back to top

Les 26 pires traductions de l'histoire

Tu allez vous rire beaucoup. Inspiré par la page Facebook Traduction de merde.

Publié le

1. Ces fruits saveur «baise sauvage».

Publicité

3. Ce loupé de Google.

quand jdis google traduction c'est de la merde

Pas beaucoup mieux...

4. Ce café très... chaud.

Faudrait revoir votre traduction en français au no. 3 #starbuckscanada #fail #jouissez

5. Cet avertissement très avisé.

6. Cet autre raté de Bing.

J'en ai marre des traduction japonais -> français de Twitter 😂 Je suis sur que la trad est fail

7. Ce beurre pour rôtir des Suisses.

@Traductionsdem et si on mangeait des suisses! Bon appétit!

Publicité

8. Ce storytelling très convaincant.

9. Ce sextoy déguisé.

Ceci n'est pas un #PoissondAvril. #TranslationFail #FunnyFriday @Traductionsdem

10. Cette arme blanche insoupçonnée.

Parce que les délinquants eux aussi, ont le droit de voyager et de voir le monde. #Traductiondemerde

11. «Veuillez être conscient que mon pet est de rester dans cette salle.»

12. Cet... égouttoir d'entreposage d'imbécile.

Toi aussi, conserve tes imbéciles grâce à Wallmart. #TraductionDeMerde

Publicité

13. Ça.

14. Cette crème spéciale peau polonaise.

Enfin un produit adapté à mon type de peau ! :D sur @AmazonFRA #Clarisonic #Traductiondemerde

15. Cette offre alléchante.

Ça me fait ma soirée #traductiondemerde

16. Cet oreiller coquin.

L'oreiller de voyage, outil idéal du drageur! #TraductionDeMerde

17. Cet avertissement à l'attention des cannibales.

Publicité

18. Ce danger sous-estimé.

Attention, voici la pire traduction du monde. http://t.co/wztbuqtHrL

19. Ce descriptif très précis.

20. Ce calendrier révolutionnaire.

21. Ce vin bio.

22. Cette inscription salvatrice.

Le trophée de la pire traduction est décerné à...

Publicité

23. Ce jeune dindon non cuit dont «des parties peuvent manguer».

Qu'est-ce qui est pire: L'erreur de traduction ou le fait qu'il pourrait manquer des parties à ma dinde? #Manguer

24. Ce problème de succession.

Erreur Windows de ce matin... une question de descendance :) (et de mauvaise traduction aussi...)

25. Ces sous-titres approximatifs.

salut le miel 😭😭😭😭😭😭

26. Non, vraiment, vous devriez vous abonner à Netflix.

Sinon, PIRE traduction que j'ai pu voir -_- "You know what? Sure. Give it a shot, right?"

Mise à jour

Une précédente version de ce post se moquait de l'expression «chocolat de ménage», qui existe vraiment en français. Toutes nos excuses aux chocolats de ménage.

Sponsorisé

Every. Tasty. Video. EVER. The new Tasty app is here!

Dismiss