go to content

Deux femmes s'embrassent au beau milieu d'une manifestation anti-Trump

Pour le couple, c'est un signe que «l'amour persiste».

posté le

Le photographe, Hennessy Vandheur, était parmi les manifestants le long de la 5e Avenue à New York mercredi 9 novembre au soir quand il a aperçu deux femmes en train de s'embrasser, raconte-t-il à BuzzFeed News.

Henessy Vandheur a déclaré qu'il avait été frappé par l'amour qu'elles partagaient au beau milieu d'une manifestation houleuse contre Trump.

«J'ai remarqué que tout le monde protestait contre quelque chose, continue-t-il. C'était agréable de voir de l'amour au milieu de tout ce chaos.»

BuzzFeed News a identifié le couple. Il s'agit de Laura Hetherington, 22 ans, et sa petite amie de 20 ans Giovanna Barba, dite «Jo». Elles sont toutes deux étudiantes à l'université Fordham et elles assistaient à la manifestation. C'était «une forme de catharsis et de soutien de la communauté», déclare Laura Hetherington.

Laura Hetherington

Laura Hetherington et sa petite amie sont descendues dans la rue parce l'élection de Donald Trump était l'occasion de protester contre «la haine et l'intolérance qui s'exprime par le racisme, le sexisme, la discrimination envers la communauté LGBTQ+» et aussi celle de soutenir les groupes marginalisés, ajoute-t-elle.

«Manifester était une manière d'être ensemble, de se soutenir, de comprendre ce qu'on ressent les uns les autres», continue-t-elle.

Laura Hetherington dit qu'elle et Giovanna Barba se sont embrassées quand elles ont atteint la Trump Tower.

Après que Vandheur a partagé la photo en ligne, les gens ont été émus par l'amour évident entre ces deux femmes, et par ce qu'il symbolise dans ces manifestations.

In the middle of a Trump protest in Manhattan — so beautiful.

«Au beau milieu d'une manifestation à Manhattan –si beau.»

Laura Hetherington a déclaré qu'elle avait été touchée par les réactions à la photo. Elle espère que cette photo servira de «rappel à ceux qui la voient: au milieu de la haine, du rejet et de l'oppression, notre amour persistera», dit-elle.

Ce post a été traduit de l'anglais.

Tanya Chen is a social news reporter for BuzzFeed and is based in New York.

Contact Tanya Chen at tanya.chen@buzzfeed.com.

Got a confidential tip? Submit it here.