Daniel Radcliffe en El prisionero de Azkaban fue la mejor representación que las películas ofrecieron del Harry de los libros, pero siendo honestos, todavía estamos contrariados por lo de los ojos verdes.
"Harry tenía un rostro delgado, rodillas nudosas, pelo negro, y brillantes ojos verdes". Usaba lentes redondos unidos con mucha cinta adhesiva debido a todas las veces que Dudley lo había golpeado en la nariz. Lo único que a Harry le gustaba de su apariencia era una diminuta cicatriz en forma de rayo que tenía en la frente".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Harry tenía un rostro delgado, rodillas nudosas, pelo negro, y brillantes ojos verdes". Usaba lentes redondos unidos con mucha cinta adhesiva debido a todas las veces que Dudley lo había golpeado en la nariz. Lo único que a Harry le gustaba de su apariencia era una diminuta cicatriz en forma de rayo que tenía en la frente".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Harry tenía un rostro delgado, rodillas nudosas, pelo negro, y brillantes ojos verdes". Usaba lentes redondos unidos con mucha cinta adhesiva debido a todas las veces que Dudley lo había golpeado en la nariz. Lo único que a Harry le gustaba de su apariencia era una diminuta cicatriz en forma de rayo que tenía en la frente".
– Harry Potter y la piedra filosofal
Rupert Grint fue bastante convincente en el papel de Ron, pero no se puede decir que fuera fiel a las reiteradas referencias de la cara pecosa y nariz alargada del Ron de los libros.
"Alguien lo observaba a través de los barrotes: un chico con el rostro cubierto de pecas, cabello rojo, nariz larga. Ron Weasley estaba en la ventana de Harry".
– Harry Potter y la cámara secreta
"Alguien lo observaba a través de los barrotes: un chico con el rostro cubierto de pecas, cabello rojo, nariz larga. Ron Weasley estaba en la ventana de Harry".
– Harry Potter y la cámara secreta
"Alguien lo observaba a través de los barrotes: un chico con el rostro cubierto de pecas, cabello rojo, nariz larga. Ron Weasley estaba en la ventana de Harry".
– Harry Potter y la cámara secreta
Emma Watson perdió el distintivo cabello enmarañado de Hermione en el Prisionero de Azkaban, y en cierto modo todo fue empeorando desde entonces. Además ella nunca tuvo los "largos dientes frontales" de Hermione, aunque de todos modos Hermione se deshizo de ellos en El cáliz de fuego, así que podemos perdonarle eso.
"Ella tenía una voz algo autoritaria, un abundante y enmarañado cabello color castaño y dientes frontales muy largos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Ella tenía una voz algo autoritaria, un abundante y enmarañado cabello color castaño y dientes frontales muy largos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Ella tenía una voz algo autoritaria, un abundante y enmarañado cabello color castaño y dientes frontales muy largos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
Aunque Richard Griffiths fue "básicamente" la perfecta representación del tío Vernon, tanto a Harry Melling como a Fiona Shaw les faltó el cabello rubio que J. K. Rowling menciona reiteradamente en los libros.
"El sr. Dursley... era un hombre grande y rollizo con casi nada de cuello, aunque tenía un bigote muy grande".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"La sra. Dursley era delgada y rubia y tenía un cuello el doble de largo de lo normal, el cual le resultaba bastante útil ya que pasaba la mayor parte del tiempo asomándose sobre las cercas del jardín, espiando a los vecinos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Dudley se parecía mucho al tío Vernon. Tenía una gran cara rosada, no mucho cuello, pequeños y acuosos ojos azules y cabello grueso y rubio que caía gentilmente sobre su cabeza gruesa y gorda".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"El sr. Dursley... era un hombre grande y rollizo con casi nada de cuello, aunque tenía un bigote muy grande".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"La sra. Dursley era delgada y rubia y tenía un cuello el doble de largo de lo normal, el cual le resultaba bastante útil ya que pasaba la mayor parte del tiempo asomándose sobre las cercas del jardín, espiando a los vecinos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Dudley se parecía mucho al tío Vernon. Tenía una gran cara rosada, no mucho cuello, pequeños y acuosos ojos azules y cabello grueso y rubio que caía gentilmente sobre su cabeza gruesa y gorda".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"El sr. Dursley... era un hombre grande y rollizo con casi nada de cuello, aunque tenía un bigote muy grande".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"La sra. Dursley era delgada y rubia y tenía un cuello el doble de largo de lo normal, el cual le resultaba bastante útil ya que pasaba la mayor parte del tiempo asomándose sobre las cercas del jardín, espiando a los vecinos".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Dudley se parecía mucho al tío Vernon. Tenía una gran cara rosada, no mucho cuello, pequeños y acuosos ojos azules y cabello grueso y rubio que caía gentilmente sobre su cabeza gruesa y gorda".
– Harry Potter y la piedra filosofal
Evanna Lynch iba perfecta con la personalidad de Luna, pero su cabello rubio platinado no coincidía exactamente con la descripción del "rubio oscuro" de Luna.
"Ella tenía una desordenada cabellera de color rubio oscuro que le llegaba hasta la cintura, cejas muy pálidas y ojos protuberantes que le daban una permanente expresión de sorpresa".
– Harry Potter y la orden del fénix
"Ella tenía una desordenada cabellera de color rubio oscuro que le llegaba hasta la cintura, cejas muy pálidas y ojos protuberantes que le daban una permanente expresión de sorpresa".
– Harry Potter y la orden del fénix
"Ella tenía una desordenada cabellera de color rubio oscuro que le llegaba hasta la cintura, cejas muy pálidas y ojos protuberantes que le daban una permanente expresión de sorpresa".
– Harry Potter y la orden del fénix
Ralph Fiennes sí que se veía bastante aterrador como Lord Voldemort, pero hubiera dado más miedo si hubiera tenido los "coléricos ojos color escarlata" de Voldemort.
"El hombre delgado salió del caldero... Más blanco que una calavera, con grandes y coléricos ojos color escarlata y una nariz plana como la de una serpiente con rendijas en lugar de fosas nasales...".
– Harry Potter y el cáliz de fuego
"El hombre delgado salió del caldero... Más blanco que una calavera, con grandes y coléricos ojos color escarlata y una nariz plana como la de una serpiente con rendijas en lugar de fosas nasales...".
– Harry Potter y el cáliz de fuego
"El hombre delgado salió del caldero... Más blanco que una calavera, con grandes y coléricos ojos color escarlata y una nariz plana como la de una serpiente con rendijas en lugar de fosas nasales...".
– Harry Potter y el cáliz de fuego
Y finalmente, no se le puede criticar nada a Richard Harris, literalmente era Dumbledore.
"Era alto, delgado y muy viejo a juzgar por el color plateado de su cabello y barba, que eran tan largos que podía atarlos con su cinturón... Sus ojos azules eran claros, brillantes y centelleaban tras sus anteojos de media luna, y su nariz era muy larga y torcida, como si se la hubiera roto al menos un par de veces".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Era alto, delgado y muy viejo a juzgar por el color plateado de su cabello y barba, que eran tan largos que podía atarlos con su cinturón... Sus ojos azules eran claros, brillantes y centelleaban tras sus anteojos de media luna, y su nariz era muy larga y torcida, como si se la hubiera roto al menos un par de veces".
– Harry Potter y la piedra filosofal
"Era alto, delgado y muy viejo a juzgar por el color plateado de su cabello y barba, que eran tan largos que podía atarlos con su cinturón... Sus ojos azules eran claros, brillantes y centelleaban tras sus anteojos de media luna, y su nariz era muy larga y torcida, como si se la hubiera roto al menos un par de veces".
– Harry Potter y la piedra filosofal
Este post fue traducido del inglés.