{"4685796":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985633\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985633 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985633\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les canelés.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982027\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982027 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982027\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les moules au vin blanc.","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118994381\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118994381 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118994381\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Le boudin noir aux pommes.","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985702\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985702 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985702\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Le roquefort.","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982124\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982124 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982124\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Même si les Français n'en mangent pas si souvent, c'est toujours bizarre pour les étrangers d'imaginer qu'on puisse se régaler en mangeant ni plus ni moins qu'une limace dans une coquille. Avec un peu de beurre et de persil, c'est pourtant succulent.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985566\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985566 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985566\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

De la pâte à choux, une crème pâtissière et un joli glaçage : il n'y a pourtant que des bonnes choses dans un éclair.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982027\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982027 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982027\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Les Français aiment manger les moules de bien des façons, mais celle qui consiste à les cuisiner avec du vin blanc, de l'échalote et un peu de persil est sans nulle doute la meilleure.

","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982408\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les huîtres.","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118994381\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118994381 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118994381\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Des saucisses faites avec du sang de cochon, le tout accompagné de tranches de pommes cuites. Oui, dit comme ça, on peut comprendre que ça paraisse bizarre.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982124\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982124 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982124\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les escargots.","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985764\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985764 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985764\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"L'aligot.","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982401\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Et bien sûr, les tartines beurre-cacao.","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985768\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985768 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985768\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Ce sont des morceaux d'estomac accompagné d'un pied de bœuf. Bon appétit !

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Un monde à part.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985702\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985702 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985702\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Un fromage bien coulant et couvert de moisissure, comme on les aime.

","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982408 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982408\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Tout est bizarre dans les huîtres : leur apparence, leur texture gluante, le fait qu'on les mange crues et le bruit que les Français font quand ils les gobent.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118984639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118984639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118984639\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Pour les étrangers, la passion nationale des Français pour le croque-madame est sûrement aussi difficile à comprendre que son nom.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982070 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les crêpes.","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118984639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118984639 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118984639\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Le croque-madame.","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982023\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982023 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982023\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Même si elle n'a pas l'air très appétissante à première vue, cette saucisse fabriquée avec le gros intestin du porc est drôlement bonne.

","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982079\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982079 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982079\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Le foie gras.","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982079\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982079 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982079\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Beaucoup de Français ont une passion pour le foie gras, seul sur du pain, accompagné de confiture de figues ou de confit d'oignons. C'est un peu incompréhensible pour le reste du monde, mais c'est sûrement parce que les gens n'y ont jamais goûté.

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982023\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982023 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982023\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"L'andouillette.","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985633\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985633 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985633\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Est-ce que ces gâteaux ressemblent à des anus ? Oui. Est-ce une raison pour ne pas les adorer ? Sûrement pas.

","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985566 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985566\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les éclairs au chocolat.","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982401\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982401 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982401\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

La recette ultime pour rendre heureux un Français : un peu de beurre tartiné sur du pain, le tout saupoudré de cacao, et voilà !

","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982070\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118982070 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118982070\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Le reste du monde ne sait pas cuisiner les crêpes, c'est bien connu. Et chaque fois qu'une personne fait des pancakes quelque part sur la planète, l'âme d'un Français dépérit.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985768\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985768 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985768\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Les tripes à la mode de Caen.","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"en","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985764\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: https://www.buzzfeed.com/bullo/14-specialites-francaises-que-le-reste-du-monde-ne?sub=4685796_118985764 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t\t----\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4685796\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"118985764\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Account Info ]***\n\n\t\t\t\tBuzzfeed\n\n\t\t\t\t","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Oui, c'est exactement ce à quoi ça ressemble : une purée de pommes de terre mélangée à un délicieux fromage fondu (la tome fraîche), du beurre et un peu d'ail. Une certaine idée du paradis.

","use_preferred":1}},"4690481":[{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=442fadef-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083431/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083431","body_tgt":"14 French Specialties That The Rest Of The World Will Never Understand","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=441a4b86-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083420/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083420","body_tgt":"It's a different world.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Un monde à part."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44072d28-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083410/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083410","body_tgt":"Boudin noir with apples.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"3","type":"text","id":"118994381","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Le boudin noir aux pommes."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44136859-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083415/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083415","body_tgt":"

Sausages made from pig's blood, along with cooked apple slices on the side. Yes, when you put it that way, you can see why it might seem strange.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"4","type":"text","id":"118994381","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Des saucisses faites avec du sang de cochon, le tout accompagné de tranches de pommes cuites. Oui, dit comme ça, on peut comprendre que ça paraisse bizarre.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44267a02-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083426/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083426","body_tgt":"Croque-madames.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"5","type":"text","id":"118984639","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Le croque-madame."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.00","status":"reviewable","unit_count":"20","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44210c12-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083423/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083423","body_tgt":"

For foreigners, the French national passion for croque-madames is probably just as difficult to understand as its name is.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"6","type":"text","id":"118984639","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Pour les étrangers, la passion nationale des Français pour le croque-madame est sûrement aussi difficile à comprendre que son nom.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.25","status":"reviewable","unit_count":"5","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44074331-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083411/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083411","body_tgt":"White wine mussels.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"7","type":"text","id":"118982027","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les moules au vin blanc."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=440db094-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083413/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083413","body_tgt":"

French people like to eat mussels in a wide variety of ways, but the version that involves cooking them in white wine, shallots, and a little bit of parsley is without a doubt the best one.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"8","type":"text","id":"118982027","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Les Français aiment manger les moules de bien des façons, mais celle qui consiste à les cuisiner avec du vin blanc, de l'échalote et un peu de persil est sans nulle doute la meilleure.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=442cc5b7-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083429/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083429","body_tgt":"Andouillette sausage.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"9","type":"text","id":"118982023","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"L'andouillette."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4426746a-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083425/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083425","body_tgt":"

Even though it may not look all that appetizing at first glance, this type of sausage, which is made using a pig's large intestine, is crazy good.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"10","type":"text","id":"118982023","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Même si elle n'a pas l'air très appétissante à première vue, cette saucisse fabriquée avec le gros intestin du porc est drôlement bonne.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44232602-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083424/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083424","body_tgt":"Crepes.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"11","type":"text","id":"118982070","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les crêpes."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4432fd2f-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083434/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083434","body_tgt":"

The rest of the world doesn't know how to cook crepes, it's a well known fact. And every time somebody somewhere on the planet makes pancakes, a French person's soul dies.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"12","type":"text","id":"118982070","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Le reste du monde ne sait pas cuisiner les crêpes, c'est bien connu. Et chaque fois qu'une personne fait des pancakes quelque part sur la planète, l'âme d'un Français dépérit.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44170224-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083417/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083417","body_tgt":"Aligot.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"13","type":"text","id":"118985764","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"L'aligot."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44365876-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083436/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083436","body_tgt":"

Yes, it's exactly what it looks like: mashed potatoes mixed together with delicious melted cheese (fresh Tomme), butter, and a little bit of garlic. It's one idea of heaven.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"14","type":"text","id":"118985764","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Oui, c'est exactement ce à quoi ça ressemble : une purée de pommes de terre mélangée à un délicieux fromage fondu (la tome fraîche), du beurre et un peu d'ail. Une certaine idée du paradis.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4427e3a4-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083427/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083427","body_tgt":"Foie gras.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"15","type":"text","id":"118982079","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Le foie gras."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=442acb97-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083428/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083428","body_tgt":"

A lot of French people are passionate about foie gras, served alone with bread, or accompanied with fig jam or onion confit. It's a little bit hard to understand for the rest of the world, but that's probably because those people have never tried it.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"16","type":"text","id":"118982079","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44337f65-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083435/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083435","body_tgt":"Tripes a la mode de Caen.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"17","type":"text","id":"118985768","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les tripes à la mode de Caen."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=441a4b04-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083419/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083419","body_tgt":"

It's chunks of stomach served along with a cow's hoof. Bon appetit!

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"18","type":"text","id":"118985768","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Ce sont des morceaux d'estomac accompagné d'un pied de bœuf. Bon appétit !

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4413bc6f-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083416/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083416","body_tgt":"Snails.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"19","type":"text","id":"118982124","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les escargots."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=440492cf-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083407/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083407","body_tgt":"

Even though French people don't eat them that often, it's always strange for foreigners to imagine that we could think of what is essentially a slug in a shell as a delectable snack. But with a little butter and parsley, it's really delicious.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"20","type":"text","id":"118982124","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44134088-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083414/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083414","body_tgt":"Oysters.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"21","type":"text","id":"118982408","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les huîtres."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.40","status":"reviewable","unit_count":"28","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=441f513b-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083422/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083422","body_tgt":"

Everything about oysters is weird: their appearance, their sticky texture, the fact that you eat them raw, and the noise that French people make when they're gobbling them down.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"22","type":"text","id":"118982408","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Tout est bizarre dans les huîtres : leur apparence, leur texture gluante, le fait qu'on les mange crues et le bruit que les Français font quand ils les gobent.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4406f2dc-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083409/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083409","body_tgt":"Roquefort.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"23","type":"text","id":"118985702","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Le roquefort."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=441cdda3-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083421/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083421","body_tgt":"

A nice, runny cheese that's covered in mold – just the way we like it.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"24","type":"text","id":"118985702","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Un fromage bien coulant et couvert de moisissure, comme on les aime.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44304619-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083432/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083432","body_tgt":"Chocolate eclairs.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"25","type":"text","id":"118985566","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les éclairs au chocolat."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=440d69c5-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083412/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083412","body_tgt":"

Choux pastry, pastry cream, and pretty icing: the thing is, there are only good things in an eclair.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"26","type":"text","id":"118985566","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

De la pâte à choux, une crème pâtissière et un joli glaçage : il n'y a pourtant que des bonnes choses dans un éclair.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4404a0e6-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083408/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083408","body_tgt":"Canelés.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"27","type":"text","id":"118985633","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Les canelés."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.91","status":"reviewable","unit_count":"19","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=442d44f6-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083430/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083430","body_tgt":"

Do these little cakes look like buttholes? Yes. Is that a reason not to love them? Surely not.

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"28","type":"text","id":"118985633","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Est-ce que ces gâteaux ressemblent à des anus ? Oui. Est-ce une raison pour ne pas les adorer ? Sûrement pas.

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"0.30","status":"reviewable","unit_count":"6","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=4418dc6b-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083418/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083418","body_tgt":"And of course, sliced bread with butter & cocoa powder.","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"29","type":"text","id":"118982401","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Et bien sûr, les tartines beurre-cacao."}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=44320762-d38d-11e7-b6b7-0a580af405b1","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/44083433/preview","currency":"USD","slug":"14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais","lc_src":"fr","ctime":1511798934,"job_id":"44083433","body_tgt":"

The ultimate recipe to make a French person happy: a little bit of butter spread onto bread, sprinkled with cocoa powder, and there you have it!

","order_id":"3263400","lc_tgt":"en","custom_data":{"buzz_id":"4685796","position":"30","type":"text","id":"118982401","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

La recette ultime pour rendre heureux un Français : un peu de beurre tartiné sur du pain, le tout saupoudré de cacao, et voilà !

"}},{"data":"","received":"11/27/2017 13:20:09","message":"Success!"}]}

14 spécialités françaises que le reste du monde ne comprendra jamais

1. Le boudin noir aux pommes.

2. Le croque-madame.

3. Les moules au vin blanc.

4. L'andouillette.

5. Les crêpes.

6. L'aligot.

7. Le foie gras.

8. Les tripes à la mode de Caen.

9. Les escargots.

10. Les huîtres.

11. Le roquefort.

12. Les éclairs au chocolat.

13. Les canelés.

14. Et bien sûr, les tartines beurre-cacao.

Partagez cet article