1. Vous adorez vous faire plaisir. C'est littéralement l'une de vos activités préférées.
when you thought you only had $4 left in your account but check and you really have $23.42
«Quand tu pensais qu'il te restait 4$ dans ton compte en banque et que tu te rends compte qu'il reste 23,42$.»
2. Mais bon, c'est quand même une manie qui vous laisse complètement fauché-e.
3. Vous vous refusez à consulter votre compte bancaire car ce que vous ignorez ne peut pas vous faire de mal.
4. Mais quand il vous arrive de le consulter, votre compte joue tellement avec vos nerfs que c'en est totalement insultant.
5. Vous allez souvent sur les sites de vos marques préférées, ajoutez des choses dans votre panier et rêvez de pouvoir cliquer sur «acheter».
6. Vous êtes plutôt irréfléchi-e quand il s'agit d'argent. En fait, «irréfléchi-e» est sûrement un euphémisme.
7. Ce qui se confirme tous les mois, quand vous dépensez le dernier billet de 20 qu'il vous reste pour vous faire plaisir au lieu d'acheter, par exemple, de la nourriture.
8. Avec vous, il est juste impossible d'économiser.
9. Ce qui veut dire que vous n'avez probablement pas de compte épargne.
10. À chaque fois que vous recevez votre salaire, c'est le plus beau jour de votre vie, et ça vous désespère qu'il n'y en ait qu'un par mois.
11. Quand vous recevez votre salaire, vous dépensez sans compter pendant deux jours et vous vous retrouvez sur la paille pendant les 28 qui restent.
12. Vous êtes vraiment impressionné-e par la façon dont vous arrivez à finir le mois avec peu ou pas d'argent après vos frénésies dépensières.
13. Vous rêvez tout le temps de gagner au loto. Ou de trouver une valise remplie de billets.
14. Et vous avez déjà dressé la liste de toutes les choses que vous achèteriez en premier si vous gagniez au loto.
15. Votre cadeau d'anniversaire et de Noël préféré, c'est de l'argent, tout simplement.
«Quand vos parents vous demandent pourquoi vous voulez de l'argent à Noël: "J'ai jamais été aussi fauchée que l'année dernière."»
16. Vous avez essayé d'acheter du premier prix mais en vain, vous avez des goûts de luxe.
17. Vous avez compris que les gens qui vous répètent que vous n'avez pas besoin de tous ces trucs chers ne sont pas du tout vos amis.
18. Mais bon, vous vous êtes souvent promis de changer vos habitudes.
19. Sauf qu'au final, vous savez que vous serez toujours un panier percé, que c'est comme ça et pas autrement.
Ce post a été traduit de l'anglais.