1. Aux États-Unis, les ados apprennent à conduire dès 15 ou 16 ans.
En France, il faut attendre d'avoir au moins 18 ans pour passer le permis.
2. Aux États-Unis, les ados traînent dans des «malls» ou centres commerciaux.
En France, on passe notre temps à traîner dans des parcs.
3. Aux États-Unis, le bal de promo est une étape cruciale de l'année.
Chez nous, pas de bal de promo :( mais on se rabat sur les boums et les slows.
4. Aux États-Unis, on passe les SATs à la fin du lycée, dont les notes permettent de savoir où l'on se situe dans sa scolarité, et de choisir son université.
En France, ne pas obtenir le bac a des conséquences plus sérieuses: cela signifie souvent un redoublement ou une ré-orientation.
5. Aux États-Unis, aller à la fac coûte souvent des dizaines de milliers de dollars.
En France, s'inscrire à la fac coûte quelques centaines d'euros.
Mais les services administratifs laissent un peu à désirer...
6. Aux États-Unis, un voyage entre potes consiste souvent en un road trip.
En France, c'est plutôt bus ou train jusqu'à Amsterdam, Barcelone ou Berlin (et en avant les bières pas cher!).
7. Aux États-Unis, la période du lycée s'achève avec une cérémonie de remise de diplômes.
En France, la fin du lycée s'achève avec des bières et de la vodka. Et des cigarettes Black Devil. Dans un parc.
8. Aux États-Unis, ils ont le ~spring break~.
Nous, on a les ~grandes vacances~.
9. Le football américain est une activité phare dans de nombreux lycées américains.
En France, si on fait du sport, c'est dans un club après les cours.
10. Dans les soirées américaines, on boit dans des «red cups».
En France, on boit dans des ~verres en plastique~.
11. Aux États-Unis, les bureaux d'écoliers ressemblent à ça.
En France on a d'immenses bureaux, qu'on recouvre de blanco.
12. Aux États-Unis ils ont des pom-pom girls.
Nous... on regarde les pom pom girls dans les séries américaines.
