214353","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les briouates sucrées"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61c3c3ab-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062292/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062292","body_tgt":"

Honey. Almond. Fine dough. The triangle of happiness.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"12","type":"text","id":"11214353","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Miel. Amande. Pâte fine. Le triangle du bonheur.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=617ae549-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062277/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062277","body_tgt":"Sellou","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"13","type":"text","id":"11214414","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Sellou"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61c7ee59-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062294/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062294","body_tgt":"

A blend of grilled flour, butter, almonds, sesame and... (you might have guessed it) honey. To be savored with milk.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"14","type":"text","id":"11214414","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Un mélange de farine grillée, de beurre, d’amandes, de sésame et… (je vous le donne en mille) de miel. À déguster avec du lait.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61b281ff-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062286/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062286","body_tgt":"Stuffed batbouts","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"15","type":"text","id":"11214481","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les batbouts farcis"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61b52a94-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062287/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062287","body_tgt":"

Little breads garnished with love. Yes, yes.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"16","type":"text","id":"11214481","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Petits pains garnis au bonheur. Si si.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61c65bf8-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062293/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062293","body_tgt":"Bricks","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"17","type":"text","id":"11214515","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les bricks"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.22","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=617fe239-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062278/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062278","body_tgt":"

Yes. It's a big deal.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"18","type":"text","id":"11214515","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Oui. Ça casse des briques.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=616b0683-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062275/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062275","body_tgt":"The iconic chakchouka","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"19","type":"text","id":"11214585","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La mythique chakchouka"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=612f8bd4-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062267/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062267","body_tgt":"

Is it really necessary to introduce it?

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"20","type":"text","id":"11214585","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Est-il vraiment nécessaire de la présenter?

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61667ff1-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062274/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062274","body_tgt":"And the \"warm\" salads in general","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"21","type":"text","id":"11214666","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Et les salades «chaudes» en règle générale"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=619b8817-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062281/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062281","body_tgt":"

The carrots are cooked. So are the bell peppers. So is the spinach...

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"22","type":"text","id":"11214666","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Les carottes sont cuites. Les poivrons aussi. Les épinards aussi...

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6133b8d8-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062269/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062269","body_tgt":"Tagines","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"23","type":"text","id":"11214696","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les tagines"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61927d58-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062280/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062280","body_tgt":"

In fact, it is a tagine (or tajine). Not a tadgine...

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"24","type":"text","id":"11214696","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Au fait, on dit un tagine (ou tajine). Pas une tagine, pas un tadgine...

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61bc5f32-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062290/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062290","body_tgt":"And of course, pastillas","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"25","type":"text","id":"11214704","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Et bien sûr, les pastillas"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=615587de-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062272/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062272","body_tgt":"

With poultry or with sea food, make your choice.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"26","type":"text","id":"11214704","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

À la volaille ou aux fruits de mer, faites votre choix.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.40","status":"reviewable","unit_count":"8","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=6130efa4-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062268/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993240,"job_id":"40062268","body_tgt":"The entire table makes one drool, in fact.","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"27","type":"text","id":"11216060","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"La table tout entière fait saliver, en fait"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=61bbd851-55fd-11e7-88fd-0a580af40417","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/40062289/preview","currency":"USD","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","ctime":1497993241,"job_id":"40062289","body_tgt":"

Ramadan table = conviviality + THE BEST FOOD.

","order_id":"3024976","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4550200","position":"28","type":"text","id":"11216060","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Les tablées de ramadan = convivialité + MEILLEURE BOUFFE.

"}},{"data":"","received":"06/20/2017 18:20:11","message":"Success!"}],"4550200":{"job_27":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"27","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11216060\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11216060 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11216060\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"La table tout entière fait saliver, en fait","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"7","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214309\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214309 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214309\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les msemmens","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"3","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214196\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214196 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214196\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"La Harira","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"23","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214696\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214696 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214696\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les tagines","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"20","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214585\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214585 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214585\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Est-il vraiment nécessaire de la présenter?

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"26","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214704\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214704 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214704\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

À la volaille ou aux fruits de mer, faites votre choix.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"8","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214309\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214309 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214309\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Des crêpes feuilletées nappées de miel.   Les vrais savent qu'il faut empiler un msemmen et un baghrir, pour que la légèreté du baghrir soutienne la texture du msemmen.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"21","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214666\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Et les salades «chaudes» en règle générale","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"4","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214196\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214196 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214196\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Harira > vos autres soupes et potages, là.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"19","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214585\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214585 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214585\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"La mythique chakchouka","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"13","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214414\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Sellou","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"18","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214515\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214515 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214515\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Oui. Ça casse des briques.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"2","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les délices sucrés et salés du Maghreb > tout.","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"24","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214696\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214696 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214696\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Au fait, on dit un tagine (ou tajine). Pas une tagine, pas un tadgine...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"22","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214666 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214666\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Les carottes sont cuites. Les poivrons aussi. Les épinards aussi...

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"6","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214260\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214260 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214260\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

On les appelle aussi crêpes mille trous. Parce qu'il faut bien mille trous pour recueillir tout le miel.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"11","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214353\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214353 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214353\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les briouates sucrées","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"5","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214260\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214260 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214260\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les baghrirs","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"10","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214348\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Pâtisserie à base de miel pour envoyer ses papilles au paradis.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"15","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214481 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214481\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les batbouts farcis","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"16","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214481\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214481 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214481\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Petits pains garnis au bonheur. Si si.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"9","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214348 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214348\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"La Chebakia","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"28","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11216060\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11216060 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11216060\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Les tablées de ramadan = convivialité + MEILLEURE BOUFFE.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"25","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214704\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214704 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214704\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Et bien sûr, les pastillas","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"1","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"12","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214353\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214353 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214353\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Miel. Amande. Pâte fine. Le triangle du bonheur.

","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"17","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214515\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214515 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214515\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"Les bricks","auto_approve":0,"use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","purpose":"Web","position":"14","lc_tgt":"en","custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","force":1,"tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/imanearouet/13-specialites-ramadanesques-du-maghreb-qui-vont-vous-faire?sub=4550200_11214414 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4550200\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"11214414\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver","lc_src":"fr","type":"text","body_src":"

Un mélange de farine grillée, de beurre, d’amandes, de sésame et… (je vous le donne en mille) de miel. À déguster avec du lait.

","auto_approve":0,"use_preferred":1}}}

13 plats maghrébins pour le ramadan qui vont vous faire saliver

1. La Harira

2. Les baghrirs

3. Les msemmens

4. La Chebakia

5. Les briouates sucrées

6. Sellou

7. Les batbouts farcis

8. Les bricks

9. La mythique chakchouka

10. Et les salades «chaudes» en règle générale

11. Les tagines

12. Et bien sûr, les pastillas

13. La table tout entière fait saliver, en fait

Partagez cet article