Promoted
Promoted

19 expressions qui prennent un tout autre sens lorsque vous emménagez à Paris

C’est quoi un MK2 ?

1. « Loyer »

Avant, ça voulait dire : Une somme d’argent raisonnable qu’il faut payer à son propriétaire tous les mois.
Maintenant, ça veut dire : L’équivalent du PIB d’un petit pays d’Afrique centrale.

2. « Mon pote qui a une voiture »

Universal Pictures

Avant, ça voulait dire : Tous mes potes.
Maintenant, ça veut dire : « Oh putain trop bien ! Tu veux pas m’emmener à Ikea le week-end prochain ? »

3. « Il fait beau ! »

NBC

Avant, ça voulait dire : Grand soleil ! Je sors le short, le t-shirt et les Ray Ban.
Maintenant, ça veut dire : Il ne pleut pas.

4. « Appartement »

Avant, ça voulait dire : Un deux pièces avec balcon pour 400 euros.
Maintenant, ça veut dire : Une cellule monacale au 8ème sans ascenseur pour 700 euros. PS : toilettes sur le palier.

5. « Pique-nique »

Avant, ça voulait dire : Un repas dans la nature, à la campagne ou la montagne.
Maintenant, ça veut dire : Bières-chips aux Buttes Chaumont.

6. « Chez Jeannette »

Avant, ça voulait dire : La maison de votre grand-mère.
Maintenant, ça veut dire : Un bar branché.

7. « Métro »

Flickr: terretta / Via Flickr CC

Avant, ça voulait dire : Un système de transport pratique, fiable, moderne et climatisé.
Maintenant, ça veut dire : Le dixième cercle de l’enfer.

8. « Châtelet-les-Halles »

Avant, ça voulait dire : Un album de Florent Pagny.
Maintenant, ça veut dire : Là où les rêves vont pour mourir.

9. « C’est l’été ! »

Avant, ça voulait dire : Il fait plus de 25 degrés.
Maintenant, ça veut dire : Il fait plus de douze degrés.

10. « Soirée »

Channel 4

Avant, ça voulait dire : Dans un bar en centre-ville, jusqu’à la fermeture.
Maintenant, ça veut dire : Dans un appart’, jusqu’au dernier (ou au premier) métro.

11. « Recherche d’appartement »

CBS

Avant, ça voulait dire : Hmmm, j’ai plusieurs options sympa, je vais réfléchir.
Maintenant, ça veut dire : TU AS UNE SEMAINE POUR ENVOYER 4869 DOSSIERS, C’EST PARTI. Et souviens-toi : ce n’est pas toi qui choisis ton appartement, c’est l’appartement qui te choisit.

12. « Kebab »

Avant, ça voulait dire : Une sorte de fast food bien gras que l’on avale salement à 4h du mat’, complètement bourré.
Maintenant, ça veut dire : « Tu connais Grillé ? Le kebab c’est le nouveau burger. »

13. « Galeries Lafayette »

Avant, ça voulait dire : Un grand magasin sympa avec plein de marques.
Maintenant, ça veut dire : Crise d’agoraphobie dans 3, 2, 1…

14. « Pétanque »

Avant, ça voulait dire : Sport de vieux.
Maintenant, ça veut dire : Sport de hipster.

15. « MK2 »

Jeanne Menjoulet & Cie / Via Flickr: jmenj

Avant, ça voulait dire : Euh… Je sais pas. Une voiture ?
Maintenant, ça veut dire : Une chaîne de cinémas / votre adresse de choix pour acheter des Reese’s Peanut Butter Cups.

16. « Stalingrad »

Avant, ça voulait dire : Une ville soviétique.
Maintenant, ça veut dire : Le repaire des crack addicts.

17. « Pas cher »

Avant, ça voulait dire : Une bière à 2 euros
Maintenant, ça veut dire : Une bière à 5 euros

18. « Les Champs Élysées »

Avant, ça voulait dire : L’avenue la plus emblématique de Paris, artère commerciale et culturelle incontournable !
Maintenant, ça veut dire : HAHAHAHAHAHA.

19. « Le Louvre »

Avant, ça voulait dire : Un musée légendaire que vous vous êtes promis de visiter un jour.
Maintenant, ça veut dire : Un musée légendaire que vous vous êtes promis de visiter un jour.

Check out more articles on BuzzFeed.com!

 
 
Now Buzzing
Suivre