Aller directement au contenu
BuzzFeed Homepage
Sign In
Recherche BuzzFeed

    18 expressions qui prennent un tout autre sens en soirée

    Entrez dans cet univers parallèle où tout le monde est beau si on a assez bu.

    Marie Telling
    by Marie Telling

    BuzzFeed Staff

    1. Escaliers

    giantlife.com

    En temps normal, c'est : un moyen efficace d'aller d'un étage à un autre.

    En soirée, c'est : un obstacle insurmontable et la cause de nombreux bleus. En somme, votre pire ennemi.

    2. Dignité

    imgur.com

    En temps normal c'est : la capacité de préserver son honneur en toutes circonstances.

    En soirée c'est : une préoccupation qui s'évapore au fil des heures et des verres d'alcool pour finalement complètement disparaître autour de votre troisième shot.

    3. Karaoké

    supermiamibro.tumblr.com

    En temps normal, c'est : une activité à éviter si on souhaite préserver sa dignité.

    En soirée, c'est : une idée que tout le monde trouve géniale après deux ou trois shots de tequila (à peu près au même moment où vous perdez toute dignité).

    4. Michel Sardou

    eil.com

    En temps normal, c'est : un chanteur pour vieux aux opinions politiques discutables.

    En soirée, c'est : l'interprète des Lacs du Connemara, LA chanson incontournable de tout karaoké réussi et l'hymne de toutes les fins de soirées dignes de ce nom.

    5. Argent

    NBC / Via giphy.com

    En temps normal, c'est : un bien précieux et parfois rare que vous économisez et dépensez avec précaution.

    En soirée, c'est : un fond illimité dans lequel vous pouvez puiser ad vitam æternam pour financer vos loisirs et vos cuites.

    6. Amis

    20th Century Fox / Via rebloggy.com

    En temps normal, c'est : un groupe de privilégiés, triés sur le volet, et les seules personnes en dehors de votre famille en qui vous avez réellement confiance.

    En soirée, c'est : à peu près tout le monde, du videur, à l'inconnu à qui vous venez de taxer une clope, en passant par la dame pipi.

    7. « Je t'aime »

    20th Century Fox / Via thehairpin.com

    En temps normal, c'est : une phrase pleine de sens et de sentiments que vous prononcez rarement et seulement quand vous le pensez vraiment.

    En soirée, c'est : la phrase que vous répétez sans cesse à tous vos amis* tout en les enlaçant bien fort.

    *Voir n°6

    8. Un mec / une meuf canon

    reactiongifs.com

    En temps normal, c'est : quelqu'un au physique plaisant et attirant.

    En soirée, c'est : après quatre ou cinq verres, toute personne avec deux yeux, un nez et une bouche.

    9. Ex

    Disney / Via wifflegif.com

    En temps normal, c'est : une personne avec qui vous partagez un passé sentimental.

    En soirée, c'est : la personne que vous devriez fuir comme la peste dans vos moments de faiblesse mais que vous contactez toujours après quelques verres pour lui faire part de tous vos regrets, de toutes vos émotions, ou juste pour trouver quelqu'un avec qui passer la nuit.

    10. Texto

    Fox / Via gurl.com

    En temps normal, c'est : un moyen de communication rapide et efficace.

    En soirée, c'est : un moyen de communication impossible à déchiffrer et une aventure de tous les instants.

    11. Bonne musique

    nyrangersblog.com

    En temps normal, c'est : des morceaux de qualité que vous aimerez autant dans dix ans qu'aujourd'hui.

    En soirée, c'est : une fois que vous êtes bourré, à peu près n'importe quel son émis par une enceinte (même si c'est de la techno ukrainienne de la fin des années 1990).

    12. Danse

    pixshark.com

    En temps normal, c'est : les mouvements harmonieux que l'on produit au rythme de la musique.

    En soirée, c'est : une technique d'accouplement et, après une certaine heure, tout mouvement que l'on produit sur la piste de danse (même s'il s'agit d'une chute involontaire).

    13. Cigarettes

    audreyhepburnfacts.tumblr.com

    En temps normal, c'est : une addiction mauvaise pour la santé.

    En soirée, c'est : l'accompagnement obligatoire de votre verre d'alcool. Un plaisir pour lequel vous seriez prêt à braver tous les éléments.

    14. DJ

    Disney / Via blogs.disney.com

    En temps normal, c'est : la personne chargée de sélectionner et de mixer la musique lors d'un événement.

    En soirée, c'est : la personne à qui vous avez déjà demandé trois fois de passer votre chanson préférée et qui ne l'a toujours pas fait !!

    15. McDo

    giphy.com

    En temps normal, c'est : une chaîne de fast food américaine bien grasse et dégueulasse, mais étrangement satisfaisante.

    En soirée, c'est : la Mecque de tous les gens bourrés et affamés.

    16. Taxi

    17. Clés

    giantlife.com

    En temps normal, c'est : un outil dont on se sert pour ouvrir une porte.

    En soirée, c'est : une invention diabolique qui ne marche jamais et qui n'existe que pour vous torturer le corps et l'esprit.

    18. Lit

    Disney / Via persephonemagazine.com

    En temps normal, c'est : un meuble sur lequel on dort.

    En soirée, c'est : le meilleur ami de toutes vos fins de soirées, un meuble qui vous procure soudain un plaisir intense et inexplicable.