1. Cuando les parecía inconcebible que le quitáramos la corteza al pan de molde.
Spain is the future...crustless bread
"España es el futuro... pan sin corteza".
2. Cuando no vieron venir que tuviéramos las lavadoras en la cocina.
3. Cuando las bombonas de butano les dieron un poco de miedo.
4. Cuando fliparon con que explicáramos claramente cómo utilizar las escaleras mecánicas.
Spanish people apparently need VERY in-depth instructions on how to use escalators
"Los españoles aparentemente necesitan instrucciones muy detalladas sobre cómo usar las escaleras mecánicas".
5. La posición de nuestros interruptores les pareció, cuando menos, remarcable.
Spain is really fuckin' me up with these light switches on the outside of the rooms
"España me está jodiendo con sus interruptores fuera de las habitaciones".
6. Aunque otros interruptores los han impresionado para bien.
All the light switches in Spain are NEXT to the bed... America how did you miss this??
"Todos los interruptores en España están AL LADO de la cama... América, ¿cómo no te diste cuenta de esto?".
7. Cuando la idea de cortar la pizza con unas tijeras les pareció superextraña.
ok spanish people cut their pizza with scissors....time to come back now
"Ok, los españoles cortan la pizza con tijeras... hora de volver".
8. Cuando descubrieron nuestra Fanta de limón.
9. Cuando se toparon con los percebes.
Spanish people wtf are these
"Españoles, qué coño es esto".
10. Y con nuestras pizza creativas.
11.
This is Exhibit A of Spain taking something and its execution being all the way wrong. What is this. And why. 😐
"Prueba A de cómo España hace algo y su ejecución está toda mal. Qué es esto. Y por qué".
12. Cuando pusieron al descubierto nuestra falta de propinas.
13. Y no entendieron los milagros curativos del Vick's Vaporub.
POR DIOS all Spanish people swear Vicks heals everything 😂😭🤦🏾♀️
"Todos los españoles piensan que el Vicks cura todo".
14. Cuando nuestra tradición de Fin de Año les pareció descacharrante por motivos desconocidos.
in Spain they have this tradition, as the clock chimes down to 12 you have to eat 12 grapes and drink champagne...I… https://t.co/2FQZFhhjRQ
"En España tienen una tradición, cuando el reloj se acerca a las 12, tienes que tomar 12 uvas y beber champán... creo que es graciosísimo".
15. Cuando no les entraba en la cabeza que en España las tiendas hubieran cambiado de nombre (por problemas legales).
16. Y nuestras tradiciones religiosas hicieron que le volara la cabeza a millones de personas.
my friend in Spain sent me photos from their Easter celebrations and I'm confused. :/
"Mi amiga en España me ha mandado fotos de su celebración de Semana Santa y estoy confundida".
17. Cuando lo que vendían nuestras máquinas expendedoras les pareció poco apetecible para el aperitivo.
The vending machines in Spain sell such weird snacks
"Las máquinas expendedoras en España venden snacks muy raros".
18. Cuando les sorprendió la inexistencia de asientos en la mayoría de los váteres de nuestros bares.
Really confused as to why toilets without seats is a reoccurring theme here in Spain.. I'm not about it
"Muy confundido por el hecho de que los váteres sin asiento sean algo recurrente en España... no me gusta".
19. Cuando descubrieron que teníamos armarios para secar la vajilla.
20. Cuando nos demostraron que algunos de nuestro productos típicos son bastante racistas.
Visiting Northern Spain is always a little like tripping back to the 1970s, but this sweetshop display shocked me...
"Visitar el norte de España siempre es un poco como volver a los 70, pero este escaparate de una tienda de golosinas me ha impactado...".
21. Cuando cuestionaron nuestro concepto de "espacio personal".
me when spanish people try to greet me with cheek kisses
"Yo cuando los españoles intentan saludarme con besos en la mejilla".
22. Y que nuestras máquinas expendedoras dan también botellas de litro y medio.
23. Cuando descubrieron las persianas y les parecieron útiles pero peligrosas (?).
24. Y cuando descubrieron que en España no solo los helados vienen en conos.
Spain is all, "Girl, you look like you need a meat cone."
"España es rollo, "chica, parece que necesites un cono de carne".
25. Cuando las costumbres catalanas les dejaron totalmente extrañados.
Spain puts a pooping man in their nativity scene for good luck
"España pone a un hombre cagando en sus belenes para que les dé buena suerte".
26. Cuando descubrieron nuestra extendida afición por quemar cosas en las fiestas.
People in Spain are crazy about burning things 🔥 at any available opportunity!
"La gente en España está loca con quemar cosas a la mínima oportunidad".
27. Cuando no entendieron nuestros cánticos futbolísticos y de la vida en general.
It's funny how Seven Nation Army from The White Stripes is totally a thing in Spain in a crowded screaming in the form of a Lo-Lo-Lo
"Es gracioso como 'Seven Nation Army' de The White Stripes es superfamosa en España en forma de gentío gritando "Lo-Lo-Lo".
28. Cuando el hecho de que algunos de nuestro váteres fueran más cuadrados que ovalados no les dejó dormir por las noches.
Everyone's posting pics in Spain about the beaches. I'm just here like, found a square toilet. #StillinSpainTho
"Todo el mundo publicando fotos de las playas de España. Yo estoy aquí en plan: he encontrado un váter cuadrado".
29. Cuando los bidés fueron una experiencia única en la vida para todo el que entró en un cuarto de baño español.
Mom's in Spain & the first pic she sends me is of a toilet
"Mi madre está en España y la primera foto que me manda es de un baño".
Madre: mi primer bidé. No estoy muy segura de qué hacer con él.
30. Y por último, cuando nuestra afición por llevarnos cosas ajenas quedó a la luz.
It's amazing that in Spain everything has to be locked up - including toilet paper!!! What a country!!!
"¡Es increíble que en España todo tenga que tener candado incluido el papel higiénico! ¡Qué país!".