{"4077911":[{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b14b8f062794885","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190428/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190428","body_tgt":"23 Palabras Que Significan Algo Completamente Diferente Cuando Te Comprometes","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845c3f00656761923","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190390/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190390","body_tgt":"En serio, ¿cómo es posible que las peonías estén tan caras?","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Seriously, how can peonies be so expensive?"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f8479f007638422307","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190404/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190404","body_tgt":"Anillo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"3","type":"text","id":"7284998","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ring"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f8489f080333508193","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190411/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190411","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una pieza de joyería usada en el dedo.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: El precioso ítem que hace a todo el asunto oficial.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"4","type":"text","id":"7284998","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A piece of jewelry worn on your finger.

What engaged people know it means: The precious item that makes the whole thing official.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8464cba1895909943","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190394/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190394","body_tgt":"Instagram","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"5","type":"text","id":"7285873","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Instagram"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8460b9ce000254649","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190392/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190392","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Un lugar para compartir fotos de tu comida y mascota.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un lugar para compartir 1,000 fotos de tu anillo de compromiso.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"6","type":"text","id":"7285873","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A place to share pics of your food and your pet.

What engaged people know it means: A place to share 1,000 photos of your engagement ring.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847be5a3977558414","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190405/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190405","body_tgt":"Comprando un Vestido","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"7","type":"text","id":"7285153","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dress Shopping"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84812c15928457906","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190407/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190407","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Comprar un vestido para usarlo en una fiesta o una salida en la noche.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un evento sumamente emotivo, completo con champán, exclamaciones de los que te rodean, y muchísimas lágrimas cuando encuentras \"el indicado\".

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"8","type":"text","id":"7285153","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Buying a dress to wear for a party or a night out.

What engaged people know it means: A highly emotional event, complete with champagne, gasps from your entourage, and lots of tears when you find \"the one.\"

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a784e4705241459","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190424/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190424","body_tgt":"Torta","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"9","type":"text","id":"7284966","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Cake"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849c4052214569472","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190419/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190419","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Postre.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: La deliciosa razón por la que pruebas cada sabor de cada panadería del pueblo. Es decir, tienes que servirles el mejor a tus invitados, ¿no?

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"10","type":"text","id":"7284966","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Dessert.

What engaged people think it means: The delicious reason you get to taste every flavor from every bakery in town. I mean, you have to serve your guests the best, right?

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8462e288602357560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190393/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190393","body_tgt":"Experto","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"11","type":"text","id":"7284971","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Expert"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8468adb3733723863","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190396/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190396","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que es muy conocedor de un tema en particular.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que se espera que seas respecto a todas las cosas relacionadas a una boda el segundo en que te comprometes.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"12","type":"text","id":"7284971","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who is very knowledgeable on a particular subject matter.

What engaged people know it means: What you are expected to be about all things wedding-related the second you get engaged.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8453b96a195916471","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190386/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190386","body_tgt":"Opinión","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"13","type":"text","id":"7285880","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Opinion"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846ec9b2879222217","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190399/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190399","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Tus sentimientos personales respecto a cualquier tema.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Los sentimientos e ideas que cada persona que alguna vez conociste te darán sobre cada aspecto de tu boda, sea que les preguntes o no.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"14","type":"text","id":"7285880","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Your personal feelings about any given topic.

What engaged people know it means: The feelings and ideas every person you've ever met will give you about every aspect of your wedding, whether you ask for them or not.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a171b2227876717","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190421/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190421","body_tgt":"Pinterest","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"15","type":"text","id":"7285884","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Pinterest"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a37ad5452756702","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190422/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190422","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Donde buscas cortes de pelo y recetas.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que haces todo el día en el trabajo en vez de trabajar.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"16","type":"text","id":"7285884","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Where you look for haircuts and recipes.

What engaged people know it means: What you do all day at work instead of your job.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f84719fc0022718867","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190400/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190400","body_tgt":"Correo Electrónico","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"17","type":"text","id":"7285987","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Email"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845a1011863183738","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190389/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190389","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Cómo te comunicas con amigos y compañeros de trabajo.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Mensajes diarios interminables de cada tienda de novias, fotógrafo, y vendedor en tu área, todos los cuales mágicamente encontraron tu correo electrónico el segundo en que te comprometiste.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"18","type":"text","id":"7285987","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: How you communicate with friends and co-workers.

What engaged people know it means: Endless daily messages from every bridal shop, photographer, and vendor in your area, who all magically found your email address the second you got engaged.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f848bf317990558031","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190412/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190412","body_tgt":"Flores","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"19","type":"text","id":"7285492","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Flowers"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8451d5a6206722310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190385/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190385","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una linda manera de iluminar una habitación, o el día de alguien.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Literalmente la pieza central (centro de mesa) de tu día entero.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"20","type":"text","id":"7285492","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A nice way to brighten a room, or someone's day.

What engaged people know it means: Literally the centerpiece(s) of your whole day.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84878d5f377040293","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190410/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190410","body_tgt":"Ducha","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"21","type":"text","id":"7284974","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Shower"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849a28ec015872545","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190418/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190418","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Cómo limpias tu cuerpo.

Lo que la gente comprometida sabe que significa:¡¡¡¡¡PRESENTES!!!!!

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"22","type":"text","id":"7284974","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: How you clean your body.

What engaged people know it means: PRESENTS!!!!!

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882605649f844ee70e226505854","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190384/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688260,"job_id":"20190384","body_tgt":"Colores","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"23","type":"text","id":"7284991","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Colors"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845e266a255199493","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190391/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190391","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Tonos como el rojo, amarillo, azul, etc.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: La combinación de tonos que DEFINIRÁN cómo luce toda tu boda desde las invitaciones hasta los vestidos de las damas de honor, flores, y mantelería.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"24","type":"text","id":"7284991","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Hues like red, yellow, blue, etc.

What engaged people know it means: The combination of hues that will DEFINE the look of your entire wedding from invitations to bridesmaids dresses, flowers, and linens.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a9ab25692916765","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190425/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190425","body_tgt":"Tema","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"25","type":"text","id":"7284997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Theme"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.45","status":"reviewable","unit_count":"49","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84834a5c651592048","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190408/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190408","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una idea divertida para establecer la tonalidad para una fiesta.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que pensabas que era para fiestas de niños, pero resulta que ahora necesitas dar una gala Gatsby o un libro/película/viaje caprichoso con temática de boda.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"26","type":"text","id":"7284997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A fun idea to set the tone for a party.

What engaged people know it means: Something you thought was for kids' parties, but it turns out you need to throw a Gatsby gala or a whimsical book/movie/travel themed wedding now.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882605649f844b834f041978259","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190383/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688260,"job_id":"20190383","body_tgt":"Bebés","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"27","type":"text","id":"7285000","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Babies"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84abcf00332571101","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190426/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190426","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Humanos recién nacidos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo sobre lo que se te pregunta constantemente, y sobre lo que se espera que tengas un plan, incluso si no has establecido una fecha para la boda aún.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"28","type":"text","id":"7285000","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Newly born humans.

What engaged people think it means: Something you are constantly asked about, and expected to have a plan for, even if you haven't set a wedding date yet.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8457ba18060643862","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190388/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190388","body_tgt":"Viernes por la noche","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"29","type":"text","id":"7285002","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Friday night"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b3a237736623648","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190429/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190429","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: El comienzo del fin de semana, una buena noche para una película o bebidas con amigos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Cuando nuevos episodios de Say Yes To The Dress y Four Weddings son lanzados.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"30","type":"text","id":"7285002","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: The start of the weekend, a good night for a movie or drinks with friends.

What engaged people know it means: When new episodes of Say Yes To The Dress and Four Weddings air.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849e75a1776150760","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190420/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190420","body_tgt":"Estampas","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"31","type":"text","id":"7285035","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Stamps"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b58414440463344","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190430/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190430","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Humanos recién nacidos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que necesitarás un montón, y olvidaste poner en tu presupuesto de la boda. Sorpresivamente, realmente cuenta.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"32","type":"text","id":"7285035","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Postage you put on your mom's birthday card.

What engaged people know it means: Something you will need hundreds of, and forgot to factor into your wedding budget. Surprisingly, it really adds up.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8495a240015723945","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190416/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190416","body_tgt":"Presupuesto","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"33","type":"text","id":"7285038","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Budget"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f848dff39120351091","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190413/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190413","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una cantidad fija de dinero que tienes designado para cualquier proyecto o evento.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un estimado MUY flexible que saldrá por la puerta cuando te des cuenta cuanto cuestan las cosas en realidad.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"34","type":"text","id":"7285038","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A fixed amount of money you have designated for any project or event.

What engaged people think it means: A VERY flexible estimate that will go right out the door when you realize how much things actually cost.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f8477d3ff331386750","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190403/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190403","body_tgt":"Invitaciones","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"35","type":"text","id":"7285640","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Invitations"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8455b94d817913667","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190387/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190387","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una notificación de un evento por correo electrónico o FaceBook cuando estás tomando bebidas de cumpleaños.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: La pesadilla de crear y finalizar tu lista de invitados, escoger papelería locamente cara, y tratar desesperadamente de tenerlas listas a tiempo .

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"36","type":"text","id":"7285640","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: An email or FaceBook event notification when you're having birthday drinks.

What engaged people know it means: The nightmare of creating and finalizing your guest list, picking out crazy expensive stationery, and desperately trying to get them out on time.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84ae1c1f854271780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190427/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190427","body_tgt":"RSVP","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"37","type":"text","id":"7285040","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"RSVP"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.80","status":"reviewable","unit_count":"56","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846cdc88801993411","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190398/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190398","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Un botón que presionas para decirle a la gente si vas a ir a su cumpleaños o show improvisado.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una cosa que es la más importante y sensible al tiempo, que TODOS esperarán hasta el último minuto posible (si es así) para enviártela.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"38","type":"text","id":"7285040","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A button you click to tell people if you are coming to their birthday drinks or improv show.

What engaged people know it means: The thing that is the most important and time-sensitive that EVERYONE will wait until the last possible minute (if at all) to send back to you.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846ab583875730492","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190397/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190397","body_tgt":"Hoja de cálculo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"39","type":"text","id":"7285043","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Spreadsheet"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847e12bf349913031","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190406/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190406","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Algo que quienes trabajan con números usa.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Misión control — donde mantienes un seguimiento de tu lista de invitados, vendedores de bodas, citas, y presupuesto.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"40","type":"text","id":"7285043","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Something that people who work with numbers use.

What engaged people know: Mission control — where you keep track of your guest list, wedding vendors, appointments, and budget.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8497c524339659724","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190417/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190417","body_tgt":"DIY (Hazlo Tú Mismo)","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"41","type":"text","id":"7285057","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"DIY"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8493576c970419966","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190415/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190415","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Aquella vez que intentaste hacer un proyecto de Pinterest.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una manera de ahorrar dinero y personalizar tu boda. También, una casa llena de brillo.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"42","type":"text","id":"7285057","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: That one time you tried a Pinterest project.

What engaged people know it means: An awesome way to save money and really personalize your wedding. Also, a house filled with glitter.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8466c412700633552","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190395/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190395","body_tgt":"Fotógrafo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"43","type":"text","id":"7285782","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Photographer"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847589a2534003238","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190402/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190402","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que toma fotos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Aparte de tu fiancé, la persona más importante en tu boda.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"44","type":"text","id":"7285782","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who takes pictures.

What engaged people know it means: Other than your fiancé, the most important person at your wedding.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84859870283449158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190409/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190409","body_tgt":"HGTV","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"45","type":"text","id":"7302149","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"HGTV"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f84738441005146442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190401/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190401","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: El programa que lanza programas como Property Brothers y House Hunters.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: METAS.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"46","type":"text","id":"7302149","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: The channel that airs shows like Property Brothers and House Hunters.

What engaged people know it means: GOALS.

"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f84917f2c584578020","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190414/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190414","body_tgt":"Fiancé","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"47","type":"text","id":"7285501","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fiancé"}},{"data":"","received":"11/16/2015 12:50:22","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a558d0961371437","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190423/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190423","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que está comprometido con alguien más.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Tu compañero, la persona que sostendrá tu mano a través de toda la locura y a quien no puedes esperar para decirle esos votos.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"48","type":"text","id":"7285501","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who is engaged to someone else.

What engaged people know it means: Your partner, the person who will hold your hand through all of the madness and who you can't wait to say those vows to.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"buzz_id\":\"4070318\",\"language\":\"es\",\"tone\":\"Friendly\",\"sub_buzz\":[{\"number\":1,\"attribution\":\"/New Line Cinema\",\"image_width\":\"450\",\"description\":\" Lo que otra gente piensa que significa: Una pieza de joyerÃa usada en el dedo. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: El precioso Ãtem que hace a todo el asunto oficial.\\n\",\"image_height\":\"222\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/18/enhanced/webdr04/anigif_enhanced-7137-1447112707-11.gif\",\"id\":\"7284998\",\"title\":\"Anillo\"},{\"number\":2,\"title\":\"Instagram\",\"id\":\"7285873\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Un lugar para compartir fotos de tu comida y mascota.\\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Un lugar para compartir 1,000 fotos de tu anillo de compromiso.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/zZgKa2QD67/\"},{\"number\":3,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Comprar un vestido para usarlo en una fiesta o una salida en la noche. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Un evento sumamente emotivo, completo con champÃ¡n, exclamaciones de los que te rodean, y muchÃsimas lÃ¡grimas cuando encuentras \\\"el indicado\\\".\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr14/enhanced-2288-1447113673-1.jpg\",\"id\":\"7285153\",\"title\":\"Comprando un Vestido\"},{\"number\":4,\"title\":\"Torta\",\"id\":\"7284966\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Postre. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: La deliciosa razÃ³n por la que pruebas cada sabor de cada panaderÃa del pueblo. Es decir, tienes que servirles el mejor a tus invitados, Â¿no?\\n\",\"video_url\":\"http://youtube.com/watch?v=P72ojf0lV1g\"},{\"number\":5,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que es muy conocedor de un tema en particular. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que se espera que seas respecto a todas las cosas relacionadas a una boda el segundo en que te comprometes.\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr02/enhanced-26337-1447113914-1.jpg\",\"id\":\"7284971\",\"title\":\"Experto\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Bravo\",\"image_width\":\"337\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Tus sentimientos personales respecto a cualquier tema. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Los sentimientos e ideas que cada persona que alguna vez conociste te darÃ¡n sobre cada aspecto de tu boda, sea que les preguntes o no.\\n\",\"image_height\":\"200\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr07/anigif_enhanced-24269-1447114235-3.gif\",\"id\":\"7285880\",\"title\":\"OpiniÃ³n\"},{\"number\":7,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"491\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Donde buscas cortes de pelo y recetas.\\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que haces todo el dÃa en el trabajo en vez de trabajar.\\n\",\"image_height\":\"303\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr12/enhanced-4912-1447114508-7.png\",\"id\":\"7285884\",\"title\":\"Pinterest\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/FremantleMedia\",\"image_width\":\"550\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: CÃ³mo te comunicas con amigos y compaÃ±eros de trabajo. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Mensajes diarios interminables de cada tienda de novias, fotÃ³grafo, y vendedor en tu Ã¡rea, todos los cuales mÃ¡gicamente encontraron tu correo electrÃ³nico el segundo en que te comprometiste.\\n\",\"image_height\":\"310\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr03/anigif_enhanced-22545-1447182483-2.gif\",\"id\":\"7285987\",\"title\":\"Correo ElectrÃ³nico\"},{\"number\":9,\"title\":\"Flores\",\"id\":\"7285492\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una linda manera de iluminar una habitaciÃ³n, o el dÃa de alguien. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Literalmente la pieza central (centro de mesa) de tu dÃa entero.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/ZVKV75OLQV/\"},{\"number\":10,\"attribution\":\"/Yi Tsang Chen / Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: CÃ³mo limpias tu cuerpo. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa:Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡PRESENTES!!!!!\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr12/enhanced-9639-1447115487-9.jpg\",\"id\":\"7284974\",\"title\":\"Ducha\"},{\"number\":11,\"title\":\"Colores\",\"id\":\"7284991\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Tonos como el rojo, amarillo, azul, etc. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: La combinaciÃ³n de tonos que DEFINIRÃN cÃ³mo luce toda tu boda desde las invitaciones hasta los vestidos de las damas de honor, flores, y mantelerÃa.\\n\",\"video_url\":\"http://youtube.com/watch?v=gyerYQ6n3hA\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"\",\"image_width\":\"620\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una idea divertida para establecer la tonalidad para una fiesta. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que pensabas que era para fiestas de niÃ±os, pero resulta que ahora necesitas dar una gala Gatsby o un libro/pelÃcula/viaje caprichoso con temÃ¡tica de boda.\\n\",\"image_height\":\"620\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr14/enhanced-4865-1447115766-2.jpg\",\"id\":\"7284997\",\"title\":\"Tema\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Humanos reciÃ©n nacidos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo sobre lo que se te pregunta constantemente, y sobre lo que se espera que tengas un plan, incluso si no has establecido una fecha para la boda aÃºn.\\n\",\"image_height\":\"492\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr11/enhanced-24581-1447116152-1.jpg\",\"id\":\"7285000\",\"title\":\"BebÃ©s\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/TLC\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: El comienzo del fin de semana, una buena noche para una pelÃcula o bebidas con amigos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Cuando nuevos episodios de Say Yes To The Dress y Four Weddings son lanzados.\\n\",\"image_height\":\"339\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr04/enhanced-17929-1447117256-30.png\",\"id\":\"7285002\",\"title\":\"Viernes por la noche\"},{\"number\":15,\"attribution\":\"/Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Humanos reciÃ©n nacidos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que necesitarÃ¡s un montÃ³n, y olvidaste poner en tu presupuesto de la boda. Sorpresivamente, realmente cuenta.\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr11/enhanced-24677-1447117378-9.jpg\",\"id\":\"7285035\",\"title\":\"Estampas\"},{\"number\":16,\"title\":\"Presupuesto\",\"id\":\"7285038\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una cantidad fija de dinero que tienes designado para cualquier proyecto o evento. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un estimado MUY flexible que saldrÃ¡ por la puerta cuando te des cuenta cuanto cuestan las cosas en realidad.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/9WrwRyNWbj/\"},{\"number\":17,\"title\":\"Invitaciones\",\"id\":\"7285640\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una notificaciÃ³n de un evento por correo electrÃ³nico o FaceBook cuando estÃ¡s tomando bebidas de cumpleaÃ±os. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: La pesadilla de crear y finalizar tu lista de invitados, escoger papelerÃa locamente cara, y tratar desesperadamente de tenerlas listas a tiempo .\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/94m43GO-lt/\"},{\"number\":18,\"attribution\":\"/Columbia Pictures\",\"image_width\":\"474\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Un botÃ³n que presionas para decirle a la gente si vas a ir a su cumpleaÃ±os o show improvisado. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una cosa que es la mÃ¡s importante y sensible al tiempo, que TODOS esperarÃ¡n hasta el Ãºltimo minuto posible (si es asÃ) para enviÃ¡rtela.\\n\",\"image_height\":\"200\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-24066-1447118718-16.gif\",\"id\":\"7285040\",\"title\":\"RSVP\"},{\"number\":19,\"title\":\"Hoja de cÃ¡lculo\",\"id\":\"7285043\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Algo que quienes trabajan con nÃºmeros usa. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: MisiÃ³n control â donde mantienes un seguimiento de tu lista de invitados, vendedores de bodas, citas, y presupuesto.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/lAk1ZhLbgx/\"},{\"number\":20,\"attribution\":\"/Daily Suze / Creative Commons\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Aquella vez que intentaste hacer un proyecto de Pinterest. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una manera de ahorrar dinero y personalizar tu boda. TambiÃ©n, una casa llena de brillo.\\n\",\"image_height\":\"375\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr12/enhanced-16698-1447183590-6.jpg\",\"id\":\"7285057\",\"title\":\"DIY (Hazlo TÃº Mismo)\"},{\"number\":21,\"attribution\":\"/Sean Molin / Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que toma fotos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Aparte de tu fiancÃ©, la persona mÃ¡s importante en tu boda.\\n\",\"image_height\":\"446\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr09/enhanced-17969-1447183822-2.jpg\",\"id\":\"7285782\",\"title\":\"FotÃ³grafo\"},{\"number\":22,\"attribution\":\"/HGTV\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: El programa que lanza programas como Property Brothers y House Hunters. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: METAS.\\n\",\"image_height\":\"282\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr11/anigif_enhanced-1673-1447184253-2.gif\",\"id\":\"7302149\",\"title\":\"HGTV\"},{\"number\":23,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"511\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que estÃ¡ comprometido con alguien mÃ¡s. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Tu compaÃ±ero, la persona que sostendrÃ¡ tu mano a travÃ©s de toda la locura y a quien no puedes esperar para decirle esos votos.\\n â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸\\n\",\"image_height\":\"679\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr12/enhanced-21846-1447184533-2.png\",\"id\":\"7285501\",\"title\":\"FiancÃ©\"}],\"purpose\":\"Web\",\"description\":\"En serio, Â¿cÃ³mo es posible que las peonÃas estÃ©n tan caras?\",\"image\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/11/16/campaign_images/webdr06/words-that-mean-something-completely-different-wh-2-1085-1447276305-9.jpg\",\"comment\":\"\",\"numbered_list\":\"true\",\"languages\":[\"es\"],\"url\":\"http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged\",\"title\":\"23 Palabras Que Significan Algo Completamente Diferente Cuando Te Comprometes\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"11/16/2015 12:50:27","message":"Success!"}],"4070318":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285000\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285000 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285000\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Babies","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284991\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284991 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284991\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Colors","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285492\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285492 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285492\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A nice way to brighten a room, or someone's day.

What engaged people know it means: Literally the centerpiece(s) of your whole day.

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285880\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285880 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285880\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Opinion","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285640\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285640 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285640\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: An email or FaceBook event notification when you're having birthday drinks.

What engaged people know it means: The nightmare of creating and finalizing your guest list, picking out crazy expensive stationery, and desperately trying to get them out on time.

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285002 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285002\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Friday night","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285987\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285987 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285987\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: How you communicate with friends and co-workers.

What engaged people know it means: Endless daily messages from every bridal shop, photographer, and vendor in your area, who all magically found your email address the second you got engaged.

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Seriously, how can peonies be so expensive?","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284991\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284991 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284991\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Hues like red, yellow, blue, etc.

What engaged people know it means: The combination of hues that will DEFINE the look of your entire wedding from invitations to bridesmaids dresses, flowers, and linens.

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285873\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285873 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285873\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A place to share pics of your food and your pet.

What engaged people know it means: A place to share 1,000 photos of your engagement ring.

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284971\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284971 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284971\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Expert","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285873\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285873 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285873\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Instagram","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285782\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285782 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285782\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Photographer","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284971\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284971 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284971\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Someone who is very knowledgeable on a particular subject matter.

What engaged people know it means: What you are expected to be about all things wedding-related the second you get engaged.

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285043\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Spreadsheet","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285040\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285040 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285040\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A button you click to tell people if you are coming to their birthday drinks or improv show.

What engaged people know it means: The thing that is the most important and time-sensitive that EVERYONE will wait until the last possible minute (if at all) to send back to you.

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285880 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285880\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Your personal feelings about any given topic.

What engaged people know it means: The feelings and ideas every person you've ever met will give you about every aspect of your wedding, whether you ask for them or not.

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285987\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285987 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285987\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Email","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7302149\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7302149 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7302149\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: The channel that airs shows like Property Brothers and House Hunters.

What engaged people know it means: GOALS.

","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285782\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285782 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285782\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Someone who takes pictures.

What engaged people know it means: Other than your fiancé, the most important person at your wedding.

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285640\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285640 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285640\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Invitations","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284998 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284998\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Ring","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285153\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Dress Shopping","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285043 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285043\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Something that people who work with numbers use.

What engaged people know: Mission control — where you keep track of your guest list, wedding vendors, appointments, and budget.

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285153 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285153\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Buying a dress to wear for a party or a night out.

What engaged people know it means: A highly emotional event, complete with champagne, gasps from your entourage, and lots of tears when you find \"the one.\"

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284997\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284997 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284997\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A fun idea to set the tone for a party.

What engaged people know it means: Something you thought was for kids' parties, but it turns out you need to throw a Gatsby gala or a whimsical book/movie/travel themed wedding now.

","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7302149\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7302149 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7302149\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"HGTV","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284974\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Shower","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284998\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284998 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284998\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A piece of jewelry worn on your finger.

What engaged people know it means: The precious item that makes the whole thing official.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285492\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285492 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285492\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Flowers","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285038\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285038 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285038\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: A fixed amount of money you have designated for any project or event.

What engaged people think it means: A VERY flexible estimate that will go right out the door when you realize how much things actually cost.

","use_preferred":1},"job_47":{"tone":"Friendly","position":"47","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"47\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285501\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Fiancé","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285057\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285057 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285057\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: That one time you tried a Pinterest project.

What engaged people know it means: An awesome way to save money and really personalize your wedding. Also, a house filled with glitter.

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285038\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285038 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285038\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Budget","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285057\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285057 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285057\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"DIY","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284974 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284974\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: How you clean your body.

What engaged people know it means: PRESENTS!!!!!

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284966\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284966 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284966\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Dessert.

What engaged people think it means: The delicious reason you get to taste every flavor from every bakery in town. I mean, you have to serve your guests the best, right?

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285035 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285035\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Stamps","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285884\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285884 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285884\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Pinterest","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285884\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285884 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285884\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Where you look for haircuts and recipes.

What engaged people know it means: What you do all day at work instead of your job.

","use_preferred":1},"job_48":{"tone":"Friendly","position":"48","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285501 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"48\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285501\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Someone who is engaged to someone else.

What engaged people know it means: Your partner, the person who will hold your hand through all of the madness and who you can't wait to say those vows to.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284966\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284966 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284966\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Cake","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284997\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7284997 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7284997\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Theme","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285000\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285000 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285000\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Newly born humans.

What engaged people think it means: Something you are constantly asked about, and expected to have a plan for, even if you haven't set a wedding date yet.

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285040\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285040 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285040\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"RSVP","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285002\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285002 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285002\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: The start of the weekend, a good night for a movie or drinks with friends.

What engaged people know it means: When new episodes of Say Yes To The Dress and Four Weddings air.

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285035\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged?sub=4070318_7285035 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4070318\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7285035\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

What other people think it means: Postage you put on your mom's birthday card.

What engaged people know it means: Something you will need hundreds of, and forgot to factor into your wedding budget. Surprisingly, it really adds up.

","use_preferred":1}},"4079886":[{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.55","status":"reviewable","unit_count":"11","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b14b8f062794885","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190428/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190428","body_tgt":"23 Palabras que significan algo completamente diferente cuando te comprometes","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845c3f00656761923","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190390/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190390","body_tgt":"En serio, ¿cómo es posible que las peonías estén tan caras?","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Seriously, how can peonies be so expensive?"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f8479f007638422307","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190404/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190404","body_tgt":"Anillo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"3","type":"text","id":"7284998","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Ring"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f8489f080333508193","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190411/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190411","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una pieza de joyería usada en el dedo.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: El precioso ítem que hace a todo el asunto oficial.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"4","type":"text","id":"7284998","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A piece of jewelry worn on your finger.

What engaged people know it means: The precious item that makes the whole thing official.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8464cba1895909943","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190394/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190394","body_tgt":"Instagram","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"5","type":"text","id":"7285873","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Instagram"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.70","status":"reviewable","unit_count":"34","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8460b9ce000254649","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190392/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190392","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Un lugar para compartir fotos de tu comida y mascota.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un lugar para compartir 1,000 fotos de tu anillo de compromiso.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"6","type":"text","id":"7285873","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A place to share pics of your food and your pet.

What engaged people know it means: A place to share 1,000 photos of your engagement ring.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847be5a3977558414","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190405/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190405","body_tgt":"Comprando un Vestido","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"7","type":"text","id":"7285153","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Dress Shopping"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84812c15928457906","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190407/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190407","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Comprar un vestido para usarlo en una fiesta o una salida en la noche.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un evento sumamente emotivo, completo con champán, exclamaciones de los que te rodean, y muchísimas lágrimas cuando encuentras \"el indicado\".

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"8","type":"text","id":"7285153","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Buying a dress to wear for a party or a night out.

What engaged people know it means: A highly emotional event, complete with champagne, gasps from your entourage, and lots of tears when you find \"the one.\"

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a784e4705241459","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190424/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190424","body_tgt":"Torta","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"9","type":"text","id":"7284966","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Cake"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.90","status":"reviewable","unit_count":"38","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849c4052214569472","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190419/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190419","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Postre.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: La deliciosa razón por la que pruebas cada sabor de cada panadería del pueblo. Es decir, tienes que servirles el mejor a tus invitados, ¿no?

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"10","type":"text","id":"7284966","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Dessert.

What engaged people think it means: The delicious reason you get to taste every flavor from every bakery in town. I mean, you have to serve your guests the best, right?

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8462e288602357560","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190393/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190393","body_tgt":"Experto","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"11","type":"text","id":"7284971","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Expert"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8468adb3733723863","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190396/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190396","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que es muy conocedor de un tema en particular.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que se espera que seas respecto a todas las cosas relacionadas a una boda el segundo en que te comprometes.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"12","type":"text","id":"7284971","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who is very knowledgeable on a particular subject matter.

What engaged people know it means: What you are expected to be about all things wedding-related the second you get engaged.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8453b96a195916471","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190386/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190386","body_tgt":"Opinión","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"13","type":"text","id":"7285880","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Opinion"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846ec9b2879222217","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190399/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190399","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Tus sentimientos personales respecto a cualquier tema.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Los sentimientos e ideas que cada persona que alguna vez conociste te darán sobre cada aspecto de tu boda, sea que les preguntes o no.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"14","type":"text","id":"7285880","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Your personal feelings about any given topic.

What engaged people know it means: The feelings and ideas every person you've ever met will give you about every aspect of your wedding, whether you ask for them or not.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a171b2227876717","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190421/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190421","body_tgt":"Pinterest","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"15","type":"text","id":"7285884","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Pinterest"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a37ad5452756702","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190422/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190422","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Donde buscas cortes de pelo y recetas.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que haces todo el día en el trabajo en vez de trabajar.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"16","type":"text","id":"7285884","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Where you look for haircuts and recipes.

What engaged people know it means: What you do all day at work instead of your job.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f84719fc0022718867","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190400/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190400","body_tgt":"Correo Electrónico","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"17","type":"text","id":"7285987","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Email"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845a1011863183738","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190389/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190389","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Cómo te comunicas con amigos y compañeros de trabajo.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"18","type":"text","id":"7285987","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: How you communicate with friends and co-workers.

What engaged people know it means: Endless daily messages from every bridal shop, photographer, and vendor in your area, who all magically found your email address the second you got engaged.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f848bf317990558031","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190412/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190412","body_tgt":"Flores","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"19","type":"text","id":"7285492","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Flowers"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.50","status":"reviewable","unit_count":"30","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8451d5a6206722310","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190385/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190385","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una linda manera de iluminar una habitación, o el día de alguien.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Literalmente la pieza central (centro de mesa) de tu día entero.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"20","type":"text","id":"7285492","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A nice way to brighten a room, or someone's day.

What engaged people know it means: Literally the centerpiece(s) of your whole day.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84878d5f377040293","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190410/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190410","body_tgt":"Ducha","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"21","type":"text","id":"7284974","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Shower"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.90","status":"reviewable","unit_count":"18","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849a28ec015872545","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190418/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190418","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Cómo limpias tu cuerpo.

Lo que la gente comprometida sabe que significa:¡¡¡¡¡PRESENTES!!!!!

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"22","type":"text","id":"7284974","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: How you clean your body.

What engaged people know it means: PRESENTS!!!!!

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882605649f844ee70e226505854","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190384/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688260,"job_id":"20190384","body_tgt":"Colores","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"23","type":"text","id":"7284991","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Colors"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f845e266a255199493","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190391/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190391","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Tonos como el rojo, amarillo, azul, etc.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"24","type":"text","id":"7284991","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Hues like red, yellow, blue, etc.

What engaged people know it means: The combination of hues that will DEFINE the look of your entire wedding from invitations to bridesmaids dresses, flowers, and linens.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a9ab25692916765","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190425/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190425","body_tgt":"Tema","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"25","type":"text","id":"7284997","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Theme"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.45","status":"reviewable","unit_count":"49","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84834a5c651592048","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190408/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190408","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una idea divertida para establecer la tonalidad para una fiesta.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"26","type":"text","id":"7284997","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A fun idea to set the tone for a party.

What engaged people know it means: Something you thought was for kids' parties, but it turns out you need to throw a Gatsby gala or a whimsical book/movie/travel themed wedding now.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882605649f844b834f041978259","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190383/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688260,"job_id":"20190383","body_tgt":"Bebés","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"27","type":"text","id":"7285000","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Babies"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84abcf00332571101","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190426/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190426","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Humanos recién nacidos.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"28","type":"text","id":"7285000","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Newly born humans.

What engaged people think it means: Something you are constantly asked about, and expected to have a plan for, even if you haven't set a wedding date yet.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8457ba18060643862","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190388/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190388","body_tgt":"Viernes por la noche","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"29","type":"text","id":"7285002","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Friday night"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.00","status":"reviewable","unit_count":"40","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b3a237736623648","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190429/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190429","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: El comienzo del fin de semana, una buena noche para una película o bebidas con amigos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Cuando nuevos episodios de Say Yes To The Dress y Four Weddings son lanzados.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"30","type":"text","id":"7285002","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: The start of the weekend, a good night for a movie or drinks with friends.

What engaged people know it means: When new episodes of Say Yes To The Dress and Four Weddings air.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f849e75a1776150760","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190420/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190420","body_tgt":"Estampas","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"31","type":"text","id":"7285035","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Stamps"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.95","status":"reviewable","unit_count":"39","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882675649f84b58414440463344","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190430/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688267,"job_id":"20190430","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Humanos recién nacidos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que necesitarás un montón, y olvidaste poner en tu presupuesto de la boda. Sorpresivamente, realmente cuenta.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"32","type":"text","id":"7285035","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Postage you put on your mom's birthday card.

What engaged people know it means: Something you will need hundreds of, and forgot to factor into your wedding budget. Surprisingly, it really adds up.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8495a240015723945","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190416/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190416","body_tgt":"Presupuesto","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"33","type":"text","id":"7285038","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Budget"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f848dff39120351091","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190413/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190413","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una cantidad fija de dinero que tienes designado para cualquier proyecto o evento.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un estimado MUY flexible que saldrá por la puerta cuando te des cuenta cuanto cuestan las cosas en realidad.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"34","type":"text","id":"7285038","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A fixed amount of money you have designated for any project or event.

What engaged people think it means: A VERY flexible estimate that will go right out the door when you realize how much things actually cost.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f8477d3ff331386750","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190403/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190403","body_tgt":"Invitaciones","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"35","type":"text","id":"7285640","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Invitations"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.30","status":"reviewable","unit_count":"46","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882615649f8455b94d817913667","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190387/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688261,"job_id":"20190387","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Una notificación de un evento por correo electrónico o FaceBook cuando estás tomando bebidas de cumpleaños.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"36","type":"text","id":"7285640","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: An email or FaceBook event notification when you're having birthday drinks.

What engaged people know it means: The nightmare of creating and finalizing your guest list, picking out crazy expensive stationery, and desperately trying to get them out on time.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84ae1c1f854271780","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190427/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190427","body_tgt":"RSVP","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"37","type":"text","id":"7285040","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"RSVP"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.80","status":"reviewable","unit_count":"56","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846cdc88801993411","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190398/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190398","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Un botón que presionas para decirle a la gente si vas a ir a su cumpleaños o show improvisado.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una cosa que es la más importante y sensible al tiempo, que TODOS esperarán hasta el último minuto posible (si es así) para enviártela.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"38","type":"text","id":"7285040","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: A button you click to tell people if you are coming to their birthday drinks or improv show.

What engaged people know it means: The thing that is the most important and time-sensitive that EVERYONE will wait until the last possible minute (if at all) to send back to you.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f846ab583875730492","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190397/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190397","body_tgt":"Hoja de cálculo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"39","type":"text","id":"7285043","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Spreadsheet"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.65","status":"reviewable","unit_count":"33","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847e12bf349913031","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190406/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190406","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Algo que quienes trabajan con números usa.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Misión control — donde mantienes un seguimiento de tu lista de invitados, vendedores de bodas, citas, y presupuesto.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"40","type":"text","id":"7285043","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Something that people who work with numbers use.

What engaged people know: Mission control — where you keep track of your guest list, wedding vendors, appointments, and budget.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8497c524339659724","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190417/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190417","body_tgt":"DIY (Hazlo Tú Mismo)","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"41","type":"text","id":"7285057","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"DIY"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.85","status":"reviewable","unit_count":"37","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f8493576c970419966","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190415/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190415","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Aquella vez que intentaste hacer un proyecto de Pinterest.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una manera de ahorrar dinero y personalizar tu boda. También, una casa llena de brillo.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"42","type":"text","id":"7285057","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: That one time you tried a Pinterest project.

What engaged people know it means: An awesome way to save money and really personalize your wedding. Also, a house filled with glitter.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882625649f8466c412700633552","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190395/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688262,"job_id":"20190395","body_tgt":"Fotógrafo","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"43","type":"text","id":"7285782","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Photographer"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f847589a2534003238","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190402/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190402","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que toma fotos.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Aparte de tu fiancé, la persona más importante en tu boda.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"44","type":"text","id":"7285782","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who takes pictures.

What engaged people know it means: Other than your fiancé, the most important person at your wedding.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882645649f84859870283449158","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190409/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688264,"job_id":"20190409","body_tgt":"HGTV","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"45","type":"text","id":"7302149","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"HGTV"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"1.20","status":"reviewable","unit_count":"24","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882635649f84738441005146442","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190401/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688263,"job_id":"20190401","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: El programa que lanza programas como Property Brothers y House Hunters.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: METAS.

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"46","type":"text","id":"7302149","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: The channel that airs shows like Property Brothers and House Hunters.

What engaged people know it means: GOALS.

"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"0.05","status":"reviewable","unit_count":"1","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882655649f84917f2c584578020","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190414/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688265,"job_id":"20190414","body_tgt":"Fiancé","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"47","type":"text","id":"7285501","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Fiancé"}},{"data":"","received":"11/18/2015 12:50:35","message":{"credits":"2.20","status":"reviewable","unit_count":"44","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=14476882665649f84a558d0961371437","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/20190423/preview","currency":"USD","slug":"23 Words That Mean Something Completely Different When You Get Engaged","lc_src":"en","ctime":1447688266,"job_id":"20190423","body_tgt":"

Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que está comprometido con alguien más.

Lo que la gente comprometida sabe que significa: Tu compañero, la persona que sostendrá tu mano a través de toda la locura y a quien no puedes esperar para decirle esos votos.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

","order_id":"1894954","lc_tgt":"es","custom_data":{"buzz_id":"4070318","position":"48","type":"text","id":"7285501","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

What other people think it means: Someone who is engaged to someone else.

What engaged people know it means: Your partner, the person who will hold your hand through all of the madness and who you can't wait to say those vows to.

❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"buzz_id\":\"4070318\",\"language\":\"es\",\"tone\":\"Friendly\",\"sub_buzz\":[{\"number\":1,\"attribution\":\"/New Line Cinema\",\"image_width\":\"450\",\"description\":\" Lo que otra gente piensa que significa: Una pieza de joyerÃa usada en el dedo. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: El precioso Ãtem que hace a todo el asunto oficial.\\n\",\"image_height\":\"222\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/18/enhanced/webdr04/anigif_enhanced-7137-1447112707-11.gif\",\"id\":\"7284998\",\"title\":\"Anillo\"},{\"number\":2,\"title\":\"Instagram\",\"id\":\"7285873\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Un lugar para compartir fotos de tu comida y mascota.\\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Un lugar para compartir 1,000 fotos de tu anillo de compromiso.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/zZgKa2QD67/\"},{\"number\":3,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Comprar un vestido para usarlo en una fiesta o una salida en la noche. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Un evento sumamente emotivo, completo con champÃ¡n, exclamaciones de los que te rodean, y muchÃsimas lÃ¡grimas cuando encuentras \\\"el indicado\\\".\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr14/enhanced-2288-1447113673-1.jpg\",\"id\":\"7285153\",\"title\":\"Comprando un Vestido\"},{\"number\":4,\"title\":\"Torta\",\"id\":\"7284966\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Postre. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: La deliciosa razÃ³n por la que pruebas cada sabor de cada panaderÃa del pueblo. Es decir, tienes que servirles el mejor a tus invitados, Â¿no?\\n\",\"video_url\":\"http://youtube.com/watch?v=P72ojf0lV1g\"},{\"number\":5,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que es muy conocedor de un tema en particular. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que se espera que seas respecto a todas las cosas relacionadas a una boda el segundo en que te comprometes.\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr02/enhanced-26337-1447113914-1.jpg\",\"id\":\"7284971\",\"title\":\"Experto\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Bravo\",\"image_width\":\"337\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Tus sentimientos personales respecto a cualquier tema. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Los sentimientos e ideas que cada persona que alguna vez conociste te darÃ¡n sobre cada aspecto de tu boda, sea que les preguntes o no.\\n\",\"image_height\":\"200\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr07/anigif_enhanced-24269-1447114235-3.gif\",\"id\":\"7285880\",\"title\":\"OpiniÃ³n\"},{\"number\":7,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"491\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Donde buscas cortes de pelo y recetas.\\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Lo que haces todo el dÃa en el trabajo en vez de trabajar.\\n\",\"image_height\":\"303\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr12/enhanced-4912-1447114508-7.png\",\"id\":\"7285884\",\"title\":\"Pinterest\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/FremantleMedia\",\"image_width\":\"550\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: CÃ³mo te comunicas con amigos y compaÃ±eros de trabajo. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Mensajes diarios interminables de cada tienda de novias, fotÃ³grafo, y vendedor en tu Ã¡rea, todos los cuales mÃ¡gicamente encontraron tu correo electrÃ³nico el segundo en que te comprometiste.\\n\",\"image_height\":\"310\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr03/anigif_enhanced-22545-1447182483-2.gif\",\"id\":\"7285987\",\"title\":\"Correo ElectrÃ³nico\"},{\"number\":9,\"title\":\"Flores\",\"id\":\"7285492\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una linda manera de iluminar una habitaciÃ³n, o el dÃa de alguien. \\nLo que la gente comprometida sabe que significa: Literalmente la pieza central (centro de mesa) de tu dÃa entero.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/ZVKV75OLQV/\"},{\"number\":10,\"attribution\":\"/Yi Tsang Chen / Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: CÃ³mo limpias tu cuerpo. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa:Â¡Â¡Â¡Â¡Â¡PRESENTES!!!!!\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr12/enhanced-9639-1447115487-9.jpg\",\"id\":\"7284974\",\"title\":\"Ducha\"},{\"number\":11,\"title\":\"Colores\",\"id\":\"7284991\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Tonos como el rojo, amarillo, azul, etc. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: La combinaciÃ³n de tonos que DEFINIRÃN cÃ³mo luce toda tu boda desde las invitaciones hasta los vestidos de las damas de honor, flores, y mantelerÃa.\\n\",\"video_url\":\"http://youtube.com/watch?v=gyerYQ6n3hA\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"\",\"image_width\":\"620\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una idea divertida para establecer la tonalidad para una fiesta. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que pensabas que era para fiestas de niÃ±os, pero resulta que ahora necesitas dar una gala Gatsby o un libro/pelÃcula/viaje caprichoso con temÃ¡tica de boda.\\n\",\"image_height\":\"620\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr14/enhanced-4865-1447115766-2.jpg\",\"id\":\"7284997\",\"title\":\"Tema\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Humanos reciÃ©n nacidos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo sobre lo que se te pregunta constantemente, y sobre lo que se espera que tengas un plan, incluso si no has establecido una fecha para la boda aÃºn.\\n\",\"image_height\":\"492\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/19/enhanced/webdr11/enhanced-24581-1447116152-1.jpg\",\"id\":\"7285000\",\"title\":\"BebÃ©s\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/TLC\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: El comienzo del fin de semana, una buena noche para una pelÃcula o bebidas con amigos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Cuando nuevos episodios de Say Yes To The Dress y Four Weddings son lanzados.\\n\",\"image_height\":\"339\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr04/enhanced-17929-1447117256-30.png\",\"id\":\"7285002\",\"title\":\"Viernes por la noche\"},{\"number\":15,\"attribution\":\"/Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Humanos reciÃ©n nacidos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Algo que necesitarÃ¡s un montÃ³n, y olvidaste poner en tu presupuesto de la boda. Sorpresivamente, realmente cuenta.\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr11/enhanced-24677-1447117378-9.jpg\",\"id\":\"7285035\",\"title\":\"Estampas\"},{\"number\":16,\"title\":\"Presupuesto\",\"id\":\"7285038\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una cantidad fija de dinero que tienes designado para cualquier proyecto o evento. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Un estimado MUY flexible que saldrÃ¡ por la puerta cuando te des cuenta cuanto cuestan las cosas en realidad.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/9WrwRyNWbj/\"},{\"number\":17,\"title\":\"Invitaciones\",\"id\":\"7285640\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Una notificaciÃ³n de un evento por correo electrÃ³nico o FaceBook cuando estÃ¡s tomando bebidas de cumpleaÃ±os. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: La pesadilla de crear y finalizar tu lista de invitados, escoger papelerÃa locamente cara, y tratar desesperadamente de tenerlas listas a tiempo .\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/94m43GO-lt/\"},{\"number\":18,\"attribution\":\"/Columbia Pictures\",\"image_width\":\"474\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Un botÃ³n que presionas para decirle a la gente si vas a ir a su cumpleaÃ±os o show improvisado. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una cosa que es la mÃ¡s importante y sensible al tiempo, que TODOS esperarÃ¡n hasta el Ãºltimo minuto posible (si es asÃ) para enviÃ¡rtela.\\n\",\"image_height\":\"200\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/9/20/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-24066-1447118718-16.gif\",\"id\":\"7285040\",\"title\":\"RSVP\"},{\"number\":19,\"title\":\"Hoja de cÃ¡lculo\",\"id\":\"7285043\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Algo que quienes trabajan con nÃºmeros usa. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: MisiÃ³n control â donde mantienes un seguimiento de tu lista de invitados, vendedores de bodas, citas, y presupuesto.\\n\",\"video_url\":\"http://instagram.com/p/lAk1ZhLbgx/\"},{\"number\":20,\"attribution\":\"/Daily Suze / Creative Commons\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Aquella vez que intentaste hacer un proyecto de Pinterest. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Una manera de ahorrar dinero y personalizar tu boda. TambiÃ©n, una casa llena de brillo.\\n\",\"image_height\":\"375\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr12/enhanced-16698-1447183590-6.jpg\",\"id\":\"7285057\",\"title\":\"DIY (Hazlo TÃº Mismo)\"},{\"number\":21,\"attribution\":\"/Sean Molin / Creative Commons\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que toma fotos. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Aparte de tu fiancÃ©, la persona mÃ¡s importante en tu boda.\\n\",\"image_height\":\"446\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr09/enhanced-17969-1447183822-2.jpg\",\"id\":\"7285782\",\"title\":\"FotÃ³grafo\"},{\"number\":22,\"attribution\":\"/HGTV\",\"image_width\":\"500\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: El programa que lanza programas como Property Brothers y House Hunters. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: METAS.\\n\",\"image_height\":\"282\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr11/anigif_enhanced-1673-1447184253-2.gif\",\"id\":\"7302149\",\"title\":\"HGTV\"},{\"number\":23,\"attribution\":\"/Ali Velez\",\"image_width\":\"511\",\"description\":\"Lo que otra gente piensa que significa: Alguien que estÃ¡ comprometido con alguien mÃ¡s. \\n Lo que la gente comprometida sabe que significa: Tu compaÃ±ero, la persona que sostendrÃ¡ tu mano a travÃ©s de toda la locura y a quien no puedes esperar para decirle esos votos.\\n â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸â¤ï¸\\n\",\"image_height\":\"679\",\"image_url\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/10/14/enhanced/webdr12/enhanced-21846-1447184533-2.png\",\"id\":\"7285501\",\"title\":\"FiancÃ©\"}],\"purpose\":\"Web\",\"description\":\"En serio, Â¿cÃ³mo es posible que las peonÃas estÃ©n tan caras?\",\"image\":\"http://s3-ak.buzzfed.com/static/2015-11/11/16/campaign_images/webdr06/words-that-mean-something-completely-different-wh-2-1085-1447276305-9.jpg\",\"comment\":\"\",\"numbered_list\":\"true\",\"languages\":[\"es\"],\"url\":\"http://buzzfeed.com/alivelez/words-that-mean-something-different-when-you-are-engaged\",\"title\":\"23 Palabras que significan algo completamente diferente cuando te comprometes\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"11/18/2015 12:50:40","message":"Success!"}]}

23 Palabras que significan algo completamente diferente cuando te comprometes

1. Anillo

2. Instagram

3. Comprar un vestido

4. Torta

Vea este vídeo en Youtube

5. Experto

6. Opinión

7. Pinterest

8. Correo Electrónico

9. Flores

10. Shower

11. Colores

Vea este vídeo en Youtube

12. Tema

13. Bebés

14. Viernes por la noche

15. Estampillas

16. Presupuesto

17. Invitaciones

18. RSVP

19. Hoja de cálculo

20. DIY (Hazlo Tú Mismo)

21. Fotógrafo

22. HGTV

23. Fiancé

Share This Article