18 exemples de «whitewashing» au cinéma
Quand des acteurs blancs incarnent des personnages de couleur.
Le whitewashing (blanchiment) est un terme couramment utilisé pour décrire l'une des plus vieilles traditions pratiquées à Hollywood: grimer un acteur ou une actrice blanc-he plutôt que de choisir un acteur correspondant à l'origine ethnique du personnage. Cette pratique est encore courante aujourd'hui au cinéma.
1. Matt Damon dans La Grande Muraille, 2016.
Matt Damon joue le héros du film qui se déroule en Chine pendant le règne de la dynastie Song.
2. Christian Bale, Joel Edgerton, Aaron Paul, Sigourney Weaver dans Exodus: Gods and Kings, 2014.
Le film retrace le parcours des deux princes d'Égypte, Ramsès et Moïse.
3. Michaël Youn dans Iznogoud, 2005.
Michaël Youn joue «le grand vizir Iznogoud», originaire de Bagdad en Irak.
4. Johnny Depp dans The Lone Ranger, 2013.
Walt Disney Studios Motion Pictures
Dans ce film, Johnny Depp est Tonto, un guerrier indien. Par ailleurs, Johnny Depp revendique des origines cherokee.
5. Gérard Depardieu dans L'autre Dumas, 2010.
Gérard Depardieu incarne dans le film le célèbre écrivain Alexandre Dumas qui malgré sa couleur de peau blanche, avait un père métisse, les cheveux crépus et des traits «négroïdes».
6. Ben Affleck dans Argo, 2012.
Ben Affleck joue le rôle de Tony Mendez, un officier de la CIA aux origines mexicaines.
7. Mickey Rooney dans Breakfast at Tiffany's, 1961.
Mickey Rooney joue le rôle de Monsieur Yunioshi, le voisin japonais d'Holly Golightly, le personnage incarné par Audrey Hepburn.
8. Mena Suvari dans Stuck, 2008.
The Mob Entertainment
Inspiré d'une histoire vraie, le film narre l'histoire d'une jeune femme, Chante Jawan Mallard qui renverse accidentellement un homme dans la rue, avant de l'enfermer dans son garage, par peur d'avoir des ennuis. Dans la vraie vie, Chante Jawan Mallard est une afro-américaine. Dans le film, Mena Suvari s'appelle Brandi et porte des nattes couchées.
9. Edouard Baer et Isabelle Nanty dans Astérix et Obélix : Mission Cléopâtre, 2002.
TF1 Films Production
TF1 Films Production
L'action du film se déroule en Égypte et les deux acteurs jouent respectivement Otis et Itinéris.
10. Jennifer Lawrence dans Hunger Games, 2012.
Dans le livre, l'héroïne jouée par Jennifer Lawrence, Katniss est décrite de façon ambigüe avec «un teint d'olive et les cheveux noirs», une description souvent attribuée aux personnages noirs dans la littérature anglo-saxonne.
11. Angelina Jolie dans Un cœur invaincu, 2007.
Angelina Jolie joue le rôle de Mariane Pearl, une journaliste française aux origines néerlandaise et cubaine. Cette dernière a écrit Un cœur invaincu : La vie et la mort courageuses de mon mari Daniel Pearl, qui retrace l'enlèvement et l'assassinat de son mari dont l'histoire a été adaptée au cinéma.
12. Jake Gyllenhaal dans Prince of Persia : Les Sables du temps, 2010.
Jake Gyllenhal reprend ici le personnage du Prince Dastan, le fils adoptif du Roi de Perse, Sharaman.
13. Carey Mulligan dans Drive, 2011.
Carey Mulligan joue le personnage d'Irene, une femme qui est décrite comme latino-américaine dans le livre du même nom qui est tiré de l'adaptation au cinéma.
14. Emma Stone dans Aloha, 2015.
Le personnage incarné par Emma Stone s'appelle Allison Ng, elle est d'origine chinoise et hawaïenne.
15. Josh Hartnett dans 30 jours de nuit, 2007.
Dans le comic du même nom, le shérif Eben Oleson interprété par Josh Hartnett est Alaskien et donc d'origine inuite.
16. Zoe Saldaña pour jouer Nina Simone en 2017.
Le choix de cette actrice a été vivement critiqué pour l'énorme différence physique qui existe entre les deux femmes: traits du visage et couleur de peau. L'actrice elle-même a reconnu qu'elle n'était pas «parfaite» pour ce rôle.
17. Rooney Mara dans Pan, 2015.
Lily La Tigresse, normalement indienne de la tribu Pickaninnyest est interprétée par Rooney Mara.
18. Scarlett Johansson dans Ghost In The Shell, 2017.
C'est en 2017 que Scarlett Johansson reprendra le rôle de la cyborg Motoko Kusanagi du manga Ghost In The Shell. Cette dernière est japonaise et l'action du film se déroule également au Japon. De nombreux internautes se sont opposés à ce choix et ont lancé une pétition pour qu'une actrice asiatique incarne le rôle à sa place.
UPDATE
Nous avons ajouté des guillemets et un lien sur le mot «négroïde» pour le remettre dans le contexte du film, lors de sa sortie.