back to top

20 palabras que tienen un significado totalmente diferente en Andalucía

Claro que me encarta.

publicado

1. "Tapa"

Angelo D'amico / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: una pequeña porción de comida, acompañada por una bebida, que se toma en un establecimiento público a modo de aperitivo o comida ligera.

Lo que significa en Andalucía: una cantidad de comida suficiente para alimentar a una familia numerosa durante dos o tres meses.

2. "Cervezas"

Creatas Images / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: conjunto de bebidas alcohólicas a base de cereales germinados de gran popularidad.

Lo que significa en Andalucía: un estado mental que dura desde la salida del trabajo el viernes hasta el domingo a las 23:00.

Publicidad

7. "Chaleco"

Marc Debnam / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: prenda de vestir sin mangas que se pone habitualmente sobre una camisa o camiseta.

Lo que significa en Andalucía: absolutamente cualquier prenda de abrigo que uno pueda imaginar. (En Sevilla)

Publicidad

9. "Pijo"

Carlos Alvarez / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: gente de posición privilegiada. Generalmente perteneciente a la clase alta.

Lo que significa en Andalucía: alguien que pronuncia las eses finales.

11. "Desconocido"

Gpointstudio / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: persona a la que evitas.

Lo que significa en Andalucía: persona a la que saludar amablemente y presentarte sin problemas.

12. "Norte"

Monkey Business Images / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: un punto cardinal en una brújula. Directamente opuesto al sur.

Lo que significa en Andalucía: de Despeñaperros para arriba.

Publicidad

13. "Verano"

Damedeeso / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: una estación que dura desde junio hasta septiembre.

Lo que significa en Andalucía: una estación que dura desde marzo hasta noviembre.

15. "Embarcar"

Fizkes / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: subir a un barco o a un avión.

Lo que significa en Andalucía: lo que pasa cuando tu amigo le da un punterazo a la pelota y la manda al otro lado de la valla. (En Sevilla)

16. "Hijo de puta"

Digital Vision. / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: insulto que se vierte contra alguien a quien se considera muy mala persona.

Lo que significa en Andalucía: un buen amigo.

Publicidad

18. "Entretiempo"

Amanaimagesrf / Getty Images

Lo que significa en el resto de los sitios: la época del año situada en las estaciones de otoño y primavera que, por estar cercana al verano, es más suave y cálida.

Lo que significa en Andalucía: un gran engaño.