back to top

23 Palabras que adquieren un significado diferente cuando te mudas a un país nuevo

Skype, quien te ha visto llorar, reír, enojarte y hasta contar los mejores chismes.

publicado

1. "Pasaporte"

Via reactiongifs.me

Lo que normalmente significa: Documento de identidad necesario para viajar a otros países.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que no puedes perder jamás o vas a sufrir como nunca.

2. "Estatus Migratorio"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Una serie de solicitudes que debes realizar para mantenerte legal en un país.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que te quitará el sueño más de una vez y que no descansarás hasta tenerlo aprobado y bajo control.

3. "Idioma"

Via gifboom.com

Lo que normalmente significa: Lengua de una nación.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que impide que otros entiendan tus expresiones favoritas.

4. "Familia"

Lo que normalmente significa: Grupo de personas emparentadas entre sí, que generalmente se quieren.Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Gente que está encerrada en tu Skype a quienes extrañas con todas tus fuerzas.
Via bodhipaksa.com

Lo que normalmente significa: Grupo de personas emparentadas entre sí, que generalmente se quieren.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Gente que está encerrada en tu Skype a quienes extrañas con todas tus fuerzas.

5. "Cumpleaños, bodas, bebés nuevos en la familia"

Via thegoodfilms.com

Lo que normalmente significa: Acontecimientos especiales que se celebran.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Noticias que te enteras por teléfono y estás demasiado lejos como para asistir a la celebración.

6. "Trabajo"

Via serendipit0us-x.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Ocupación que ejerce una persona a cambio de un salario.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: ¿Conseguiste trabajo en el extranjero? Dame los cinco.

7. "Amigos"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Aquellas personas a quienes le tienes confianza y afecto.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Aquellas personas a quienes vives pidiéndoles que te visiten.

8. "Amor a distancia"

Via mylifeinaldr.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Tener a tu pareja viviendo en otra ciudad o país.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Felices los cuatro.

9. "Leyes"

Via dedemais.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Normas jurídicas establecidas por una autoridad.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que vas a cumplir al pie de la letra porque no te quieres meter en problemas.

10. "Mercado"

Via juliasegal.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Un local comercial donde haces tus compras de alimentos para la semana.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tú diciendo "wow, mira qué divino, esto no lo venden en mi país" en cada visita hasta que te acostumbras.

11. "Recuerdos"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Álbumes de fotos, muñecos de la infancia, ropa de cuando eras más joven, cartas escritas a mano...

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tus memorias.

12. "Conducir"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Usar el carro para transportarse a un sitio en particular.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Paranoia. "¿Ese aviso qué significa?, ¿es legal esta vuelta?, ¿me puedo estacionar aquí?, ¿me están haciendo señas a mí?

13. "Navidad"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Una familia grande celebrando y cenando unida.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Al principio, una cena íntima con un grupo pequeño en la que dejas escapar unas lágrimas sin que nadie te vea.

14. "Dinero"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: La moneda que usas para comprar lo que te gusta y pagar deudas.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que aprendes a controlar, distribuir y cuidar mejor.

15. "Aprendizaje"

Via reddit.com

Lo que normalmente significa: Adquisición de conocimiento.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que no paras de obtener, así tan solo estés mirando por una ventana.

16. "Redes sociales"

Via jskulloz.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Todas las aplicaciones que tienes para mantener contacto con el mundo.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tus amigos, tu familia, tus enemigos, los extraños que te hacen reír, tu país de origen, tus stalkers, todo lo que necesitas para no sentirte lejos.

17. "#ThrowbackThursday"

Via juliendouvier.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Un hashtag usado los jueves donde la gente coloca las fotos del pasado, mientras más viejas mejor.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Pedir que te manden escaneada una foto tuya bebé, o solo subir una foto de ti hace dos años porque no tienes tus álbumes a mano.

18. "Hora"

Lo que normalmente significa: El tiempo que marca tu reloj de acuerdo al territorio en el que te encuentres.Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tener siempre presente lo que dice el reloj sobre el país en el que vives y en el que vivías.
Via spincollective.co.uk

Lo que normalmente significa: El tiempo que marca tu reloj de acuerdo al territorio en el que te encuentres.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tener siempre presente lo que dice el reloj sobre el país en el que vives y en el que vivías.

19. "Paciencia"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Capacidad para soportar con calma los inconvenientes.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tu mayor destreza.

20. "Lágrimas"

Via giphy.com

Lo que normalmente significa: Líquido producido por el proceso corporal de la lagrimación para limpiar y lubricar el ojo.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Algo que viene natural cada vez que recuerdas con cariño de donde vienes.

21. "Rutina"

Via gifbay.com

Lo que normalmente significa: Hábito adquirido en el que haces las cosas sin pensarlas.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Lo que borras y debes crear nuevamente.

22. "Emigrante"

Via tryingtobeagrownup.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Persona que se traslada de su país natal a otro.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Alguien a quien entiendes y te entiende completamente.

23. "Arrepentimiento"

Via pleasing-whisper.tumblr.com

Lo que normalmente significa: Momento en el que decides ir marcha atrás.

Lo que significa cuando te mudas a un nuevo país: Tienes un mundo por delante, dar vuelta atrás no es una opción.