{"4130564":{"job_27":{"tone":"Friendly","position":"27","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818466\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818466 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"27\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818466\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Tommy's Margarita","use_preferred":1},"job_23":{"tone":"Friendly","position":"23","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818113\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818113 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"23\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818113\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A martini","use_preferred":1},"job_20":{"tone":"Friendly","position":"20","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817761\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817761 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"20\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817761\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Anyone who sees me will know that I'm a picture of rude health, and at 45 West, our new bar in Leicester. the team have developed the Distiller's Garden to keep me that way.

\"They juice fresh pink fir apples, celery, and lemon juice and add it to the Burleighs Gin that I distill. The botanicals used to flavour gin were often distilled for medicinal rather than boozy purposes, and these with the antioxidants in the fresh juices will surely mean that I will live forever. If you can't get to us, just ask for gin and juice at any other bar, or go for a cocktail on their menu with similar ingredients.\"

– Jamie Baxter, director and master distiller at 45 West Distillers, Leicestershire

","use_preferred":1},"job_13":{"tone":"Friendly","position":"13","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7826070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7826070 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"13\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7826070\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Vodka Chartreuse","use_preferred":1},"job_36":{"tone":"Friendly","position":"36","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817869\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817869 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"36\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817869\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"If you're looking for a cocktail that isn't laced with sugary syrups then opt for a mojito. If it's made well with fresh ingredients, then there's no need to feel guilty. Thanks to vitamin C from the lime and fresh mint, which helps to aid digestion, it means you're basically drinking grownup Calpol. Honest.

\"The above is our own Mighty Blighty Mojito, which uses agave nectar, ginger, mint, and beetroot juice.\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

","use_preferred":1},"job_29":{"tone":"Friendly","position":"29","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"29\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818562\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Salty Dog","use_preferred":1},"job_18":{"tone":"Friendly","position":"18","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818357\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818357 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"18\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818357\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The ultimate pick-me-up. Coffee is chock-full of benefits (and antioxidants). Worth noting when you order that next Espresso Martini.\"

Luke Shepard, general manager at the Smokin’ Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset

","use_preferred":1},"job_2":{"tone":"Friendly","position":"2","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"2\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Bloody Mary is a vital part of your five a day.","use_preferred":1},"job_24":{"tone":"Friendly","position":"24","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818113\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818113 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"24\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818113\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"This is actually a Seaweed Martini (an added bonus for lots of vitamins) stirred with a dash of tonic water (which has quinine in it, so you'll be protected against malaria too). I have this as a hangover cure, with two small Red Snapper shots (a gin-based Bloody Mary)... One to have first, then one to finish.

\"A martini just on its own is still just as good a low-calorie, low-sugar option, and you can order it at any bar without shame.\"

– David Coveney, bartender at Aperitivo at the Oliver Conquest, London

","use_preferred":1},"job_6":{"tone":"Friendly","position":"6","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"6\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827219\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Way to make a bartender wish death on you and your family: Ask if they can make a cocktail on their menu but with, like, fewer calories, you know?

","use_preferred":1},"job_11":{"tone":"Friendly","position":"11","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"11\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818215\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Gin Rickey","use_preferred":1},"job_5":{"tone":"Friendly","position":"5","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827219 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"5\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827219\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"But asking for healthier cocktails that are still boozy is a tricky subject. Because no one wants to be that dick at the bar asking if they can have a \"healthy version of a Chocolate Flip\".","use_preferred":1},"job_43":{"tone":"Friendly","position":"43","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818375\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818375 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"43\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818375\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Sazerac","use_preferred":1},"job_12":{"tone":"Friendly","position":"12","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818215 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"12\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818215\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The Rickey contains no sugar (send it back if it does), and even has the added bonus of your daily vitamin C dose. Stick to Rickeys for the entire night, and you're likely to feel better than usual on the morning after.\"

– Jared Brown, master distiller at Sipsmiths, the Cotswolds

","use_preferred":1},"job_39":{"tone":"Friendly","position":"39","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7828385\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7828385 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"39\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7828385\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Nobody's Perfect","use_preferred":1},"job_38":{"tone":"Friendly","position":"38","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818854\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818854 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"38\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818854\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Same as a normal martini but with a few slices of cucumber and a spare 15 mins on the side for a good pamper.\"

– Josh Powell, head bartender at 68 & Boston, London

","use_preferred":1},"job_14":{"tone":"Friendly","position":"14","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7826070\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7826070 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"14\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7826070\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Vodka is low-calorie, while chartreuse is full of herbs for a medicinal kick. Paired together, they make a lighter cocktail option. I finished this one with a mint leaf and some cucumber.\"

– Jono Benoliel, general manager at East London Liquor Company, London

","use_preferred":1},"job_17":{"tone":"Friendly","position":"17","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818357\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818357 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"17\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818357\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"An Espresso Martini","use_preferred":1},"job_46":{"tone":"Friendly","position":"46","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827398\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827398 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"46\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827398\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Sometimes you think bartenders will hate you for ordering a mocktail but a lot of the time all we want is to be able to make something different, and let our creative juices flow. A mocktail is something challenging, which is exciting. Experiment with juices, syrups and purees to give you the best tasting mocktails ever can be a lot of fun.\"

– Mudassar Dar, supervisor at Revolución de Cuba, Leeds

","use_preferred":1},"job_44":{"tone":"Friendly","position":"44","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818375\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818375 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"44\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818375\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The history of bitters is a long and interesting one. Angostura bitters were originally developed as a medical elixir for Simon Bolivar’s troops. Peychaud’s bitters were invented by a pharmacist called Antoine Peychaud. The classic Sazerac contains not just one, but both of these bitters, meaning it must be twice as good for you, surely? We serve ours with a combination of cognac and rye whiskey, a brown sugarcube, three dashes of Angostura, and four dashes of Peychaud’s.\"

– Luke Shepard

","use_preferred":1},"job_35":{"tone":"Friendly","position":"35","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817869\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817869 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"35\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817869\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A mojito","use_preferred":1},"job_3":{"tone":"Friendly","position":"3","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827244\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827244 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"3\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827244\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"We should all probably drink a bit less booze. We all know it's not good for us...but it just tastes so good.","use_preferred":1},"job_7":{"tone":"Friendly","position":"7","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827170\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827170 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"7\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827170\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"So we asked a bunch of bartenders and industry experts for healthy drink suggestions that won't make you look like a total tool down at your local.","use_preferred":1},"job_40":{"tone":"Friendly","position":"40","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7828385\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7828385 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"40\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7828385\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"This is the Nobody's Perfect, a twist on the Perfect Manhattan for those who are not-so-perfect! Apple brandy is stirred with London's (and the world's?) first vermouth with no added sugar, and then combined with sugar-free bitters. The Mastrostefano vermouth I used is made in the Reina FBS laboratory and available at Looking Glass Cocktail Club. This cocktail is a light boozy blend of fruits and flowers for sugar-conscious cocktail lovers! \"

– Georgia Billing, assistant general manager at Looking Glass Cocktail Club, London

","use_preferred":1},"job_8":{"tone":"Friendly","position":"8","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827170\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827170 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"8\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827170\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

We talked to gin distillers, brand ambassadors, bar owners, and, of course, a LOT of bartenders. They've all spent a lot of time in bars, both in front and behind, and know a thing or too about their liquor.

Here's what they suggested.

","use_preferred":1},"job_26":{"tone":"Friendly","position":"26","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818350\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818350 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"26\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818350\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The fresh muddled limes are almost guaranteed to protect you against troublesome scurvy. This one is even better, with a 'healthy' measure of organic cachaça – everyone knows organic is good!\"

– Luke Shepard

","use_preferred":1},"job_45":{"tone":"Friendly","position":"45","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827398\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827398 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"45\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827398\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"And if all else fails...a mocktail","use_preferred":1},"job_21":{"tone":"Friendly","position":"21","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818676\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818676 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"21\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818676\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Bloody Mary","use_preferred":1},"job_4":{"tone":"Friendly","position":"4","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827244\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7827244 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"4\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7827244\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

Oh, gin. I just can't quit you.

","use_preferred":1},"job_19":{"tone":"Friendly","position":"19","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817761\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817761 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"19\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817761\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"Gin and juice","use_preferred":1},"job_34":{"tone":"Friendly","position":"34","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819439\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7819439 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"34\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819439\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"This is gin, muddled with celery, honey, cucumber, and lime. Gin historically has been used as medicine to cure nearly everything, and this alongside fresh cucumber (an excellent source of vitamin K), honey (not sugar), and fresh celery make it a great healthy cocktail.

\"You won't this cocktail at every bar, as it's a Loves Company original, but if you ask a bartender to muddle cucumber and celery with some gin and lime, it's a decent replica!\"

– Daniel Kaizen, bartender at Loves Company, London

","use_preferred":1},"job_42":{"tone":"Friendly","position":"42","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819191\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7819191 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"42\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819191\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"This is the Devil's Avocado cocktail at Hush, that has avocado, pineapple, apple juice all blitzed together with Pisco. The ingredients are the perfect energy booster, plus it's very low in calories for a cocktail, If your local bar has a blender and some fruit on hand, get them to whizz you up an alcoholic smoothie for refreshing cocktail.\"

– Pedro Solozarno, bar director at Hush Mayfair, London

","use_preferred":1},"job_33":{"tone":"Friendly","position":"33","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819439\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7819439 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"33\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819439\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Wraparound","use_preferred":1},"job_41":{"tone":"Friendly","position":"41","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819191\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7819191 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"41\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7819191\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A boozy smoothie","use_preferred":1},"job_22":{"tone":"Friendly","position":"22","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818676\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818676 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"22\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818676\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"Celery and tomato, citrus, and seasoning sounds more like a salad... Salad is healthy, right? When choosing a healthy drink I swan-dive straight into the delights of the Bloody Mary. Its curing ability as hair of the dog are unmatchable, and it's one of your five a day too! I declare the Bloody Mary/Red Snapper (for you gin fans) the ultimate alcoholic health drink.\"

– Josh Linfitt, bartender at Worship Street Whistling Shop and brand ambassador for Tarquins Gin, London

","use_preferred":1},"job_10":{"tone":"Friendly","position":"10","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825482\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7825482 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"10\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825482\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The original lazy bartender’s ‘cocktail’ – many’s the time I’ve lobbed one of those at a customer who said ‘surprise me’! It’s a wicked bit of a '70s throwback too. At one time these were seen as the epitome of cool.

\"It's made with gin and lime cordial, both of which are full of healing properties. Lime cordial, specifically Rose's lime cordial, was invented here in Edinburgh and has considerable stomach-settling properties. Any bartender worth their salt, upon being informed of someone’s stomach complaint, will have a lime and soda on the bar quicker than you can say gastroenteritis, while gin and its older sibling jenever were used as a medicine for hundreds of years.\"

– Paul Donegan, brand ambassador for Pickering's Gin, Edinburgh

","use_preferred":1},"job_31":{"tone":"Friendly","position":"31","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825996\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7825996 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"31\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825996\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A beetroot cocktail","use_preferred":1},"job_15":{"tone":"Friendly","position":"15","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817830\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817830 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"15\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817830\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Penicillin","use_preferred":1},"job_16":{"tone":"Friendly","position":"16","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817830\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7817830 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"16\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7817830\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"If you're looking for liquid therapy then the Penicillin cocktail is the perfect choice.

\"As the name suggests, this is the cocktail to cure all ills with its combination of Scotch whisky, lemon juice, honey, and ginger. Honey is a fantastic tonic and a great way to get your sweet kick without resorting to refined sugars.

\"And the whisky? Well, it's no accident that it literally means 'water of life', is there?!\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

","use_preferred":1},"job_9":{"tone":"Friendly","position":"9","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825482\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7825482 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"9\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825482\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A gimlet","use_preferred":1},"job_25":{"tone":"Friendly","position":"25","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818350\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818350 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"25\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818350\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A caipirinha","use_preferred":1},"job_28":{"tone":"Friendly","position":"28","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818466\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818466 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"28\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818466\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"A staple classic of lime, agave, and tequila. The fresh citrus will give you a vitamin C hit, and there are no artificial sweeteners, just agave, which has antioxidant properties. Plus tequila is bottled sunshine.\"

– Nate Brown, owner of Merchant House, London

","use_preferred":1},"job_37":{"tone":"Friendly","position":"37","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818854\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818854 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"37\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818854\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"A Face Mask Martini","use_preferred":1},"job_1":{"tone":"Friendly","position":"1","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat ]***\n\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"1\",\n \"type\" : \"buzz\",\n \"field\" : \"title\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","use_preferred":1},"job_30":{"tone":"Friendly","position":"30","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7818562 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"30\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7818562\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"The Salty Dog is grapefruit juice with grapefruit vodka (or regular vodka if your bar doesn't have it). Grapefruit is super high in both vitamin C and potassium – and it's even better if you can get fresh or cold-pressed juice.

\"Keep in mind that alcohol isn't healthy, so always drink in moderation!\"

– Elsa Holmberg, Finlandia Vodka brand ambassador, London

","use_preferred":1},"job_32":{"tone":"Friendly","position":"32","purpose":"Web","lc_tgt":"es-la","force":1,"custom_data":"{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825996\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n","tier":"standard","comment":" ***[ Link to story for context: //emmacooke24/dont-drink-like-a-twat?sub=4130564_7825996 ]***\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\tHello! This is a translation of the above article on Buzzfeed. Please take the time to look it over and understand the context of the translation, especially paying close attention to the images and how they relate to the text you are translating.\n\n\t\t\tIf you haven't already, review the style guide at http://goo.gl/WIiRzL to learn about the background for this project, and to view important notes on vocabulary and tone included.\n\n\t\t\tPlease feel free to reach out to Gengo's Projects Team (projects[at]gengo[dot]com if you have questions or suggestions about this content.\n\n\t\t\tThanks in advance!\n\n\t\t\tThe Buzzfeed team\n\n\t\t\t----\n\t\t\n\t\t\t\t\t***[ Additional information ]***\n\n\t\t\t\t\t\n\n\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t***[ Buzzfeed Internal Tracking Info ]***\n\n\t\t\t\t{\n \"buzz_id\" : \"4130564\",\n \"position\" : \"32\",\n \"type\" : \"text\",\n \"id\" : \"7825996\",\n \"field\" : \"description\"\n}\n\n\n\t\t\t\t","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","type":"text","auto_approve":0,"body_src":"

\"This is a Beetroot Tommy's done with beetroot syrup. It's super healthy as beetroot is high in antioxidants, and Tommy's Margaritas have agave nectar, which actually is a good alternative to sugar (great for diabetics – my boyfriend is diabetic and I can vouch for this). So if you spot a beetroot cocktail on the menu, opt for that.\"

– Connie Cain, bartender at RYND bar and kitchen, Reading

","use_preferred":1}},"4134651":[{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eddfb-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777352/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777352","body_tgt":"19 Bebidas saludables por las que tu cantinero no te odiará por pedir","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d613e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777372/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777372","body_tgt":"Un Bloody Mary es una parte vital de tus cinco al día.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Bloody Mary is a vital part of your five a day."}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5282e39a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777381/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777381","body_tgt":"Todos deberíamos probablemente beber un poco menos de alcohol. Todos sabemos que no es bueno para nosotros... pero es que simplemente tiene tan buen sabor.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"3","type":"text","id":"7827244","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"We should all probably drink a bit less booze. We all know it's not good for us...but it just tastes so good."}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eb80a-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777347/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777347","body_tgt":"

Oh, ginebra. Simplemente no puedo dejarte.

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"4","type":"text","id":"7827244","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Oh, gin. I just can't quit you.

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52847661-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777386/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777386","body_tgt":"Pero pedir cócteles saludables que igual tengan alcohol es un tema complicado. Porque nadie quiere ser ese idiota en el bar que pregunta si allí tienen una «versión saludable de un Chocolate Flip».","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"5","type":"text","id":"7827219","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"But asking for healthier cocktails that are still boozy is a tricky subject. Because no one wants to be that dick at the bar asking if they can have a \"healthy version of a Chocolate Flip\"."}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ce985-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777368/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777368","body_tgt":"

Una manera de hacer que el cantinero te desee la muerte a ti y a tu familia: pregunta si pueden hacer uno de los cócteles en su menú, pero así como, ya sabes, con menos calorías.

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"6","type":"text","id":"7827219","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Way to make a bartender wish death on you and your family: Ask if they can make a cocktail on their menu but with, like, fewer calories, you know?

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281895a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777380/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777380","body_tgt":"Así que les pedimos a muchos cantineros y expertos de la industria que nos dieran sugerencias de bebidas saludables que no te harán lucir como un total estúpido en tu local.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"7","type":"text","id":"7827170","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"So we asked a bunch of bartenders and industry experts for healthy drink suggestions that won't make you look like a total tool down at your local."}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ea676-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777376/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777376","body_tgt":"

Hablamos con destiladores de ginebra, embajadores de la marca, propietarios de bares y, por supuesto, muchos cantineros. Todos ellos han pasado mucho tiempo en bares desde ambos lados de la barra y saben una cosa o dos acerca de sus licores.

Esto es lo que sugirieron.

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"8","type":"text","id":"7827170","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

Here's what they suggested.

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f2b5c-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777351/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777351","body_tgt":"Un gimlet","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"9","type":"text","id":"7825482","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A gimlet"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"6.15","status":"reviewable","unit_count":"123","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f62e1-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777355/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777355","body_tgt":"

«El \"cóctel\" original del cantinero perezoso. Muchas son las veces en que le he lanzado uno de estos a un cliente que me dijo \"sorpréndeme\". Es también un poco como un retroceso a los 70. Durante un tiempo estos se veían como el epítome de lo genial.

Está hecho con ginebra y cordial de lima; ambos están llenos de propiedades curativas. El cordial de lima, específicamente el cordial de lima de Rose, se inventó aquí en Edimburgo y tiene unas propiedades de curación estomacal considerables. Cuando se informa que alguien tiene problemas al estómago, cualquier cantinero que se precie de sí mismo traerá una de lima y soda a la barra más rápido que lo que puedas decir \"gastroenteritis\", ya que la ginebra y su hermana mayor, la ginebra holandesa, se utilizaron como medicina durante cientos de años».

– Paul Donegan, embajador de marca para Pickering's Gin, Edimburgo

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"10","type":"text","id":"7825482","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Paul Donegan, brand ambassador for Pickering's Gin, Edinburgh

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281861c-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777379/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777379","body_tgt":"Un Gin Rickey","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"11","type":"text","id":"7818215","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Gin Rickey"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=528161d3-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777378/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777378","body_tgt":"

«El Rickey no contiene azúcar (devuélvelo si lo hace) e incluso tiene el bonus añadido de tu dosis diaria de vitamina C. Quédate con los Rickeys durante toda la noche y es muy probable que te sientas mejor de lo habitual a la mañana siguiente».

– Jared Brown, destilador maestro de Sipsmiths, los Cotswolds

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"12","type":"text","id":"7818215","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Jared Brown, master distiller at Sipsmiths, the Cotswolds

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c371d-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777366/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777366","body_tgt":"Un vodka chartreuse","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"13","type":"text","id":"7826070","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Vodka Chartreuse"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d89b9-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777375/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777375","body_tgt":"

«El vodka es bajo en calorías, mientras que el chartreuse está lleno de hierbas para un efecto medicinal. Juntos, confeccionan una opción de cóctel más ligero. Terminé este con una hoja de menta y un poco de pepino».

– Jono Benoliel, gerente general de East London Liquor Company, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"14","type":"text","id":"7826070","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"Vodka is low-calorie, while chartreuse is full of herbs for a medicinal kick. Paired together, they make a lighter cocktail option. I finished this one with a mint leaf and some cucumber.\"

– Jono Benoliel, general manager at East London Liquor Company, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f704e-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777356/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777356","body_tgt":"Penicilina","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"15","type":"text","id":"7817830","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Penicillin"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.10","status":"reviewable","unit_count":"82","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52302e90-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777361/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777361","body_tgt":"

«Si estás buscando una terapia líquida, entonces el cóctel Penicilina es la opción perfecta.

Como su nombre lo indica, este es el cóctel para curar todos los males gracias a su combinación de whisky escocés, jugo de limón, miel y jengibre. La miel es un tónico fantástico y una gran manera de saborear tu cuota de dulzura sin recurrir a los azúcares refinados.

¿Y el whisky? Bueno, no es casualidad que signifique literalmente \"agua de la vida\", ¿cierto?».

– Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"16","type":"text","id":"7817830","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"If you're looking for liquid therapy then the Penicillin cocktail is the perfect choice.

\"And the whisky? Well, it's no accident that it literally means 'water of life', is there?!\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d6cd0-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777374/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777374","body_tgt":"Un Espresso Martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"17","type":"text","id":"7818357","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"An Espresso Martini"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d1e73-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777373/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777373","body_tgt":"

«El mejor de los energizantes. El café está repleto de beneficios (y antioxidantes). Vale tener eso en cuenta cuando ordenes ese próximo Espresso Martini».

Luke Shepard, gerente general de Smokin' Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"18","type":"text","id":"7818357","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"The ultimate pick-me-up. Coffee is chock-full of benefits (and antioxidants). Worth noting when you order that next Espresso Martini.\"

Luke Shepard, general manager at the Smokin’ Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f1b9f-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777354/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777354","body_tgt":"Ginebra y jugo","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"19","type":"text","id":"7817761","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Gin and juice"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"6.20","status":"reviewable","unit_count":"124","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ca850-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777367/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777367","body_tgt":"

«Cualquiera que me vea sabrá que soy una imagen de lo que es estar más sano que un roble, y en el 45 West, nuestro nuevo bar en Leicester, el equipo ha desarrollado el Distiller's Garden (jardín del destilador) para mantenerme así.

Ellos sacan jugo fresco de manzanas de la especie Solanum tuberosum, del apio y del limón y los añaden al Gin Burleighs que yo destilo. Los botánicos utilizados para saborizar la ginebra a menudo se destilan con fines medicinales más que etílicos, y estos que incluyen antioxidantes en los jugos frescos, seguramente quieren decir que voy a vivir para siempre. Si no puedes llegar a nosotros, solo pregunta por la ginebra y el jugo en cualquier otro bar, o ve por un cóctel en su menú con ingredientes similares».

– Jamie Baxter, director y maestro destilador de 45 West Distillers, Leicestershire

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"20","type":"text","id":"7817761","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"Anyone who sees me will know that I'm a picture of rude health, and at 45 West, our new bar in Leicester. the team have developed the Distiller's Garden to keep me that way.

– Jamie Baxter, director and master distiller at 45 West Distillers, Leicestershire

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f1f30-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777350/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777350","body_tgt":"Un Bloody Mary","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"21","type":"text","id":"7818676","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Bloody Mary"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.00","status":"reviewable","unit_count":"80","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eff30-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777345/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777345","body_tgt":"

«Apio, tomate, cítricos y condimentos suenan más como una ensalada... La ensalada es saludable, ¿no? Cuando elijo una bebida saludable yo me hundo como un cisne en las delicias del Bloody Mary. Su capacidad de curación, así como su capacidad de curar resacas, es inigualable, ¡y es uno de tus cinco del día también! Declaro el Bloody Mary/Red Snapper (para los fans del ginebra) la mejor bebida alcohólica para la salud».

– Josh Linfitt, cantinero en Worship Street Whistling Shop y embajador de marca para Tarquins Gin, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"22","type":"text","id":"7818676","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Josh Linfitt, bartender at Worship Street Whistling Shop and brand ambassador for Tarquins Gin, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524701b6-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777363/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777363","body_tgt":"Un martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"23","type":"text","id":"7818113","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A martini"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.60","status":"reviewable","unit_count":"92","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281340a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777377/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777377","body_tgt":"

«Este es en realidad el alga marina martini (un bonus añadido para una gran cantidad de vitaminas) mezclado con un chorrito de agua tónica (que tiene quinina en el mismo, por lo que estará protegido contra la malaria también). Esto lo uso como un curador de resacas, con dos pequeños shots de Red Snapper (un Bloody Mary a base de ginebra)... Una para consumir primero, luego otra para terminar.

Un martini es simplemente tan bueno como una opción baja en calorías y en azúcar, y puedes ordenarlo en cualquier bar sin sentir vergüenza».

– David Coveney, cantinero en Aperitivo en el Oliver Conquest, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"24","type":"text","id":"7818113","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"A martini just on its own is still just as good a low-calorie, low-sugar option, and you can order it at any bar without shame.\"

– David Coveney, bartender at Aperitivo at the Oliver Conquest, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eb467-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777349/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777349","body_tgt":"Una caipirinha","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"25","type":"text","id":"7818350","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A caipirinha"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52282aaf-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777342/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777342","body_tgt":"

«Las limas frescas revueltas está casi garantizado que te protegerán contra el problemático escorbuto. Esto es aún mejor con una medida \"sana\" de cachaça orgánica; ¡todo el mundo sabe que lo orgánico es bueno!

– Luke Shepard

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"26","type":"text","id":"7818350","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"The fresh muddled limes are almost guaranteed to protect you against troublesome scurvy. This one is even better, with a 'healthy' measure of organic cachaça – everyone knows organic is good!\"

– Luke Shepard

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5247c82b-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777362/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777362","body_tgt":"Un Tommy's Margarita","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"27","type":"text","id":"7818466","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Tommy's Margarita"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f32a6-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777358/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777358","body_tgt":"

«Una clásico base de lima, agave y tequila. Los cítricos frescos te darán un golpe de vitamina C y no tiene edulcorantes artificiales, solo agave, que tiene propiedades antioxidantes. Además, el tequila se traduce en sol embotellado».

– Nate Brown, propietario de Merchant House, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"28","type":"text","id":"7818466","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Nate Brown, owner of Merchant House, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c1daf-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777365/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777365","body_tgt":"Un Salty Dog","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"29","type":"text","id":"7818562","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Salty Dog"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"2.95","status":"reviewable","unit_count":"59","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f6dbc-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777359/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777359","body_tgt":"

«El Salty Dog es el jugo de toronja con vodka de pomelo (o vodka regular si no hay en la barra). El pomelo es muy alto en vitamina C y potasio, y es incluso mejor si se puede conseguir jugo fresco o prensado en frío.

Ten en cuenta que el alcohol no es saludable, ¡por lo que siempre has de beber con moderación!»

– Elsa Holmberg, embajadora de la marca Finlandia Vodka, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"30","type":"text","id":"7818562","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"Keep in mind that alcohol isn't healthy, so always drink in moderation!\"

– Elsa Holmberg, Finlandia Vodka brand ambassador, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522fe647-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777357/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777357","body_tgt":"Un cóctel de remolacha","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"31","type":"text","id":"7825996","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A beetroot cocktail"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"3.35","status":"reviewable","unit_count":"67","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522e0f4a-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777346/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777346","body_tgt":"

«Este es un Betroot Tommy's hecho con jarabe de remolacha. Es supersaludable ya que la remolacha es rica en antioxidantes, y los Tommy's Margaritas tienen néctar de agave, que en realidad es una buena alternativa al azúcar (ideal para los diabéticos; mi novio es diabético y puedo dar fe de ello). Así que si divisas un cóctel de remolacha en el menú, opta por ese».

– Connie Cain, cantinera en RYND bar and kitchen, Reading

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"32","type":"text","id":"7825996","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Connie Cain, bartender at RYND bar and kitchen, Reading

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522d8c44-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777343/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777343","body_tgt":"Un Wraparound","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"33","type":"text","id":"7819439","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Wraparound"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.20","status":"reviewable","unit_count":"84","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522efb14-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777348/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777348","body_tgt":"

«Este tiene ginebra revuelto con apio, miel, pepino y lima. La ginebra históricamente se ha utilizado como medicina para curar casi todo, y este pepino fresco que lo acompaña (una excelente fuente de vitamina K), la miel (no azúcar) y el apio fresco lo convierten en un estupendo cóctel saludable.

No vas a encontrar este cóctel en cada bar, ya que es original de Loves Company, pero si le pides a un cantinero que revuelva pepino y apio con un poco de ginebra y lima, ¡eso será una réplica decente!

– Daniel Kaizen, cantinero de Loves Company, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"34","type":"text","id":"7819439","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"You won't this cocktail at every bar, as it's a Loves Company original, but if you ask a bartender to muddle cucumber and celery with some gin and lime, it's a decent replica!\"

– Daniel Kaizen, bartender at Loves Company, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52833e14-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777383/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777383","body_tgt":"Un mojito","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"35","type":"text","id":"7817869","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A mojito"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.05","status":"reviewable","unit_count":"81","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ba4ad-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777364/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777364","body_tgt":"

«Si lo que buscas es un cóctel que no esté lleno de jarabes azucarados, entonces opta por un mojito. Si se hace bien y con ingredientes frescos, entonces no hay necesidad de sentirse culpable. Gracias a la vitamina C de la lima y la menta fresca, la cual ayuda a facilitar la digestión, básicamente estarás bebiendo Calpol para adultos. Es así.

Lo de arriba es nuestro propio Mightly Blighty Mojito, el que utiliza néctar de agave, jengibre, menta y jugo de remolacha».

– Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"36","type":"text","id":"7817869","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"The above is our own Mighty Blighty Mojito, which uses agave nectar, ginger, mint, and beetroot juice.\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eeb35-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777353/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777353","body_tgt":"Un Face Mask Martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"37","type":"text","id":"7818854","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Face Mask Martini"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c8cb1-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777370/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777370","body_tgt":"

«Igual que un martini normal, pero con unas rodajas de pepino y unos 15 minutos de repuesto de tu lado para unos buenos mimos».

– Josh Powell, camarero jefe en 68 & Boston, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"38","type":"text","id":"7818854","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

\"Same as a normal martini but with a few slices of cucumber and a spare 15 mins on the side for a good pamper.\"

– Josh Powell, head bartender at 68 & Boston, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d6fc2-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777371/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777371","body_tgt":"Un Nobody's Perfect","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"39","type":"text","id":"7828385","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Nobody's Perfect"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.10","status":"reviewable","unit_count":"82","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52840d4b-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777384/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777384","body_tgt":"

«Este es el Nobody's Perfect, ¡una distorsión del Perfect Manhattan para aquellos que no son tan perfectos! Brandy de manzana revuelto con el primer vermut de Londres (¿y del mundo?) sin azúcar añadida y además combinado con amargos sin azúcar. El vermut Mastrostefano que utilicé se hace en el laboratorio Reina FBS y está disponible en el Looking Glass Cocktail Club. ¡Este cóctel es una mezcla de un poco de alcohol, frutas y flores para los amantes de los cócteles que se preocupan por el azúcar!».

– Georgia Billing, subgerente de Looking Glass Cocktail Club, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"40","type":"text","id":"7828385","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Georgia Billing, assistant general manager at Looking Glass Cocktail Club, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f2dbe-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777360/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777360","body_tgt":"Un batido con alcohol","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"41","type":"text","id":"7819191","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A boozy smoothie"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"3.35","status":"reviewable","unit_count":"67","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522e744c-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777344/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777344","body_tgt":"

«Este es cóctel del abogado del Diablo en Hush, que tiene el jugo de piña, manzana y aguacate, todos mezclados con pisco. Los ingredientes son perfectos para impulsar tus energías, además de que es muy bajo en calorías para ser un cóctel. Si tu bar local tiene una licuadora y algunas frutas a mano, haz que zumben hasta formar un batido con alcohol, que será a su vez un refrescante cóctel».

– Pedro Solozarno, director del bar Hush Mayfair, Londres

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"42","type":"text","id":"7819191","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Pedro Solozarno, bar director at Hush Mayfair, London

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524cf18e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777369/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777369","body_tgt":"Un Sazerac","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"43","type":"text","id":"7818375","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Sazerac"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"4.00","status":"reviewable","unit_count":"80","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52842ea0-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777385/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777385","body_tgt":"

«La historia de los amargos es una larga e interesante. Los amargos de Angostura se desarrollaron originalmente como un elixir médico para las tropas de Simón Bolívar. Los amargos de Peychaud fueron inventados por un farmacéutico llamado Antoine Peychaud. El Sazerac clásico contiene no solo uno de estos amargos, sino que ambos, lo cual significa que debería ser el doble de bueno para ti, ¿no? Servimos los nuestros con una combinación de coñac y whisky de centeno, un terrón de azúcar marrón, tres pizcas de Angostura y cuatro pizcas de Peychaud».

– Luke Shepard

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"44","type":"text","id":"7818375","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Luke Shepard

"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522845ed-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777341/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777341","body_tgt":"Y si todo lo demás falla... un trago combinado sin alcohol","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"45","type":"text","id":"7827398","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And if all else fails...a mocktail"}},{"data":"","received":"01/25/2016 16:20:28","message":{"credits":"3.50","status":"reviewable","unit_count":"70","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52832f1e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777382/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777382","body_tgt":"

«A veces piensas que los cantineros te odiarán por ordenar uno de estos, pero gran parte del tiempo lo único que queremos es ser capaces de hacer algo diferente y dejar que nuestro lado creativo fluya. Un trago combinado sin alcohol es algo desafiante y, por ende, emocionante. Experimentar con jugos, jarabes y purés para otorgarte unos tragos de estos con el mejor de los sabores posibles puede ser muy entretenido».

– Mudassar Dar, supervisor en Revolución de Cuba, Leeds

","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"46","type":"text","id":"7827398","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"

– Mudassar Dar, supervisor at Revolución de Cuba, Leeds

"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"purpose\":\"Web\",\"category_name\":\"UK\",\"languages\":[\"es-la\"],\"numbered_list\":\"true\",\"url\":\"//emmacooke24/dont-drink-like-a-twat\",\"sub_header\":\"\",\"buzz_id\":\"4130564\",\"language\":\"es\",\"sub_buzz\":[{\"image_height\":\"350\",\"attribution\":\"/FOX\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/10/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-30989-1453475355-2.gif\",\"title\":\"Todos deberÃamos probablemente beber un poco menos de alcohol. Todos sabemos que no es bueno para nosotros... pero es que simplemente tiene tan buen sabor.\",\"id\":\"7827244\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Oh, ginebra. Simplemente no puedo dejarte.\\n\"},{\"image_height\":\"327\",\"attribution\":\"/VH1\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/10/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-30750-1453475728-8.gif\",\"title\":\"Pero pedir cÃ³cteles saludables que igual tengan alcohol es un tema complicado. Porque nadie quiere ser ese idiota en el bar que pregunta si allÃ tienen una Â«versiÃ³n saludable de un Chocolate FlipÂ».\",\"id\":\"7827219\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Una manera de hacer que el cantinero te desee la muerte a ti y a tu familia: pregunta si pueden hacer uno de los cÃ³cteles en su menÃº, pero asÃ como, ya sabes, con menos calorÃas.\\n\"},{\"image_height\":\"352\",\"attribution\":\"/Rebloggy\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/9/enhanced/webdr13/anigif_enhanced-24915-1453474795-2.gif\",\"title\":\"AsÃ que les pedimos a muchos cantineros y expertos de la industria que nos dieran sugerencias de bebidas saludables que no te harÃ¡n lucir como un total estÃºpido en tu local.\",\"id\":\"7827170\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Hablamos con destiladores de ginebra, embajadores de la marca, propietarios de bares y, por supuesto, muchos cantineros. Todos ellos han pasado mucho tiempo en bares desde ambos lados de la barra y saben una cosa o dos acerca de sus licores. \\n\\nEsto es lo que sugirieron.\\n\"},{\"number\":1,\"title\":\"Un gimlet\",\"id\":\"7825482\",\"description\":\"Â«El \\\"cÃ³ctel\\\" original del cantinero perezoso. Muchas son las veces en que le he lanzado uno de estos a un cliente que me dijo \\\"sorprÃ©ndeme\\\". Es tambiÃ©n un poco como un retroceso a los 70. Durante un tiempo estos se veÃan como el epÃtome de lo genial. \\n\\nEstÃ¡ hecho con ginebra y cordial de lima; ambos estÃ¡n llenos de propiedades curativas. El cordial de lima, especÃficamente el cordial de lima de Rose, se inventÃ³ aquÃ en Edimburgo y tiene unas propiedades de curaciÃ³n estomacal considerables. Cuando se informa que alguien tiene problemas al estÃ³mago, cualquier cantinero que se precie de sÃ mismo traerÃ¡ una de lima y soda a la barra mÃ¡s rÃ¡pido que lo que puedas decir \\\"gastroenteritis\\\", ya que la ginebra y su hermana mayor, la ginebra holandesa, se utilizaron como medicina durante cientos de aÃ±osÂ».\\n\\nâ Paul Donegan, embajador de marca para Pickering's Gin, Edimburgo\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/7ZwFg0S33U/\"},{\"number\":2,\"attribution\":\"/Jared Brown\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«El Rickey no contiene azÃºcar (devuÃ©lvelo si lo hace) e incluso tiene el bonus aÃ±adido de tu dosis diaria de vitamina C. QuÃ©date con los Rickeys durante toda la noche y es muy probable que te sientas mejor de lo habitual a la maÃ±ana siguienteÂ».\\n\\nâ Jared Brown, destilador maestro de Sipsmiths, los Cotswolds\\n\",\"image_height\":\"383\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/11/enhanced/webdr04/enhanced-21576-1453394951-2.jpg\",\"id\":\"7818215\",\"title\":\"Un Gin Rickey\"},{\"number\":3,\"title\":\"Un vodka chartreuse\",\"id\":\"7826070\",\"description\":\"Â«El vodka es bajo en calorÃas, mientras que el chartreuse estÃ¡ lleno de hierbas para un efecto medicinal. Juntos, confeccionan una opciÃ³n de cÃ³ctel mÃ¡s ligero. TerminÃ© este con una hoja de menta y un poco de pepinoÂ».\\n\\nâ Jono Benoliel, gerente general de East London Liquor Company, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAxwtqZrDJc/\"},{\"number\":4,\"attribution\":\"/Sophie Bratt\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Si estÃ¡s buscando una terapia lÃquida, entonces el cÃ³ctel Penicilina es la opciÃ³n perfecta.\\n\\n Como su nombre lo indica, este es el cÃ³ctel para curar todos los males gracias a su combinaciÃ³n de whisky escocÃ©s, jugo de limÃ³n, miel y jengibre. La miel es un tÃ³nico fantÃ¡stico y una gran manera de saborear tu cuota de dulzura sin recurrir a los azÃºcares refinados. \\n\\nÂ¿Y el whisky? Bueno, no es casualidad que signifique literalmente \\\"agua de la vida\\\", Â¿cierto?Â».\\n\\nâ Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr09/enhanced-13139-1453459421-1.jpg\",\"id\":\"7817830\",\"title\":\"Penicilina\"},{\"number\":5,\"title\":\"Un Espresso Martini\",\"id\":\"7818357\",\"description\":\"Â«El mejor de los energizantes. El cafÃ© estÃ¡ repleto de beneficios (y antioxidantes). Vale tener eso en cuenta cuando ordenes ese prÃ³ximo Espresso MartiniÂ».\\n\\nLuke Shepard, gerente general de Smokin' Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0-dP5KtAl/\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Jamie Baxter\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Cualquiera que me vea sabrÃ¡ que soy una imagen de lo que es estar mÃ¡s sano que un roble, y en el 45 West, nuestro nuevo bar en Leicester, el equipo ha desarrollado el Distiller's Garden (jardÃn del destilador) para mantenerme asÃ.\\n\\nEllos sacan jugo fresco de manzanas de la especie Solanum tuberosum, del apio y del limÃ³n y los aÃ±aden al Gin Burleighs que yo destilo. Los botÃ¡nicos utilizados para saborizar la ginebra a menudo se destilan con fines medicinales mÃ¡s que etÃlicos, y estos que incluyen antioxidantes en los jugos frescos, seguramente quieren decir que voy a vivir para siempre. Si no puedes llegar a nosotros, solo pregunta por la ginebra y el jugo en cualquier otro bar, o ve por un cÃ³ctel en su menÃº con ingredientes similaresÂ».\\n\\nâ Jamie Baxter, director y maestro destilador de 45 West Distillers, Leicestershire\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/10/enhanced/webdr04/enhanced-7880-1453390850-13.jpg\",\"id\":\"7817761\",\"title\":\"Ginebra y jugo\"},{\"number\":7,\"title\":\"Un Bloody Mary\",\"id\":\"7818676\",\"description\":\"Â«Apio, tomate, cÃtricos y condimentos suenan mÃ¡s como una ensalada... La ensalada es saludable, Â¿no? Cuando elijo una bebida saludable yo me hundo como un cisne en las delicias del Bloody Mary. Su capacidad de curaciÃ³n, asÃ como su capacidad de curar resacas, es inigualable, Â¡y es uno de tus cinco del dÃa tambiÃ©n! Declaro el Bloody Mary/Red Snapper (para los fans del ginebra) la mejor bebida alcohÃ³lica para la saludÂ».\\n\\nâ Josh Linfitt, cantinero en Worship Street Whistling Shop y embajador de marca para Tarquins Gin, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/uNdHAROGbD/\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/David Coveney\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es en realidad el alga marina martini (un bonus aÃ±adido para una gran cantidad de vitaminas) mezclado con un chorrito de agua tÃ³nica (que tiene quinina en el mismo, por lo que estarÃ¡ protegido contra la malaria tambiÃ©n). Esto lo uso como un curador de resacas, con dos pequeÃ±os shots de Red Snapper (un Bloody Mary a base de ginebra)... Una para consumir primero, luego otra para terminar. \\n\\nUn martini es simplemente tan bueno como una opciÃ³n baja en calorÃas y en azÃºcar, y puedes ordenarlo en cualquier bar sin sentir vergÃ¼enzaÂ».\\n\\nâ David Coveney, cantinero en Aperitivo en el Oliver Conquest, Londres\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/11/enhanced/webdr10/enhanced-29517-1453394133-6.jpg\",\"id\":\"7818113\",\"title\":\"Un martini\"},{\"number\":9,\"attribution\":\"/Luke Shephard\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Las limas frescas revueltas estÃ¡ casi garantizado que te protegerÃ¡n contra el problemÃ¡tico escorbuto. Esto es aÃºn mejor con una medida \\\"sana\\\" de cachaÃ§a orgÃ¡nica; Â¡todo el mundo sabe que lo orgÃ¡nico es bueno!\\n\\nâ Luke Shepard\\n\",\"image_height\":\"625\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/12/enhanced/webdr13/enhanced-14432-1453395802-1.jpg\",\"id\":\"7818350\",\"title\":\"Una caipirinha\"},{\"number\":10,\"title\":\"Un Tommy's Margarita\",\"id\":\"7818466\",\"description\":\"Â«Una clÃ¡sico base de lima, agave y tequila. Los cÃtricos frescos te darÃ¡n un golpe de vitamina C y no tiene edulcorantes artificiales, solo agave, que tiene propiedades antioxidantes. AdemÃ¡s, el tequila se traduce en sol embotelladoÂ».\\n\\nâ Nate Brown, propietario de Merchant House, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAzyR8_RLys/\"},{\"number\":11,\"attribution\":\"/Elsa Holmberg\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«El Salty Dog es el jugo de toronja con vodka de pomelo (o vodka regular si no hay en la barra). El pomelo es muy alto en vitamina C y potasio, y es incluso mejor si se puede conseguir jugo fresco o prensado en frÃo.\\n\\nTen en cuenta que el alcohol no es saludable, Â¡por lo que siempre has de beber con moderaciÃ³n!Â»\\n\\nâ Elsa Holmberg, embajadora de la marca Finlandia Vodka, Londres\\n\",\"image_height\":\"656\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr01/enhanced-12952-1453459629-2.jpg\",\"id\":\"7818562\",\"title\":\"Un Salty Dog\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"/Connie Cain\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es un Betroot Tommy's hecho con jarabe de remolacha. Es supersaludable ya que la remolacha es rica en antioxidantes, y los Tommy's Margaritas tienen nÃ©ctar de agave, que en realidad es una buena alternativa al azÃºcar (ideal para los diabÃ©ticos; mi novio es diabÃ©tico y puedo dar fe de ello). AsÃ que si divisas un cÃ³ctel de remolacha en el menÃº, opta por eseÂ».\\n\\nâ Connie Cain, cantinera en RYND bar and kitchen, Reading\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/6/enhanced/webdr08/enhanced-3194-1453461937-1.jpg\",\"id\":\"7825996\",\"title\":\"Un cÃ³ctel de remolacha\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Addie Chinn\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este tiene ginebra revuelto con apio, miel, pepino y lima. La ginebra histÃ³ricamente se ha utilizado como medicina para curar casi todo, y este pepino fresco que lo acompaÃ±a (una excelente fuente de vitamina K), la miel (no azÃºcar) y el apio fresco lo convierten en un estupendo cÃ³ctel saludable.\\n\\n No vas a encontrar este cÃ³ctel en cada bar, ya que es original de Loves Company, pero si le pides a un cantinero que revuelva pepino y apio con un poco de ginebra y lima, Â¡eso serÃ¡ una rÃ©plica decente!\\n\\nâ Daniel Kaizen, cantinero de Loves Company, Londres\\n\",\"image_height\":\"938\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/13/enhanced/webdr03/enhanced-6483-1453399816-16.jpg\",\"id\":\"7819439\",\"title\":\"Un Wraparound\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/Sophie Bratt\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Si lo que buscas es un cÃ³ctel que no estÃ© lleno de jarabes azucarados, entonces opta por un mojito. Si se hace bien y con ingredientes frescos, entonces no hay necesidad de sentirse culpable. Gracias a la vitamina C de la lima y la menta fresca, la cual ayuda a facilitar la digestiÃ³n, bÃ¡sicamente estarÃ¡s bebiendo Calpol para adultos. Es asÃ.\\n\\nLo de arriba es nuestro propio Mightly Blighty Mojito, el que utiliza nÃ©ctar de agave, jengibre, menta y jugo de remolachaÂ».\\n\\nâ Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres\\n\",\"image_height\":\"446\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr01/enhanced-17310-1453459483-1.jpg\",\"id\":\"7817869\",\"title\":\"Un mojito\"},{\"number\":15,\"title\":\"Un Face Mask Martini\",\"id\":\"7818854\",\"description\":\"Â«Igual que un martini normal, pero con unas rodajas de pepino y unos 15 minutos de repuesto de tu lado para unos buenos mimosÂ».\\n\\nâ Josh Powell, camarero jefe en 68 & Boston, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAzzkG5hiXR/\"},{\"number\":16,\"attribution\":\"/Georgia Billing\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es el Nobody's Perfect, Â¡una distorsiÃ³n del Perfect Manhattan para aquellos que no son tan perfectos! Brandy de manzana revuelto con el primer vermut de Londres (Â¿y del mundo?) sin azÃºcar aÃ±adida y ademÃ¡s combinado con amargos sin azÃºcar. El vermut Mastrostefano que utilicÃ© se hace en el laboratorio Reina FBS y estÃ¡ disponible en el Looking Glass Cocktail Club. Â¡Este cÃ³ctel es una mezcla de un poco de alcohol, frutas y flores para los amantes de los cÃ³cteles que se preocupan por el azÃºcar!Â».\\n\\nâ Georgia Billing, subgerente de Looking Glass Cocktail Club, Londres\\n\",\"image_height\":\"625\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/12/enhanced/webdr13/enhanced-8214-1453482250-2.jpg\",\"id\":\"7828385\",\"title\":\"Un Nobody's Perfect\"},{\"number\":17,\"attribution\":\"/Pedro Solozarno\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es cÃ³ctel del abogado del Diablo en Hush, que tiene el jugo de piÃ±a, manzana y aguacate, todos mezclados con pisco. Los ingredientes son perfectos para impulsar tus energÃas, ademÃ¡s de que es muy bajo en calorÃas para ser un cÃ³ctel. Si tu bar local tiene una licuadora y algunas frutas a mano, haz que zumben hasta formar un batido con alcohol, que serÃ¡ a su vez un refrescante cÃ³ctelÂ».\\n\\nâ Pedro Solozarno, director del bar Hush Mayfair, Londres\\n\",\"image_height\":\"834\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/12/enhanced/webdr10/enhanced-10869-1453399185-1.jpg\",\"id\":\"7819191\",\"title\":\"Un batido con alcohol\"},{\"number\":18,\"title\":\"Un Sazerac\",\"id\":\"7818375\",\"description\":\"Â«La historia de los amargos es una larga e interesante. Los amargos de Angostura se desarrollaron originalmente como un elixir mÃ©dico para las tropas de SimÃ³n BolÃvar. Los amargos de Peychaud fueron inventados por un farmacÃ©utico llamado Antoine Peychaud. El Sazerac clÃ¡sico contiene no solo uno de estos amargos, sino que ambos, lo cual significa que deberÃa ser el doble de bueno para ti, Â¿no? Servimos los nuestros con una combinaciÃ³n de coÃ±ac y whisky de centeno, un terrÃ³n de azÃºcar marrÃ³n, tres pizcas de Angostura y cuatro pizcas de PeychaudÂ».\\n\\nâ Luke Shepard\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0mtI5uBeT/\"},{\"number\":19,\"title\":\"Y si todo lo demÃ¡s falla... un trago combinado sin alcohol\",\"id\":\"7827398\",\"description\":\"Â«A veces piensas que los cantineros te odiarÃ¡n por ordenar uno de estos, pero gran parte del tiempo lo Ãºnico que queremos es ser capaces de hacer algo diferente y dejar que nuestro lado creativo fluya. Un trago combinado sin alcohol es algo desafiante y, por ende, emocionante. Experimentar con jugos, jarabes y purÃ©s para otorgarte unos tragos de estos con el mejor de los sabores posibles puede ser muy entretenidoÂ».\\n\\nâ Mudassar Dar, supervisor en RevoluciÃ³n de Cuba, Leeds\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0ADy_OUIL/\"}],\"tone\":\"Friendly\",\"description\":\"Un Bloody Mary es una parte vital de tus cinco al dÃa.\",\"long_form\":\"false\",\"image\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/25/5/campaign_images/webdr07/19-healthy-drinks-your-bartender-wont-hate-you-fo-2-26101-1453717832-12.jpg\",\"translator_code\":\"es-la\",\"comment\":\"\",\"title\":\"19 Bebidas saludables por las que tu cantinero no te odiarÃ¡ por pedir\",\"header\":\"\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"01/25/2016 16:20:32","message":"Success!"}],"4135666":[{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.50","status":"reviewable","unit_count":"10","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eddfb-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777352/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777352","body_tgt":"19 Bebidas saludables por las que tu barman no te odiará por pedir","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"1","type":"buzz","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.60","status":"reviewable","unit_count":"12","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d613e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777372/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777372","body_tgt":"Un Bloody Mary es una parte vital de tus cinco al día.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"2","type":"buzz","field":"description"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Bloody Mary is a vital part of your five a day."}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.15","status":"reviewable","unit_count":"23","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5282e39a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777381/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777381","body_tgt":"Todos deberíamos probablemente beber un poco menos de alcohol. Todos sabemos que no es bueno para nosotros... pero es que simplemente tiene tan buen sabor.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"3","type":"text","id":"7827244","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"We should all probably drink a bit less booze. We all know it's not good for us...but it just tastes so good."}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eb80a-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777347/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777347","body_tgt":"

Oh, ginebra. Simplemente no puedo dejarte.

Oh, gin. I just can't quit you.

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.80","status":"reviewable","unit_count":"36","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52847661-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777386/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777386","body_tgt":"Pero pedir cócteles saludables que igual tengan alcohol es un tema complicado. Porque nadie quiere ser ese idiota en el bar que pregunta si allí tienen una «versión saludable de un Chocolate Flip».","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"5","type":"text","id":"7827219","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"But asking for healthier cocktails that are still boozy is a tricky subject. Because no one wants to be that dick at the bar asking if they can have a \"healthy version of a Chocolate Flip\"."}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.45","status":"reviewable","unit_count":"29","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ce985-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777368/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777368","body_tgt":"

Una manera de hacer que el cantinero te desee la muerte a ti y a tu familia: pregunta si pueden hacer uno de los cócteles en su menú, pero así como, ya sabes, con menos calorías.

Way to make a bartender wish death on you and your family: Ask if they can make a cocktail on their menu but with, like, fewer calories, you know?

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.35","status":"reviewable","unit_count":"27","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281895a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777380/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777380","body_tgt":"Así que les pedimos a muchos cantineros y expertos de la industria que nos dieran sugerencias de bebidas saludables que no te harán lucir como un total estúpido en tu local.","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"7","type":"text","id":"7827170","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"So we asked a bunch of bartenders and industry experts for healthy drink suggestions that won't make you look like a total tool down at your local."}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"2.15","status":"reviewable","unit_count":"43","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ea676-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777376/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777376","body_tgt":"

Esto es lo que sugirieron.

Here's what they suggested.

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f2b5c-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777351/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777351","body_tgt":"Un gimlet","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"9","type":"text","id":"7825482","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A gimlet"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"6.15","status":"reviewable","unit_count":"123","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f62e1-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777355/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777355","body_tgt":"

– Paul Donegan, embajador de marca para Pickering's Gin, Edimburgo

– Paul Donegan, brand ambassador for Pickering's Gin, Edinburgh

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281861c-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777379/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777379","body_tgt":"Un Gin Rickey","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"11","type":"text","id":"7818215","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Gin Rickey"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"2.50","status":"reviewable","unit_count":"50","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=528161d3-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777378/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777378","body_tgt":"

– Jared Brown, destilador maestro de Sipsmiths, los Cotswolds

– Jared Brown, master distiller at Sipsmiths, the Cotswolds

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c371d-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777366/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777366","body_tgt":"Un vodka chartreuse","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"13","type":"text","id":"7826070","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Vodka Chartreuse"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d89b9-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777375/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777375","body_tgt":"

– Jono Benoliel, gerente general de East London Liquor Company, Londres

\"Vodka is low-calorie, while chartreuse is full of herbs for a medicinal kick. Paired together, they make a lighter cocktail option. I finished this one with a mint leaf and some cucumber.\"

– Jono Benoliel, general manager at East London Liquor Company, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f704e-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777356/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777356","body_tgt":"Penicilina","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"15","type":"text","id":"7817830","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Penicillin"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.10","status":"reviewable","unit_count":"82","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52302e90-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777361/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777361","body_tgt":"

«Si estás buscando una terapia líquida, entonces el cóctel Penicilina es la opción perfecta.

¿Y el whisky? Bueno, no es casualidad que signifique literalmente \"agua de la vida\", ¿cierto?».

– Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres

\"If you're looking for liquid therapy then the Penicillin cocktail is the perfect choice.

\"And the whisky? Well, it's no accident that it literally means 'water of life', is there?!\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d6cd0-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777374/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777374","body_tgt":"Un Espresso Martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"17","type":"text","id":"7818357","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"An Espresso Martini"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d1e73-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777373/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777373","body_tgt":"

«El mejor de los energizantes. El café está repleto de beneficios (y antioxidantes). Vale tener eso en cuenta cuando ordenes ese próximo Espresso Martini».

Luke Shepard, gerente general de Smokin' Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset

\"The ultimate pick-me-up. Coffee is chock-full of benefits (and antioxidants). Worth noting when you order that next Espresso Martini.\"

Luke Shepard, general manager at the Smokin’ Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f1b9f-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777354/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777354","body_tgt":"Ginebra y jugo","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"19","type":"text","id":"7817761","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"Gin and juice"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"6.20","status":"reviewable","unit_count":"124","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ca850-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777367/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777367","body_tgt":"

– Jamie Baxter, director y maestro destilador de 45 West Distillers, Leicestershire

\"Anyone who sees me will know that I'm a picture of rude health, and at 45 West, our new bar in Leicester. the team have developed the Distiller's Garden to keep me that way.

– Jamie Baxter, director and master distiller at 45 West Distillers, Leicestershire

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f1f30-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777350/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777350","body_tgt":"Un Bloody Mary","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"21","type":"text","id":"7818676","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Bloody Mary"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.00","status":"reviewable","unit_count":"80","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eff30-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777345/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777345","body_tgt":"

– Josh Linfitt, cantinero en Worship Street Whistling Shop y embajador de marca para Tarquins Gin, Londres

– Josh Linfitt, bartender at Worship Street Whistling Shop and brand ambassador for Tarquins Gin, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524701b6-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777363/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777363","body_tgt":"Un martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"23","type":"text","id":"7818113","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A martini"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.60","status":"reviewable","unit_count":"92","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5281340a-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777377/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777377","body_tgt":"

Un martini es simplemente tan bueno como una opción baja en calorías y en azúcar, y puedes ordenarlo en cualquier bar sin sentir vergüenza».

– David Coveney, cantinero en Aperitivo en el Oliver Conquest, Londres

\"A martini just on its own is still just as good a low-calorie, low-sugar option, and you can order it at any bar without shame.\"

– David Coveney, bartender at Aperitivo at the Oliver Conquest, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eb467-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777349/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777349","body_tgt":"Una caipirinha","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"25","type":"text","id":"7818350","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A caipirinha"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52282aaf-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777342/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777342","body_tgt":"

– Luke Shepard

\"The fresh muddled limes are almost guaranteed to protect you against troublesome scurvy. This one is even better, with a 'healthy' measure of organic cachaça – everyone knows organic is good!\"

– Luke Shepard

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=5247c82b-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777362/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777362","body_tgt":"Un Tommy's Margarita","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"27","type":"text","id":"7818466","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Tommy's Margarita"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"2.10","status":"reviewable","unit_count":"42","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f32a6-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777358/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777358","body_tgt":"

– Nate Brown, propietario de Merchant House, Londres

– Nate Brown, owner of Merchant House, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c1daf-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777365/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777365","body_tgt":"Un Salty Dog","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"29","type":"text","id":"7818562","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Salty Dog"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"2.95","status":"reviewable","unit_count":"59","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f6dbc-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777359/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777359","body_tgt":"

Ten en cuenta que el alcohol no es saludable, ¡por lo que siempre has de beber con moderación!»

– Elsa Holmberg, embajadora de la marca Finlandia Vodka, Londres

\"Keep in mind that alcohol isn't healthy, so always drink in moderation!\"

– Elsa Holmberg, Finlandia Vodka brand ambassador, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522fe647-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777357/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777357","body_tgt":"Un cóctel de remolacha","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"31","type":"text","id":"7825996","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A beetroot cocktail"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"3.35","status":"reviewable","unit_count":"67","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522e0f4a-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777346/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777346","body_tgt":"

– Connie Cain, cantinera en RYND bar and kitchen, Reading

– Connie Cain, bartender at RYND bar and kitchen, Reading

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522d8c44-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777343/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777343","body_tgt":"Un Wraparound","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"33","type":"text","id":"7819439","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Wraparound"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.20","status":"reviewable","unit_count":"84","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522efb14-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777348/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777348","body_tgt":"

– Daniel Kaizen, cantinero de Loves Company, Londres

\"You won't this cocktail at every bar, as it's a Loves Company original, but if you ask a bartender to muddle cucumber and celery with some gin and lime, it's a decent replica!\"

– Daniel Kaizen, bartender at Loves Company, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52833e14-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777383/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777383","body_tgt":"Un mojito","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"35","type":"text","id":"7817869","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A mojito"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.05","status":"reviewable","unit_count":"81","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524ba4ad-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777364/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777364","body_tgt":"

Lo de arriba es nuestro propio Mightly Blighty Mojito, el que utiliza néctar de agave, jengibre, menta y jugo de remolacha».

– Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres

\"The above is our own Mighty Blighty Mojito, which uses agave nectar, ginger, mint, and beetroot juice.\"

– Sophie Bratt, assistant bar manager at the Oxo Tower, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.20","status":"reviewable","unit_count":"4","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522eeb35-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777353/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777353","body_tgt":"Un Face Mask Martini","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"37","type":"text","id":"7818854","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Face Mask Martini"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"1.60","status":"reviewable","unit_count":"32","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524c8cb1-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777370/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777370","body_tgt":"

«Igual que un martini normal, pero con unas rodajas de pepino y unos 15 minutos de repuesto de tu lado para unos buenos mimos».

– Josh Powell, camarero jefe en 68 & Boston, Londres

\"Same as a normal martini but with a few slices of cucumber and a spare 15 mins on the side for a good pamper.\"

– Josh Powell, head bartender at 68 & Boston, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524d6fc2-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777371/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777371","body_tgt":"Un Nobody's Perfect","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"39","type":"text","id":"7828385","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Nobody's Perfect"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.10","status":"reviewable","unit_count":"82","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52840d4b-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777384/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777384","body_tgt":"

– Georgia Billing, subgerente de Looking Glass Cocktail Club, Londres

– Georgia Billing, assistant general manager at Looking Glass Cocktail Club, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.15","status":"reviewable","unit_count":"3","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522f2dbe-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777360/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777360","body_tgt":"Un batido con alcohol","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"41","type":"text","id":"7819191","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A boozy smoothie"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"3.35","status":"reviewable","unit_count":"67","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522e744c-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777344/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777344","body_tgt":"

– Pedro Solozarno, director del bar Hush Mayfair, Londres

– Pedro Solozarno, bar director at Hush Mayfair, London

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.10","status":"reviewable","unit_count":"2","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=524cf18e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777369/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777369","body_tgt":"Un Sazerac","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"43","type":"text","id":"7818375","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"A Sazerac"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"4.00","status":"reviewable","unit_count":"80","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52842ea0-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777385/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777385","body_tgt":"

– Luke Shepard

"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"0.35","status":"reviewable","unit_count":"7","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=522845ed-c37c-11e5-9978-22000b934271","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777341/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737442,"job_id":"21777341","body_tgt":"Y si todo lo demás falla... un trago combinado sin alcohol","order_id":"1998124","lc_tgt":"es-la","custom_data":{"buzz_id":"4130564","position":"45","type":"text","id":"7827398","field":"title"},"tier":"standard","eta":-1,"auto_approve":"0","body_src":"And if all else fails...a mocktail"}},{"data":"","received":"01/26/2016 11:51:08","message":{"credits":"3.50","status":"reviewable","unit_count":"70","captcha_url":"http://gengo.com/captcha/?key=52832f1e-c37c-11e5-9454-22000b618e13","preview_url":"http://api.gengo.com/express/translate/job/21777382/preview","currency":"USD","slug":"19 Healthy Drinks Your Bartender Won't Hate You For Ordering","lc_src":"en","ctime":1453737443,"job_id":"21777382","body_tgt":"

– Mudassar Dar, supervisor en Revolución de Cuba, Leeds

– Mudassar Dar, supervisor at Revolución de Cuba, Leeds

"}},{"data":"{\"test\":\"0\",\"purpose\":\"Web\",\"category_name\":\"UK\",\"languages\":[\"es-la\"],\"numbered_list\":\"true\",\"url\":\"//emmacooke24/dont-drink-like-a-twat\",\"sub_header\":\"\",\"buzz_id\":\"4130564\",\"language\":\"es\",\"sub_buzz\":[{\"image_height\":\"350\",\"attribution\":\"/FOX\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/10/enhanced/webdr05/anigif_enhanced-30989-1453475355-2.gif\",\"title\":\"Todos deberÃamos probablemente beber un poco menos de alcohol. Todos sabemos que no es bueno para nosotros... pero es que simplemente tiene tan buen sabor.\",\"id\":\"7827244\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Oh, ginebra. Simplemente no puedo dejarte.\\n\"},{\"image_height\":\"327\",\"attribution\":\"/VH1\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/10/enhanced/webdr01/anigif_enhanced-30750-1453475728-8.gif\",\"title\":\"Pero pedir cÃ³cteles saludables que igual tengan alcohol es un tema complicado. Porque nadie quiere ser ese idiota en el bar que pregunta si allÃ tienen una Â«versiÃ³n saludable de un Chocolate FlipÂ».\",\"id\":\"7827219\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Una manera de hacer que el cantinero te desee la muerte a ti y a tu familia: pregunta si pueden hacer uno de los cÃ³cteles en su menÃº, pero asÃ como, ya sabes, con menos calorÃas.\\n\"},{\"image_height\":\"352\",\"attribution\":\"/Rebloggy\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/9/enhanced/webdr13/anigif_enhanced-24915-1453474795-2.gif\",\"title\":\"AsÃ que les pedimos a muchos cantineros y expertos de la industria que nos dieran sugerencias de bebidas saludables que no te harÃ¡n lucir como un total estÃºpido en tu local.\",\"id\":\"7827170\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Hablamos con destiladores de ginebra, embajadores de la marca, propietarios de bares y, por supuesto, muchos cantineros. Todos ellos han pasado mucho tiempo en bares desde ambos lados de la barra y saben una cosa o dos acerca de sus licores. \\n\\nEsto es lo que sugirieron.\\n\"},{\"number\":1,\"title\":\"Un gimlet\",\"id\":\"7825482\",\"description\":\"Â«El \\\"cÃ³ctel\\\" original del cantinero perezoso. Muchas son las veces en que le he lanzado uno de estos a un cliente que me dijo \\\"sorprÃ©ndeme\\\". Es tambiÃ©n un poco como un retroceso a los 70. Durante un tiempo estos se veÃan como el epÃtome de lo genial. \\n\\nEstÃ¡ hecho con ginebra y cordial de lima; ambos estÃ¡n llenos de propiedades curativas. El cordial de lima, especÃficamente el cordial de lima de Rose, se inventÃ³ aquÃ en Edimburgo y tiene unas propiedades de curaciÃ³n estomacal considerables. Cuando se informa que alguien tiene problemas al estÃ³mago, cualquier cantinero que se precie de sÃ mismo traerÃ¡ una de lima y soda a la barra mÃ¡s rÃ¡pido que lo que puedas decir \\\"gastroenteritis\\\", ya que la ginebra y su hermana mayor, la ginebra holandesa, se utilizaron como medicina durante cientos de aÃ±osÂ».\\n\\nâ Paul Donegan, embajador de marca para Pickering's Gin, Edimburgo\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/7ZwFg0S33U/\"},{\"number\":2,\"attribution\":\"/Jared Brown\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«El Rickey no contiene azÃºcar (devuÃ©lvelo si lo hace) e incluso tiene el bonus aÃ±adido de tu dosis diaria de vitamina C. QuÃ©date con los Rickeys durante toda la noche y es muy probable que te sientas mejor de lo habitual a la maÃ±ana siguienteÂ».\\n\\nâ Jared Brown, destilador maestro de Sipsmiths, los Cotswolds\\n\",\"image_height\":\"383\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/11/enhanced/webdr04/enhanced-21576-1453394951-2.jpg\",\"id\":\"7818215\",\"title\":\"Un Gin Rickey\"},{\"number\":3,\"title\":\"Un vodka chartreuse\",\"id\":\"7826070\",\"description\":\"Â«El vodka es bajo en calorÃas, mientras que el chartreuse estÃ¡ lleno de hierbas para un efecto medicinal. Juntos, confeccionan una opciÃ³n de cÃ³ctel mÃ¡s ligero. TerminÃ© este con una hoja de menta y un poco de pepinoÂ».\\n\\nâ Jono Benoliel, gerente general de East London Liquor Company, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAxwtqZrDJc/\"},{\"number\":4,\"attribution\":\"/Sophie Bratt\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Si estÃ¡s buscando una terapia lÃquida, entonces el cÃ³ctel Penicilina es la opciÃ³n perfecta.\\n\\n Como su nombre lo indica, este es el cÃ³ctel para curar todos los males gracias a su combinaciÃ³n de whisky escocÃ©s, jugo de limÃ³n, miel y jengibre. La miel es un tÃ³nico fantÃ¡stico y una gran manera de saborear tu cuota de dulzura sin recurrir a los azÃºcares refinados. \\n\\nÂ¿Y el whisky? Bueno, no es casualidad que signifique literalmente \\\"agua de la vida\\\", Â¿cierto?Â».\\n\\nâ Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr09/enhanced-13139-1453459421-1.jpg\",\"id\":\"7817830\",\"title\":\"Penicilina\"},{\"number\":5,\"title\":\"Un Espresso Martini\",\"id\":\"7818357\",\"description\":\"Â«El mejor de los energizantes. El cafÃ© estÃ¡ repleto de beneficios (y antioxidantes). Vale tener eso en cuenta cuando ordenes ese prÃ³ximo Espresso MartiniÂ».\\n\\nLuke Shepard, gerente general de Smokin' Aces Cocktail Bar & Whiskey Lounge, Dorset\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0-dP5KtAl/\"},{\"number\":6,\"attribution\":\"/Jamie Baxter\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Cualquiera que me vea sabrÃ¡ que soy una imagen de lo que es estar mÃ¡s sano que un roble, y en el 45 West, nuestro nuevo bar en Leicester, el equipo ha desarrollado el Distiller's Garden (jardÃn del destilador) para mantenerme asÃ.\\n\\nEllos sacan jugo fresco de manzanas de la especie Solanum tuberosum, del apio y del limÃ³n y los aÃ±aden al Gin Burleighs que yo destilo. Los botÃ¡nicos utilizados para saborizar la ginebra a menudo se destilan con fines medicinales mÃ¡s que etÃlicos, y estos que incluyen antioxidantes en los jugos frescos, seguramente quieren decir que voy a vivir para siempre. Si no puedes llegar a nosotros, solo pregunta por la ginebra y el jugo en cualquier otro bar, o ve por un cÃ³ctel en su menÃº con ingredientes similaresÂ».\\n\\nâ Jamie Baxter, director y maestro destilador de 45 West Distillers, Leicestershire\\n\",\"image_height\":\"417\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/10/enhanced/webdr04/enhanced-7880-1453390850-13.jpg\",\"id\":\"7817761\",\"title\":\"Ginebra y jugo\"},{\"number\":7,\"title\":\"Un Bloody Mary\",\"id\":\"7818676\",\"description\":\"Â«Apio, tomate, cÃtricos y condimentos suenan mÃ¡s como una ensalada... La ensalada es saludable, Â¿no? Cuando elijo una bebida saludable yo me hundo como un cisne en las delicias del Bloody Mary. Su capacidad de curaciÃ³n, asÃ como su capacidad de curar resacas, es inigualable, Â¡y es uno de tus cinco del dÃa tambiÃ©n! Declaro el Bloody Mary/Red Snapper (para los fans del ginebra) la mejor bebida alcohÃ³lica para la saludÂ».\\n\\nâ Josh Linfitt, cantinero en Worship Street Whistling Shop y embajador de marca para Tarquins Gin, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/uNdHAROGbD/\"},{\"number\":8,\"attribution\":\"/David Coveney\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es en realidad el alga marina martini (un bonus aÃ±adido para una gran cantidad de vitaminas) mezclado con un chorrito de agua tÃ³nica (que tiene quinina en el mismo, por lo que estarÃ¡ protegido contra la malaria tambiÃ©n). Esto lo uso como un curador de resacas, con dos pequeÃ±os shots de Red Snapper (un Bloody Mary a base de ginebra)... Una para consumir primero, luego otra para terminar. \\n\\nUn martini es simplemente tan bueno como una opciÃ³n baja en calorÃas y en azÃºcar, y puedes ordenarlo en cualquier bar sin sentir vergÃ¼enzaÂ».\\n\\nâ David Coveney, cantinero en Aperitivo en el Oliver Conquest, Londres\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/11/enhanced/webdr10/enhanced-29517-1453394133-6.jpg\",\"id\":\"7818113\",\"title\":\"Un martini\"},{\"number\":9,\"attribution\":\"/Luke Shephard\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Las limas frescas revueltas estÃ¡ casi garantizado que te protegerÃ¡n contra el problemÃ¡tico escorbuto. Esto es aÃºn mejor con una medida \\\"sana\\\" de cachaÃ§a orgÃ¡nica; Â¡todo el mundo sabe que lo orgÃ¡nico es bueno!\\n\\nâ Luke Shepard\\n\",\"image_height\":\"625\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/12/enhanced/webdr13/enhanced-14432-1453395802-1.jpg\",\"id\":\"7818350\",\"title\":\"Una caipirinha\"},{\"number\":10,\"title\":\"Un Tommy's Margarita\",\"id\":\"7818466\",\"description\":\"Â«Una clÃ¡sico base de lima, agave y tequila. Los cÃtricos frescos te darÃ¡n un golpe de vitamina C y no tiene edulcorantes artificiales, solo agave, que tiene propiedades antioxidantes. AdemÃ¡s, el tequila se traduce en sol embotelladoÂ».\\n\\nâ Nate Brown, propietario de Merchant House, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAzyR8_RLys/\"},{\"number\":11,\"attribution\":\"/Elsa Holmberg\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«El Salty Dog es el jugo de toronja con vodka de pomelo (o vodka regular si no hay en la barra). El pomelo es muy alto en vitamina C y potasio, y es incluso mejor si se puede conseguir jugo fresco o prensado en frÃo.\\n\\nTen en cuenta que el alcohol no es saludable, Â¡por lo que siempre has de beber con moderaciÃ³n!Â»\\n\\nâ Elsa Holmberg, embajadora de la marca Finlandia Vodka, Londres\\n\",\"image_height\":\"656\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr01/enhanced-12952-1453459629-2.jpg\",\"id\":\"7818562\",\"title\":\"Un Salty Dog\"},{\"number\":12,\"attribution\":\"/Connie Cain\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es un Betroot Tommy's hecho con jarabe de remolacha. Es supersaludable ya que la remolacha es rica en antioxidantes, y los Tommy's Margaritas tienen nÃ©ctar de agave, que en realidad es una buena alternativa al azÃºcar (ideal para los diabÃ©ticos; mi novio es diabÃ©tico y puedo dar fe de ello). AsÃ que si divisas un cÃ³ctel de remolacha en el menÃº, opta por eseÂ».\\n\\nâ Connie Cain, cantinera en RYND bar and kitchen, Reading\\n\",\"image_height\":\"833\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/6/enhanced/webdr08/enhanced-3194-1453461937-1.jpg\",\"id\":\"7825996\",\"title\":\"Un cÃ³ctel de remolacha\"},{\"number\":13,\"attribution\":\"/Addie Chinn\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este tiene ginebra revuelto con apio, miel, pepino y lima. La ginebra histÃ³ricamente se ha utilizado como medicina para curar casi todo, y este pepino fresco que lo acompaÃ±a (una excelente fuente de vitamina K), la miel (no azÃºcar) y el apio fresco lo convierten en un estupendo cÃ³ctel saludable.\\n\\n No vas a encontrar este cÃ³ctel en cada bar, ya que es original de Loves Company, pero si le pides a un cantinero que revuelva pepino y apio con un poco de ginebra y lima, Â¡eso serÃ¡ una rÃ©plica decente!\\n\\nâ Daniel Kaizen, cantinero de Loves Company, Londres\\n\",\"image_height\":\"938\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/13/enhanced/webdr03/enhanced-6483-1453399816-16.jpg\",\"id\":\"7819439\",\"title\":\"Un Wraparound\"},{\"number\":14,\"attribution\":\"/Sophie Bratt\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Si lo que buscas es un cÃ³ctel que no estÃ© lleno de jarabes azucarados, entonces opta por un mojito. Si se hace bien y con ingredientes frescos, entonces no hay necesidad de sentirse culpable. Gracias a la vitamina C de la lima y la menta fresca, la cual ayuda a facilitar la digestiÃ³n, bÃ¡sicamente estarÃ¡s bebiendo Calpol para adultos. Es asÃ.\\n\\nLo de arriba es nuestro propio Mightly Blighty Mojito, el que utiliza nÃ©ctar de agave, jengibre, menta y jugo de remolachaÂ».\\n\\nâ Sophie Bratt, subgerente del bar Oxo Tower, Londres\\n\",\"image_height\":\"446\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/5/enhanced/webdr01/enhanced-17310-1453459483-1.jpg\",\"id\":\"7817869\",\"title\":\"Un mojito\"},{\"number\":15,\"title\":\"Un Face Mask Martini\",\"id\":\"7818854\",\"description\":\"Â«Igual que un martini normal, pero con unas rodajas de pepino y unos 15 minutos de repuesto de tu lado para unos buenos mimosÂ».\\n\\nâ Josh Powell, camarero jefe en 68 & Boston, Londres\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BAzzkG5hiXR/\"},{\"number\":16,\"attribution\":\"/Georgia Billing\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es el Nobody's Perfect, Â¡una distorsiÃ³n del Perfect Manhattan para aquellos que no son tan perfectos! Brandy de manzana revuelto con el primer vermut de Londres (Â¿y del mundo?) sin azÃºcar aÃ±adida y ademÃ¡s combinado con amargos sin azÃºcar. El vermut Mastrostefano que utilicÃ© se hace en el laboratorio Reina FBS y estÃ¡ disponible en el Looking Glass Cocktail Club. Â¡Este cÃ³ctel es una mezcla de un poco de alcohol, frutas y flores para los amantes de los cÃ³cteles que se preocupan por el azÃºcar!Â».\\n\\nâ Georgia Billing, subgerente de Looking Glass Cocktail Club, Londres\\n\",\"image_height\":\"625\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/22/12/enhanced/webdr13/enhanced-8214-1453482250-2.jpg\",\"id\":\"7828385\",\"title\":\"Un Nobody's Perfect\"},{\"number\":17,\"attribution\":\"/Pedro Solozarno\",\"image_width\":\"625\",\"description\":\"Â«Este es cÃ³ctel del abogado del Diablo en Hush, que tiene el jugo de piÃ±a, manzana y aguacate, todos mezclados con pisco. Los ingredientes son perfectos para impulsar tus energÃas, ademÃ¡s de que es muy bajo en calorÃas para ser un cÃ³ctel. Si tu bar local tiene una licuadora y algunas frutas a mano, haz que zumben hasta formar un batido con alcohol, que serÃ¡ a su vez un refrescante cÃ³ctelÂ».\\n\\nâ Pedro Solozarno, director del bar Hush Mayfair, Londres\\n\",\"image_height\":\"834\",\"image_url\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/21/12/enhanced/webdr10/enhanced-10869-1453399185-1.jpg\",\"id\":\"7819191\",\"title\":\"Un batido con alcohol\"},{\"number\":18,\"title\":\"Un Sazerac\",\"id\":\"7818375\",\"description\":\"Â«La historia de los amargos es una larga e interesante. Los amargos de Angostura se desarrollaron originalmente como un elixir mÃ©dico para las tropas de SimÃ³n BolÃvar. Los amargos de Peychaud fueron inventados por un farmacÃ©utico llamado Antoine Peychaud. El Sazerac clÃ¡sico contiene no solo uno de estos amargos, sino que ambos, lo cual significa que deberÃa ser el doble de bueno para ti, Â¿no? Servimos los nuestros con una combinaciÃ³n de coÃ±ac y whisky de centeno, un terrÃ³n de azÃºcar marrÃ³n, tres pizcas de Angostura y cuatro pizcas de PeychaudÂ».\\n\\nâ Luke Shepard\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0mtI5uBeT/\"},{\"number\":19,\"title\":\"Y si todo lo demÃ¡s falla... un trago combinado sin alcohol\",\"id\":\"7827398\",\"description\":\"Â«A veces piensas que los cantineros te odiarÃ¡n por ordenar uno de estos, pero gran parte del tiempo lo Ãºnico que queremos es ser capaces de hacer algo diferente y dejar que nuestro lado creativo fluya. Un trago combinado sin alcohol es algo desafiante y, por ende, emocionante. Experimentar con jugos, jarabes y purÃ©s para otorgarte unos tragos de estos con el mejor de los sabores posibles puede ser muy entretenidoÂ».\\n\\nâ Mudassar Dar, supervisor en RevoluciÃ³n de Cuba, Leeds\\n\",\"video_url\":\"https://instagram.com/p/BA0ADy_OUIL/\"}],\"tone\":\"Friendly\",\"description\":\"Un Bloody Mary es una parte vital de tus cinco al dÃa.\",\"long_form\":\"false\",\"image\":\"https://s3-ak.buzzfed.com/static/2016-01/25/5/campaign_images/webdr07/19-healthy-drinks-your-bartender-wont-hate-you-fo-2-26101-1453717832-12.jpg\",\"translator_code\":\"es-la\",\"comment\":\"\",\"title\":\"19 Bebidas saludables por las que tu barman no te odiarÃ¡ por pedir\",\"header\":\"\",\"content_rating\":\"G\"}","received":"01/26/2016 11:51:13","message":"Success!"}]}

19 Bebidas saludables por las que tu barman no te odiará por pedir

Todos deberíamos probablemente beber un poco menos de alcohol. Todos sabemos que no es bueno para nosotros... pero es que simplemente tiene tan buen sabor.

Pero pedir cócteles saludables que igual tengan alcohol es un tema complicado. Porque nadie quiere ser ese idiota en el bar que pregunta si allí tienen una «versión saludable de un Chocolate Flip».

Así que les pedimos a muchos cantineros y expertos de la industria que nos dieran sugerencias de bebidas saludables que no te harán lucir como un total estúpido en tu local.

1. Un gimlet

2. Un Gin Rickey

3. Un vodka chartreuse

4. Penicilina

5. Un Espresso Martini

6. Ginebra y jugo

7. Un Bloody Mary

8. Un martini

9. Una caipirinha

10. Un Tommy's Margarita

11. Un Salty Dog

12. Un cóctel de remolacha

13. Un Wraparound

14. Un mojito

15. Un Face Mask Martini

16. Un Nobody's Perfect

17. Un batido con alcohol

18. Un Sazerac

19. Y si todo lo demás falla... un trago combinado sin alcohol

Share This Article