Muchos restaurantes en Washington DC y a lo largo del país están cerrando sus puertas este jueves en solidaridad con el paro "Un día sin inmigrantes" para protestar contra las políticas de inmigración del Presidente Trump y demostrar lo mucho que el país depende de sus inmigrantes.
Our founder @andyshallal is an immigrant in solidarity #ADayWithoutImmigrants. We will be closed on Thurs. Immigran… https://t.co/Fn5P6Qbdqs
"Un día sin inmigrantes" llama a los inmigrantes legales y a los indocumentados a no ir al trabajo, abrir sus negocios, comprar, comer afuera o ir a la escuela, para protestar contra la promesa de Trump de tomar medidas enérgicas hacia los inmigrantes indocumentados, implementar "escrutinios extremos" y construir un muro a lo largo de la frontera con México.
Un Día Sin Inmigrantes #DayWithoutImmigrants strike + protest is TOMORROW, Thu. Feb. 16. How to support + closures:… https://t.co/NVCx80BM6c
José Andrés, el famoso chef español quien ha condenado los comentarios de Trump contra los inmigrantes mexicanos, anunció que no abriría cinco de sus restaurantes en apoyo a #ADayWithoutImmigrants
In support of our people & #ADayWithoutImmigrants Thurs 2/16 we will not open @jaleo DC CC MD, @zaytinya or @oyameldc #ImmigrantsFeedAmerica
Aunque no está claro si hubo una organización o individuo detrás de la idea del paro, Andrés fue una voz influyente en movilizar la protesta entre los restaurantes en el DC.
El chef de alto perfil está involucrado en una batalla legal en curso con el presidente. Trump demandó a Andrés y a otro chef famoso, Geoffrey Zakarian, quienes cancelaron sus planes de abrir restaurantes en el Trump International Hotel en Washington después de que Trump llamara violadores y criminales a los inmigrantes mexicanos durante su campaña.
Después del anuncio de Andrés, Blue Ribbon dijo que estaría cerrando la mayoría de sus restaurantes en la ciudad de Nueva York en apoyo al movimiento.
We have made the decision to close the majority of our restaurants in NYC tomorrow, 2/16 in support of… https://t.co/2eCh53VK7P
Otros chefs pronto siguieron el ejemplo anunciando el cierre de sus restaurantes en apoyo al paro.
Dear chef, thank you for your leadership and tireless efforts in so many fronts. We @PeacockCafe will be closed cc… https://t.co/b96SovazI1
Andy Shallal, el iraquí-estadounidense fundador de Busboys and Poets, dijo que como inmigrante estaba "orgulloso de estar solidarizándose con sus hermanos y hermanas" y anunció que todos sus restaurantes estarían cerrados el jueves.
As an #immigrant I am proud to stand in solidarity w/ my brothers & sisters All @busboysandpoets will b closed Thurs #ADayWithoutImmigrants
Otro chef famoso, Rick Bayless, dijo que cerraría cuatro de sus restaurantes por respeto a su personal para apoyar la "acción civil de los inmigrantes" de este jueves.
Out of respect for r staff's vote to support Thurs's immigrant civil action, we r closing Frontera Grill, Topolobampo,Xoco & Fonda Frontera
Los propietarios de Boundary Stone DC, Colin McDonough and Gareth Croke, anunciaron que su cocina estaría cerrada por solidaridad con su personal, y que ambos estarían atendiendo la cocina y ofreciendo un menú limitado.
"Como latino propietario de un negocio, me solidarizo con todo mi personal inmigrante", dijo John Andrade, propietario de Meridian Pint en DC, en una publicación de Facebook que anunciaba que su cocina estaría cerrada el jueves.
Varios restaurantes cerraron sus puertas para apoyar a su personal que participa en la protesta.
We will be closed for lunch tomorrow 2/16 in solidarity with staff attending the #DayWithoutImmigrants protest. Open for dinner at 5:30.
Sweetgreen, el cual anunció que estaría cerrando 18 de sus locales en el DC, afirmó en un aviso: "nuestra diversidad es lo que hace excelente a esta familia, y respetamos que los miembros de nuestro equipo ejerzan su derecho a expresarse en nuestra democracia".
THIS. #daywithoutimmigrants @sweetgreen
Restaurantes a lo largo del todo el país también publicaron mensajes de apoyo a la participación de sus trabajadores en la protesta.
We apologize for any delay tomorrow. We are an immigrant company & support any employees participating in the strik… https://t.co/bXipGVSXoA
"Nuestro negocio no podría sobrevivir sin inmigrantes", dijo un restaurante de Virginia del Norte.
The #1 Pho Restaurant in NoVA, #pho102 is closed tomorrow for the #DayWithoutImmigrants proud of my Uncle for this.
"[Los inmigrantes] son la columna vertebral de mi negocio", le dijo a KOIN 6 News el propietario de Du's Grill en Portland, quien estaría cerrando su restaurante el jueves.
"They are the backbone of my business" @dusgrill will be closed Thursday in support of their employees.… https://t.co/W7wgxqaK8h
""Dependemos de los inmigrantes para poder mantener la consistencia y la calidad sobre las cuales hemos creado nuestra reputación", dijo Clare and Don's Beach Shack , con sede en Virginia, en una publicación anunciando que el jueves tendrían el negocio cerrado.
"Somos una familia grande", dijo otro restaurante de Virginia, que cerró el negocio para apoyar el movimiento.
We're one big family at Thip Khao & Bangkok Golden, in solidarity w/ our staff & friends, we'll be closed tomorrow.… https://t.co/zSLzpujf07
Otros establecimientos dijeron que, aunque permanecerían abiertos, apoyaban el derecho de su personal a participar en la protesta.
En las redes sociales la gente expresó su intención de participar en el movimiento.
@aclu my boyfriend is a builder. He told his guys to take the day off tomorrow. WITH PAY. He's a stellar man and proud to have him.
"Ni iremos de compras, ni comeremos fuera", tuiteó una persona quien dijo que su padre, estadounidense de la tercera generación, fue "tratado como ilegal" por el decreto de Trump.
@ACLU Yes. No shopping, no dining out. My father, a 3rd gen American was interned by Executive Order, treated as illegal. #NeverForget
"Mis dos hijos no van a ir a la escuela porque están apoyando a sus amigos que son predominantemente hispanos", dijo otra persona.
@ACLU My two sons are not going to school because they are supporting their friends who are predominantly hispanic
"Yo tengo mis documentos. Trabajo unas 60 horas a la semana, pero mañana ellos no me van a tener", dijo una mujer en Twitter.
@ACLU I am documented. Work about 60 hrs a week but tomorrow they won't have me. I'll stand by my fellows against fears.
"Mi mamá lógicamente hará que mañana mis hermanas se queden en casa en vez de ir a la escuela", dijo esta persona.
My mom is legitimately making my sisters stay home from school tomorrow #DayWithoutImmigrants ✊🏽✊🏽
Otra persona prometió no comprar nada el jueves.
Work at home but won't be buying anything Thursday #Daywithoutimmigrants or Friday #GeneralStrike. https://t.co/zjhRnrDz0Z
Y esta mujer usó ingeniosamente un meme sexy para decir que se quedaría en casa el jueves.
Catch me at home this Thursday, how Bah dat #daywithoutimmigrants
Sin embargo, en las redes sociales algunas personas, incluyendo a los seguidores de Trump, se burlaron del movimiento sugiriendo que era una buena manera de juntar a los inmigrantes ilegales y deportarlos.
#DayWithoutImmigrants Illegals going on strike? Good. Should help ICE identify and deport them.
Don't show up at work so everyone knows you're an illegal immigrant. Smart. 😄 #DayWithoutImmigrants
"Con suerte empacarán y se regresarán a su país para ahorrarnos el tiempo y el esfuerzo de las deportaciones", dijo Mark Dice, un escritor de derecha conocido por sus teorías de conspiración.
This #DayWithoutImmigrants is a great idea. Hopefully they'll all pack up and go back home to save us the time and effort of deportations.
Este post fue traducido del inglés.