Les 45 photos les plus marquantes de 2013

Une année riche en émotions.

1.
ADREES LATIF / Reuters

Un couple se tient au milieu des ruines de sa maison, dévastée par une tornade. (Oklahoma, États-Unis).

2.
AP Photos/Discovery Channel, Tiffany Brown

Le funambule américain Nik Wallenda traverse la gorge de la rivière Little Colorado dans le nord-est de l’Arizona en juin. Il a parcouru les 400 mètres sur un câble en acier de 5 cm d’épaisseur.

3.
Christophe Simon / AFP / Getty Images

Des policiers anti-émeutes tirent au Flash-Ball sur un manifestant lors d’une manifestation contre la corruption et la hausse brutale des prix à Rio de Janeiro, au Brésil.

4.
Nacho Doce / Reuters

Un homme déguisé en Superman sourit au petit Joao Bertola, 2 ans, patient à l’hôpital pour enfants Hospital Infantil Sabara à Sao Paulo au Brésil.

5.
Tim Holmes / AP

Tammy Holmes et ses petits-enfants se réfugient sous une jetée pendant qu’un incendie fait rage dans la ville australienne de Dunalley.

6.
AP Photo/Wason Wanichakorn, File

Un manifestant anti-gouvernement tend une rose à un soldat thaïlandais devant le ministère de la défense, lors d’un rassemblement à Bangkok.

7.
Tó Mané / Barcroft Media / Landov

Garrett McNamara tente de battre le record du monde du Guinness book de la plus grande vague surfée, à Nazare au Portugal.

8.
Reuters/Romeo Ranoco

Un garçon transporte son chien à travers l’inondation causée par les moussons à Manille aux Philippines.

9.
Michael Sohn / AP

Des catholiques prennent des photos du pape François fraîchement élu avec leurs téléphones et tablettes, alors qu’il s’exprime depuis le balcon central de la basilique Saint-Pierre au Vatican.

10.
Samantha Sais /The New York Times / Redux Pictures

Renata Teodoro, 25 ans, tient la main de sa mère, Gorete Borges Teodore, expulsée des États-Unis depuis six ans, à travers les barreaux qui marquent la frontière entre le Mexique et les États-Unis en Arizona.

11.
Mohammed Abdel Moneim / AFP / Getty Images

Une femme tente d’arrêter un bulldozer de l’armée égyptienne dans une rue du Caire, afin de protéger un blessé. La scène se déroule suite aux affrontements entre les forces de sécurité et les groupes d’opposition égyptiens qui ont fait des centaines de morts.

12.
Sanjay Kanojia / AFP / Getty Images

Un jeune homme indien accroché à un fil électrique est sur le point de plonger dans les eaux en crue du Gange à Allahabad en août.

13.
Mohammad Sajjad / AP

Un Pakistanais transporte un enfant loin du lieu d’une explosion à la voiture piégée à Peshawar, au nord-ouest du Pakistan.

14.
Fred Dufour / AFP / Getty Images

Un homme donne un coup de pied à une activiste aux seins nus du mouvement féministe ukrainien Femen, devant la Grande Mosquée de Paris.

15.
STR / AFP / Getty Images

Un photographe capture le suicide d’un jeune homme qui a sauté depuis le pont de la rivière Yangtze à Wuhan en Chine.

16.
John Kolesidis / Reuters

Un homme porte secours à une femme bloquée dans sa voiture sur une route inondée, dans la banlieue d’Athènes en Février.

17.
Jerard Julien / Reuters

Vincent Aubin et Bruno Boileau s’embrassent après leur mariage à Montpellier, le 29 mai. Les deux hommes étaient les premiers à bénéficier de la loi sur le mariage pour tous promulguée le 18 mai.

18.
AP Photo/Jacques Brinon

La station de Bretigny-sur-Orge, dans la banlieue sud de Paris, après déraillement du train qui a causé la mort de six personnes, vendredi 12 juillet.

19.
Superbonnie via Reddt / Via reddit.com

Un enfant devant les grilles du zoo national de Washington, D.C, fermé à la suite du shutdown du gouvernement américain.

20.
Wong Maye-E, File / AP Photo

Une femme prie pendant qu’on lui rase la tête à l’occasion des funérailles du roi cambodgien Norodom Sihanouk, à Phnom Penh au Cambodge.

21.
Parwiz / Reuters

Des enfants afghans jouent avec des armes factices pendant le premier jour de l’Aïd al-Adha en Octobre.

22.
AP Photo/Thibault Camus

Manifestation à Paris en l’honneur de Clément Méric le 8 juin. L’étudiant à Sciences Po, militant anti-fachiste, avait été tué par des skinheads le 5 juin près de la gare Saint Lazare.

23.
Hasan Jamali / AP

Au Bahreïn, un manifestant anti-gouvernement prend flamme après qu’un CRS ait tiré sur le cocktail molotov qu’il s’apprêtait à lancer.

24.
John Tlumacki / The Boston Globe / AP

Bill Iffrig, 78 ans, coureur du marathon de Boston se retrouve au sol alors que les officiers de police réagissent à la seconde explosion sur la ligne d’arrivée du marathon.

25.
Luke Macgregor / Reuters

Les coureurs observent une minute de silence en l’honneur des victimes de l’attentat de Boston avant le départ du marathon de Londres dans le quartier de Greenwich au sud-est de Londres.

26.
China Stringer Network / Reuters

Le 6 juillet dernier, des touristes observent les trombes d’eau libérées par le barrage de Xiaolangdi sur le Fleuve Jaune.

27.
Noah Berger / AP

Sue Rochman et Robin Romdalvik serrent dans leurs bras leur fils Maddox Rochman-Romdalvik, 8 ans devant la mairie de San Fransisco, après une décision de la Cour Suprême américaine en faveur du mariage homosexuel.

28.
Stephane Mahe / Reuters

Un « bonnet rouge » breton lors d’une manifestation contre l’écotaxe et la crise économique, à Quimper, le 2 novembre.

29.
Philippe Lopez / AFP / Getty Images

Les survivants du typhon Haiyan qui a fait 1,9 millions de sans-abris, participent à une procession religieuse à Tolosa, sur l’île de Leyte, à l’est des Philippines.

30.
Dmitry Lovetsky, File / AP Photo

Des policiers anti-émeute entourent des activistes agressés par des manifestants homophobes à l’occasion d’une manifestation de défense des droits des homosexuels à Saint Petersbourg en Russie.

31.
AP Photo

Les secours parviennent à extraire une survivante des ruines d’une usine de confection vestimentaire qui s’est écroulée au Bangladesh 16 jours auparavant.

32.
Joe Burbank / Orlando Sentinel / AP Photo

George Zimmermen fait un clin d’oeil à son avocat avant le début de son procès pour le meurtre de Trayvon Martin, en Floride (États-Unis).

33.
Jason Lee / Reuters

Un petit garçon en pleurs s’agrippe à la jambe de sa mère devant les ruines de leur maison après un tremblement de terre de magnitude 6,6 dans le village de Longmen, dans la province du Sichuan en Chine.

34.
Marcio Jose Sanchez / AP

Le capitaine Michael Protoczniak épouse son compagnon Todd Saunders à San Fransisco le 29 juin dernier.

35.
Osman Orsal / Reuters

Un policier anti-émeute turc asperge une femme de gaz lacrymogène. Elle manifestait contre un projet de construction qui entraînerait la destruction d’arbres dans un parc près de la Place Taksim dans le centre d’Istanbul.

36.
Jae C. Hong / AP Photo

Des détenus pompiers se préparent à combattre les flammes qui ravagent le parc national de Yosemite en Californie lors d’un incendie en août dernier.

37.
Reuters

Des sauveteurs parviennent à extraire un enfant des décombres d’un immeuble qui s’est effondré à Bombay en Inde en septembre dernier.

38.
Ueslei Marcelino / Reuters

Un couple court devant les forces de police anti-émeute au stade Mane Garrincha à Brasilia au Brésil le 7 septembre, avant le match amical de football entre le Brésil et l’Australie.

39.
Gonzalo Fuentes / Reuters

Des lycéens manifestent contre l’expulsion de Leonarda, le 18 octobre sur la place de la Nation à Paris.

40.
Evan Vucci / AP Photo

Le président Obama regarde l’horizon depuis la porte du « voyage sans retour » dans la maison des esclaves sur l’île de Gorée, située sur la côte sénégalaise. Cette maison était la dernière étape pour des millions d’esclaves transportés vers l’Amérique.

41.
Goran Tomasevic / Reuters

Des femmes fuient en courant avec leurs bébés dans les bras lors de la fusillade dans la galerie marchande de Nairobi au Kenya qui a causé la mort de 67 personnes.

42.
Claudio Peri / EPA / Landov

Le pape Francis bénit et prie avec un homme sévèrement défiguré.

43.
Roni Bintang / Reuters

Un enfant indonésien regarde le nuage de cendres que crache le volcan Sinabung.

44.
Erik De Castro / Reuters

Bea, un nouveau-né s’endors alors que sa mère se remet de l’accouchement dans une clinique de fortune près de l’aéroport de Tacloban, dévasté par un typhon. La mère s’était réfugiée dans un centre lors de la tempête et elle a survécu en nageant et en s’accrochant à un lampadaire.

45.
Make-A-Wish Bay Area / sf.wish.org / Via Twitter: @SFWish

Miles, un enfant de 5 ans atteint de leucémie, est déguisé en Batman à l’occasion d’une journée organisée en son honneur par la fondation américaine « Make a Wish ».

Check out more articles on BuzzFeed.com!

Ce post a été traduit de l'anglais par les utilisateurs de Duolingo, un service qui permet aux étudiants en langue de pratiquer leurs compétences linguistiques en traduisant des textes dans leur langue maternelle. Aidez-nous à améliorer BuzzFeed et son contenu: envoyez vos réactions et suggestions à france@buzzfeed.com. Votre avis nous intéresse!

Conversations sur Facebook
Le buzz du moment