{"4925299":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839078\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839078 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839078\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"¿Habrá una continuación? ¿Es este el final? El productor tiene ganas de hacer más, pero no se sabe si ocurrirá.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838132\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838132 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838132\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Sin embargo, esta nueva Halloween ignorará todas las anteriores, menos la primera.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837983\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121837983 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837983\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"La primera entrega de Halloween de 1978 es considerada una de las pioneras en el género de slashers films.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839079\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839079 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839079\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Han catalogado esta nueva película como un reflejo del movimiento feminista MeToo.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121837719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837719\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Aunque el rol de Michael Myers es interpretado por el actor James Jude Courtney en la mayor parte de la nueva cinta, Nick Castle, quien hizo el papel de Myers en el fime de 1978, se puso una vez más la máscara y se le puede ver en la escena de la foto de arriba, asomado por una ventana mientras asecha a Laurie.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839091\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839091 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839091\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Durante 40 años Laurie trata de sobrellevar los ataques que vivió aquella noche de Halloween en el 78; Curtis ha mencionado en más de una oportunidad que esta es una película sobre el trauma, agregando recientemente: \"Nunca hacemos películas sobre qué pasa luego de la violencia. Hacemos películas sobre violencia, glorificándola, pero nunca nos preguntamos qué pasa luego\".

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838132\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838132 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838132\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Para entender todos los detalles, te bastará haber visto la clásica del '78, dirigida por John Carpenter. ¿Y cómo se conecta con las demás películas hechas durante estos 40 años? Pues esas no tienen nada que ver con esta historia.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839061\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839061 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839061\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Jamie Lee Curtis (Laurie) y James Jude Courtney (Michael) no se relacionaron durante el rodaje de la película.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837983\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121837983 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837983\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Aunque se puede decir que Psicosis (1960) fue el primer clásico de este sub-género del cine de terror, no fue sino hasta mediados de los 70 que floreció con The Texas Chain Saw Massacre ('74) y Halloween ('78). Básicamente, hablamos de cintas que muestran a psicópatas que stalkean a sus víctimas hasta asesinarlas.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121837719 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121837719\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Hay un cameo del actor que interpretó a Michael Myers en la primera película.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838540\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Otro punto importante es que, en Halloween (2018), Michael Myers y Laurie Strode no son hermanos.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839123\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"En estos momentos tiene la favorable puntuación de 79% en Rotten Tomatoes.","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838977\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838977\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Luego de la original, volvió a interpretar a Laurie Strode en la segunda (1981), luego en Halloween H20 (1998), y en Halloween: Resurrection (2002).

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018 ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Michael Myers regresa con fuerza en la película del momento.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839079\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839079 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839079\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Pues más que la historia de una mujer atemorizada, víctima de un psicópata, es la de una sobreviviente dispuesta a luchar y completamente preparada para defenderse del asesino junto a su hija y a su nieta.

Incluso el mismo Carpenter la definió diciendo: “Es la generación #MeToo vs. Michael Myers”.

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839061\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839061 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839061\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Curtis, al entrar al set y ponerse la peluca entraba en personaje, por su parte, James mantuvo distancia por la naturaleza del filme y porque decidió respetar la enorme carga sentimental de la historia.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838104\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838104 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838104\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Son siete secuelas de la Halloween original, a eso se le suma el reimagining dirigido por Rob Zombie y la secuela de este. Esas, más la que se estrenará está semana, suman un total de 11 películas de la franquicia.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838214\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838214 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838214\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"No es primera vez que la franquicia no se basa en las cintas anteriores.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838104\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838104 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838104\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ya existían DIEZ películas de Halloween.","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121843511\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121843511 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121843511\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838524\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838524 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838524\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

El director, David Gordon Green, asegura que \"los fanáticos amarán todos los homenajes que pusimos en la película. Hay demasiados detallitos(...)\".

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838595\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"John Carpenter trabajó en esta cinta como compositor y productor ejecutivo.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838595 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838595\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Carpenter, director, co-guionista, y compositor de la música de la Halloween original, regresa haciendo una de las cosas más emblemáticas de la franquicia: musicalizando la historia y también como consultor creativo.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838524\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838524 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838524\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pero HEY, si las has visto todas, podrás disfrutar de algunos homenajes escondidos en la nueva cinta.","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839078\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839078 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839078\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Jason Blum, fundador de la casa productora Blumhouse, fue honesto al hablar sobre el futuro de posibles secuelas con Entertainment Weekly: \"Déjame decirte que si tenemos hechas seis películas de Paranormal Activity (...) siento que podemos inventar un nuevo capítulo de esta. Ya veremos\".

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839091\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839091 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839091\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"También es una cinta que toca el tema del trastorno por estrés postraumático.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018 ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121839123 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121839123\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Lo que la posiciona como la segunda favorita de los críticos (muchos de ellos, por lo general, no fanáticos del terror). La primera tiene 93%, mientras que las otras poseen puntuaciones que van desde el 50% a un bajísimo 12%.

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838214\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838214 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838214\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

* Halloween y Halloween II siguen una misma línea narrativa.

* Halloween III, es una historia de terror completamente diferente que ni incluye a Michael Myers.

* La IV, V, y VI no son fieles a las dos primeras.

* Halloween H20 (7) and Halloween: Resurrection (8) son fieles a las dos primeras, pero no a las otras tres.

* Y, además, Rob Zombie, dirigió un reboot y su continuación con giros de la historia bastante diferentes.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838977 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838977\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Esta no es la primera vez que regresa Jamie Lee Curtis a una Halloween.","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/gretaalvarez/datos-sobre-la-nueva-pelicula-halloween-2018?sub=4925299_121838540 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4925299\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"121838540\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

En la segunda, se explicó que Michael y Laurie eran hermanos, sin embargo, lo que más le gusta a muchos fanáticos es que, al ignorar las secuelas, esta nueva película volverá a la historia original en la que Myers se obsesionó con Laurie sin justificación aparente.

Todo esto le agrega más miedo a la historia, no necesitas tener lazos familiares para ser atacado/a: EL PRÓXIMO PUEDES SER TÚ.

","use_preferred":1}},"4927249":[{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","callback_url":"","position":1,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8987446-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781442/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781442","body_tgt":" 14 Things You Need To Know Before Watching The New \"Halloween\" movie","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\""}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","callback_url":"","position":2,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c879f5ea-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781429/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781429","body_tgt":"Michael Myers returns with strength in this trendy movie\n","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Michael Myers regresa con fuerza en la película del momento."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.95","status":"reviewable","unit_count":"19","callback_url":"","position":3,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c85f3bd8-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781418/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781418","body_tgt":"The first Halloween from 1978 is considered one of the pioneers in the slasher film genre.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"3","type":"text","id":"121837983","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"La primera entrega de Halloween de 1978 es considerada una de las pioneras en el género de slashers films."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.65","status":"reviewable","unit_count":"53","callback_url":"","position":4,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c86e30c1-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781424/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781424","body_tgt":"

Although one might say that Psycho (1960) was the first classic of this horror movie sub-genre, it was not until the mid-70s that it unleashed with The Texas Chain Saw Massacre ('74) and Halloween ('78).\n We are basically talking about films that show psychopaths that stalk their victims until they kill them.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"4","type":"text","id":"121837983","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","callback_url":"","position":5,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8873f87-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781435/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781435","body_tgt":"There were already TEN Halloween movies.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"5","type":"text","id":"121838104","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Ya existían DIEZ películas de Halloween."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","callback_url":"","position":6,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8831ac7-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781432/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781432","body_tgt":"

There are seven sequels of the original Halloween , adding the reimagining directed by Rob Zombie and the sequel to this last one. These, plus the one that will be released this week, sum-up a total of 11 movies of the franchise .

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"6","type":"text","id":"121838104","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","callback_url":"","position":7,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c85cba49-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781417/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781417","body_tgt":"However, this new Halloween will ignore all the previous ones, except for the first one.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"7","type":"text","id":"121838132","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Sin embargo, esta nueva Halloween ignorará todas las anteriores, menos la primera."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","callback_url":"","position":8,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8685169-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781422/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781422","body_tgt":"

To understand all the details, it will be enough if you've seen the classic '78 movie, directed by John Carpenter. And how does it connect with the other films made during these 40 years? Well, those have nothing to do with this story.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"8","type":"text","id":"121838132","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.85","status":"reviewable","unit_count":"17","callback_url":"","position":9,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c88fe8e9-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781439/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781439","body_tgt":"But HEY, if you've seen them all, you will enjoy some tributes hidden in the new film. ","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"9","type":"text","id":"121838524","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Pero HEY, si las has visto todas, podrás disfrutar de algunos homenajes escondidos en la nueva cinta."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"1.05","status":"reviewable","unit_count":"21","callback_url":"","position":10,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c889d797-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781436/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781436","body_tgt":"

The director, David Gordon Green, guarantees that "fans will love all the tributes we placed in the film. There are many little details (...) ".

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"10","type":"text","id":"121838524","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

El director, David Gordon Green, asegura que \"los fanáticos amarán todos los homenajes que pusimos en la película. Hay demasiados detallitos(...)\".

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","callback_url":"","position":11,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8836643-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781433/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781433","body_tgt":"This isn't the first time the franchise uses some basics of previous films.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"11","type":"text","id":"121838214","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"No es primera vez que la franquicia no se basa en las cintas anteriores."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"3.65","status":"reviewable","unit_count":"73","callback_url":"","position":12,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c89da217-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781444/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781444","body_tgt":"

* Halloween and Halloween II follow the same narrative line.

* Halloween III , is a completely different horror story that doesn't include Michael Myers.

* Numbers IV, V, and VI are not faithful to the first two.

* Halloween H20 (7) and Halloween: Resurrection (8) are true to the first two, but not to the other three.

* And, also, Rob Zombie, directed a reboot , and its continuation with different twists in the story.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"12","type":"text","id":"121838214","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

* Halloween y Halloween II siguen una misma línea narrativa.

* Halloween III, es una historia de terror completamente diferente que ni incluye a Michael Myers.

* La IV, V, y VI no son fieles a las dos primeras.

* Halloween H20 (7) and Halloween: Resurrection (8) son fieles a las dos primeras, pero no a las otras tres.

* Y, además, Rob Zombie, dirigió un reboot y su continuación con giros de la historia bastante diferentes.

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.80","status":"reviewable","unit_count":"16","callback_url":"","position":13,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c87202d3-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781425/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781425","body_tgt":"Another important fact is that, in Halloween (2018), Michael Myers and Laurie Strode are not siblings.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"13","type":"text","id":"121838540","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Otro punto importante es que, en Halloween (2018), Michael Myers y Laurie Strode no son hermanos."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"3.45","status":"reviewable","unit_count":"69","callback_url":"","position":14,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8a2a96b-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781446/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781446","body_tgt":"

In the second film, it was explained that Michael and Laurie were siblings, however, what most fans like is that, by ignoring the aftermath, this new film will return to the original story in which Myers became obsessed with Laurie without an apparent explanation.

All this adds more horror to the story, you don't need to have family ties to be attacked: THE NEXT ONE MIGHT BE YOU.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"14","type":"text","id":"121838540","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Todo esto le agrega más miedo a la historia, no necesitas tener lazos familiares para ser atacado/a: EL PRÓXIMO PUEDES SER TÚ.

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","callback_url":"","position":15,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c88cd97a-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781437/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781437","body_tgt":"John Carpenter worked on this film as a composer and executive producer.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"15","type":"text","id":"121838595","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"John Carpenter trabajó en esta cinta como compositor y productor ejecutivo."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"1.55","status":"reviewable","unit_count":"31","callback_url":"","position":16,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c88d912b-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781438/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781438","body_tgt":"

Carpenter; director, co-writer, and composer of the music of the original Halloween movie, returns to make one of the most emblematic things of the franchise: setting music to the story and, as a creative consultant.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"16","type":"text","id":"121838595","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","callback_url":"","position":17,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8a0f930-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781445/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781445","body_tgt":"This is not the first time that Jamie Lee Curtis returns to a Halloween production.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"17","type":"text","id":"121838977","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Esta no es la primera vez que regresa Jamie Lee Curtis a una Halloween."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"1.25","status":"reviewable","unit_count":"25","callback_url":"","position":18,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c876dd8b-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781428/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781428","body_tgt":"

After the original movie, she returned to play Laurie Strode in the second film (1981), then in Halloween H20 (1998), and in Halloween: Resurrection (2002).\n

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"18","type":"text","id":"121838977","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Luego de la original, volvió a interpretar a Laurie Strode en la segunda (1981), luego en Halloween H20 (1998), y en Halloween: Resurrection (2002).

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.70","status":"reviewable","unit_count":"14","callback_url":"","position":19,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8724bef-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781426/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781426","body_tgt":"There is a cameo of the actor who played Michael Myers in the first film.\n","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"19","type":"text","id":"121837719","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Hay un cameo del actor que interpretó a Michael Myers en la primera película."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"3.15","status":"reviewable","unit_count":"63","callback_url":"","position":20,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c85cb08c-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781416/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781416","body_tgt":"

Although the role of Michael Myers is played by the actor James Jude Courtney in most part of the new film, Nick Castle, who played the role of Myers in the 1978 film, wore the mask once again , and you can see him in this scene in the photo shown above, as he is looking out of a window while stalking Laurie.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"20","type":"text","id":"121837719","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","callback_url":"","position":21,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c86cfc7b-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781423/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781423","body_tgt":"Jamie Lee Curtis (Laurie) and James Jude Courtney (Michael) had no connection during the filming of the movie.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"21","type":"text","id":"121839061","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Jamie Lee Curtis (Laurie) y James Jude Courtney (Michael) no se relacionaron durante el rodaje de la película."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","callback_url":"","position":22,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c87dbe8c-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781431/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781431","body_tgt":"

Curtis, when entering the set and putting on the wig, played her character, and James kept his distance because of the nature of the film, and because he decided to respect the enormous emotional load of the story.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"22","type":"text","id":"121839061","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","callback_url":"","position":23,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c85fc30a-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781419/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781419","body_tgt":"This new film has been classified as a reflection of the MeToo feminist movement. ","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"23","type":"text","id":"121839079","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"Han catalogado esta nueva película como un reflejo del movimiento feminista MeToo."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.55","status":"reviewable","unit_count":"51","callback_url":"","position":24,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c87bdaab-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781430/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781430","body_tgt":"

More than just the story of a frightened woman who is the victim of a psychopath, it's that of a survivor who is willing to fight and who is fully prepared to defend herself, her daughter and her granddaughter from a murderer.

Even Carpenter himself defined it by saying : "It's generation # MeToo vs.\n\n Michael Myers. "

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"24","type":"text","id":"121839079","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

Incluso el mismo Carpenter la definió diciendo: “Es la generación #MeToo vs. Michael Myers”.

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.65","status":"reviewable","unit_count":"13","callback_url":"","position":25,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8968762-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781441/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781441","body_tgt":"It is also a film that deals with the issue of post-traumatic stress disorder.","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"25","type":"text","id":"121839091","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"También es una cinta que toca el tema del trastorno por estrés postraumático."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.90","status":"reviewable","unit_count":"58","callback_url":"","position":26,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c867e5bd-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781421/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781421","body_tgt":"

During 40 years Laurie tries to cope with the attacks she experienced that Halloween night in '78; Curtis has mentioned on more than one occasion that this is a film about trauma, and recently has added : "We never make movies about what happens after the violence.\n\n We make movies about violence, glorifying it, but we never ask ourselves what happens next. "

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"26","type":"text","id":"121839091","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","callback_url":"","position":27,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8601cc2-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781420/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225826,"job_id":"50781420","body_tgt":"Will there be a continuation? Is this the end? The producer would like to make more, but doesn't know if it will happen. ","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"27","type":"text","id":"121839078","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"¿Habrá una continuación? ¿Es este el final? El productor tiene ganas de hacer más, pero no se sabe si ocurrirá."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","callback_url":"","position":28,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c89269b5-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781440/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781440","body_tgt":"

Jason Blum, founder of Blumhouse production company, was honest when talking about future possible sequels in Entertainment Weekly : "If we've made six films of Paranormal Activity (...), I think we can create a new chapter for this one. We'll see".

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"28","type":"text","id":"121839078","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","callback_url":"","position":29,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c875b14f-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781427/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781427","body_tgt":"It currently has a favorable score of 79% in Rotten Tomatoes .","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"29","type":"text","id":"121839123","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"En estos momentos tiene la favorable puntuación de 79% en Rotten Tomatoes."}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","callback_url":"","position":30,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c8998e36-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781443/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781443","body_tgt":"

This positions it as the second favorite of the critics (many of them, usually not fanatics of terror). The first one has 93% , while the others have scores that range from 50% to a very low 12%.

","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"30","type":"text","id":"121839123","field":"description"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:05","message":{"credits":"0.19","status":"reviewable","unit_count":"15","callback_url":"","position":31,"captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=c88534e0-d617-11e8-a83f-0a580af408f6","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/50781434/preview","currency":"USD","slug":"14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva \"Halloween\"","lc_src":"es-la","ctime":1540225827,"job_id":"50781434","body_tgt":"16 Horror Movies So Raw, Few People Can Watch Until The End","services":["translation"],"order_id":"3777772","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4925299","position":"31","type":"text","id":"121843511","field":"title"},"eta":-1,"tier":"standard","auto_approve":"0","body_src":"16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final"}},{"data":"","received":"10/22/2018 14:20:06","message":"Success!"}]}

14 Cosas que necesitas saber antes de ver la nueva "Halloween"

1. La primera entrega de Halloween de 1978 es considerada una de las pioneras en el género de slashers films.

2. Ya existían DIEZ películas de Halloween.

3. Sin embargo, esta nueva Halloween ignorará todas las anteriores, menos la primera.

4. Pero HEY, si las has visto todas, podrás disfrutar de algunos homenajes escondidos en la nueva cinta.

5. No es primera vez que la franquicia no se basa en las cintas anteriores.

6. Otro punto importante es que, en Halloween (2018), Michael Myers y Laurie Strode no son hermanos.

7. John Carpenter trabajó en esta cinta como compositor y productor ejecutivo.

8. Esta no es la primera vez que regresa Jamie Lee Curtis a una Halloween.

9. Hay un cameo del actor que interpretó a Michael Myers en la primera película.

10. Jamie Lee Curtis (Laurie) y James Jude Courtney (Michael) no se relacionaron durante el rodaje de la película.

11. Han catalogado esta nueva película como un reflejo del movimiento feminista MeToo.

12. También es una cinta que toca el tema del trastorno por estrés postraumático.

13. ¿Habrá una continuación? ¿Es este el final? El productor tiene ganas de hacer más, pero no se sabe si ocurrirá.

14. En estos momentos tiene la favorable puntuación de 79% en Rotten Tomatoes.

16 Películas de terror que son tan fuertes que poca gente llega hasta el final

Share This Article