17 expériences que tous les expatriés connaissent

Les pieds ici, la tête ailleurs. Et vice-versa.

1. Vous ne tarissez pas de critiques sur votre pays d’origine…

« Marre du [insérer ici le mot de votre choix : chômage / stress / temps] ! »

2. …mais vous êtes aussi le premier à réagir si un étranger dit quelque chose contre votre mère-patrie.

NBC / Via tumblr.com

« Non mais pour qui il se prend ? »

3. Quand vous rencontrez un compatriote, c’est comme croiser votre meilleur ami.

4. Chaque jour apporte des découvertes et une nouvelle confrontation des cultures.

Fox / Via gph.is

« Ah bon, vous faites griller des sauterelles ici ? »

5. Parfois, la nuit, il vous arrive de rêver des spécialités culinaires de votre pays d’origine.

Disney / Via tumblr.com

6. Vous avez un convertisseur monnaie-poids-taille et un traducteur intégrés dans le cerveau.

Au final, vous vous exprimez dans un mélange de tout.

7. On ne vous présente pas par votre prénom, mais par votre nationalité.

Et vous avez souvent droit aux clichés classiques sur votre pays…

8. Vous êtes abonné à toutes les newsletters de compagnies aériennes ou ferroviaires.

Pour pouvoir rentrer sur un coup de tête en cas de promo intéressante.

9. Vous gagnez toujours les concours du nombre de tampons dans le passeport.

Bravo / Via tumblr.com

10. Chaque premier dimanche du mois, c’est le rendez-vous familial sur Skype.

Pixar / Via tumblr.com

11. Lors des soirées match, vous ne savez plus quelle équipe soutenir.

« Allez, pas l’équipe locale, ça fera rebelle. »

12. Vous avez une réserve de friandises et conserves envoyés par vos parents.

En cas de coup de blues… Même les trucs que vous ne mangiez jamais avant.

13. Vous avez tout en double : adresses, comptes bancaires, téléphones…

Parfois même partenaire amoureux.

14. Vous connaissez par coeur les aéroports de vos deux pays.

Et même les prénoms des douaniers.

15. Noël, avant, c’était réunion de famille. Maintenant, c’est soirée entre copains.

16. Vous ne savez pas pourquoi, mais vous continuez à regarder la météo qu’il fait dans votre pays d’origine.

CW / Via tumblr.com

Même si vous êtes à 6 000 km.

17. En fait, vous êtes un peu devenu schizophrène.

Quand vous rentrez dans votre pays et qu’on vous demande d’où vous venez, vous répondez que vous vivez ailleurs ; dans votre nouveau pays, vous dites que vous êtes de là-bas.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Conversations sur Facebook
Le buzz du moment