22 Adaptaciones que nunca debieron suceder aunque algunos piensen lo contrario

    Quiero guardar en mi mente lo bello de las originales.

    William Barrios
    by William Barrios

    BuzzFeed Contributor

    Cuando hay noticias de que una película clásica muy querida como El Exorcista va a ser adaptada, suelo pensar lo mismo que Fred Armisen: "Muy pronto cada película de Hollywood será un remake".

    IFC / giphy.com

    Uno sueña con que una adaptación termine siendo algo como Pinocchio de Guillermo del Toro, pero, por lo general, son productos sin libertad creativa que solo quieren sacarte dinero y explotar la nostalgia de la gente (como Pinocchio de Disney+). 

    Podría refunfuñar y quejarme de las adaptaciones todo el día, pero encontré algunas reseñas en Letterboxd e IMDb que hacen un mejor trabajo al resumir estas versiones modernizadas de películas clásicas.

    1. Psycho (1998)

    Universal Pictures

    "Desafortunadamente, esto refuta mi teoría de que cualquier película clásica sería mejor si incluyera un escena de Vince Vaughn masturbándose". —Austin Shermer, Letterboxd

    2. Pesadilla en la calle Elm (2010)

    Warner Bros. Pictures

    "Prefiero sumergirme en miel y meterme en un nido de abejas que volver a ver esto". —Tentin Quarantino, Letterboxd

    3. La momia (2017)

    Universal Studios

    "Me alegra que haya tenido que ir a orinar durante el 75 % de la película porque al menos así pude sentir algo".  — Rylan California, Letterboxd

    4. Poltergeist: Juegos diabólicos (2015)

    Ghost House Pictures, Metro-Goldwyn-Mayer, MÁS

    "En un momento dado, una agente inmobiliaria le pregunta a Sam Rockwell dónde trabaja y este responde: “En John Deere”. Y la agente dice: “Oh, me encanta esa compañía”. Y luego Sam Rockwell dice: “Bueno, me importa un carajo porque me despidieron”. Pues tal vez sea mejor que no les digas a las personas que aún trabajas allí si es un tema del que no te gusta hablar, Sam Rockwell". —Parker, Letterboxd

    5. El vengador del futuro (2012)

    Sony Pictures

    "La vi en cine cuando se estrenó a finales de 2012. Fue una cita a ciegas con un chico llamado Aaron: cenamos y conversamos antes de entrar y luego fuimos a ver la película. Cuando íbamos saliendo de la sala, me dijo que le pareció mejor que la original. Nunca volví a salir con él". —xtini, Letterboxd

    6. RoboCop (2014)

    Sony Pictures Motion Picture Group

    "ESTADO DE ÁNIMO: SAM L. JACKSON RECIBIENDO DINERO POR DECIR “ROBOFÓBICO”". —J4Y, Letterboxd

    7. Oldboy (2013)

    FilmDistrict

    "Ah... bueno". —OOO, Letterboxd

    8. Ghostbusters (2016)

    Columbia Pictures

    "Me dan miedo los fantasmas. Pero me da más miedo tener que volver a ver esto". —Adam Kempenaar, Letterboxd

    9. Godzilla (1998)

    TriStar Pictures

    "Objetivamente, la película más larga que se haya hecho". —#1 gizmo fan, Letterboxd

    10. The Texas Chainsaw Massacre (2003)

    New Line Cinema

    "La historia de los repetidos intentos de una joven (interpretada por Jessica Biel) de secar su camiseta. A cada instante, aparece un maniático con una motosierra y, por mucho que lo intente, es imposible que llegue a un lugar seguro donde pueda secar dicha prenda de una vez. A veces tienes que matar a alguien para estar en paz". —Cinemonster, Letterboxd

    11. Los 4 fantásticos (2015)

    20th Century Studios, MÁS

    "Fue una película mala". —trex888, Letterboxd

    12. Footloose (2011)

    Paramount Pictures

    "NO ES MI TEMPO". —david esquimal, Letterboxd

    13. Fama (2009)

    Metro-Goldwyn-Mayer

    "Es como intentar resumir una temporada de una serie de CW en 107 minutos". —harperthecutie, Letterboxd

    14. Bangkok Dangerous (2008)

    Lionsgate

    "Debería ser imposible que una película de Nicolas Cage llamada “PELIGRO EN BANGKOK” sea tan aburrida, pero, de algún modo, lograron hacerlo". —Patrick Willems, Letterboxd

    15. Alucinaciones del pasado 2 (2019)

    Vertical Entertainment

    "No creo que ninguno de los involucrados haya visto la original". —Brian Tallerico, Letterboxd

    16. Punto de quiebre (2015)

    Alcon Entertainment

    "Si te gustan esos videos de 3 a 5 minutos de GoPro o Red Bull en los que las personas practican deportes extremos, seguramente te gustará casi toda la película, ya que, en gran parte, es exactamente eso. Y, sin duda, fue bastante genial ver esos momentos y están muy bien hechos. Lamentablemente, aparte de dichos momentos, tiene una trama bastante aburrida con personajes con los que nunca simpatizas. Si te gusta la acción sin sentido (no tiene nada de malo), es probable que te guste esta película. Aunque la mayor parte de la “acción” son deportes extremos, no tanto armas. Al parecer, tengo que escribir al menos diez líneas de texto, pero, la verdad, ¡no tengo mucho que decir sobre la película!". —allstarrunner, IMDb

    17. Red Dawn (2012)

    Metro-Goldwyn-Mayer

    "Amenaza de aburrimiento...". —FlashCallahan, IMDb

    18. El culto siniestro (2006)

    Warner Bros. Pictures

    "¡Malditas! ¡MALDITAS asesinas! ¡ESTO ES HOMICIDIO! *¡HOMICIDIO!* ¡TODAS SERÁN CÓMPLICES! ¡Lo hacen por NADA! ¡Matarme no les devolverá su MALDITA MIEL! ¡AAAAAAAAAAAH! ¡Noooooooo! ¡Oh, Dios...! ¡No soy uno de ustedes! ¡No CREO en sus dioses! ¡No creo en los sacrificios! ¡AAAAAAAH! ¡Oooooooh! ¡Ouuuuh! ¡Ah! ¡NO ME MUEVAN! ¡AAAAAAAAAAH! ¿QUÉ? ¡NOOOOOO! ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¿Qué pasa? ¡¿QUÉ ES ESTO?! ¡AY, NO, LAS ABEJAS NO! ¡LAS ABEJAS NOOOOOO! ¡¡¡AAAAAAAAAA!!! ¡ESTÁN EN MIS OJOS! ¡¡¡MIS OJOS!!! ¡¡¡AAAAAAAH!!! ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAAH!!! Oh, Dios... Dios mío... ¡OH, DIOS MÍO!". —👽hayley👽, Letterboxd

    19. El Día que la Tierra se Detuvo (2008)

    20th Century Studios

    "Keanu debería haber dejado morir a todo el mundo". —mjeps, Letterboxd

    20. The Grudge (2020)

    Sony Pictures

    "Prefiero peinar el pelo del fantasma durante 100 minutos. Apenas es el segundo día y mi 2020 ya es un terrible desastre". —iamianiman, IMDb

    21. Arturo: millonario irresistible (2011)

    Warner Bros. Pictures

    "Sabes que has entrado a otro universo cuando una actriz ganadora del Óscar le dice a Russell Brand con seriedad que se lave bien... el pipí. Casi me orino". —Andy Summers, Letterboxd

    22. Ben-Hur (2016)

    Columbia Pictures

    "Sosa. Muy sosa. Excesivamente sosa. No creerás lo sosa que es esta película. ¿Cómo lo explico...? Imagina, digamos, una escena (no de esta película). Orlando Bloom está sentado en una habitación, en una silla de madera sin acabado. Las paredes son de color magnolia, hay una alfombra de color crema y cortinas beis. Orlando tiene puesto un conjunto beis: pantalones beis, camiseta beis y cárdigan beis. En una esquina suena la música de Coldplay. Frente a él, un televisor emite programas de partidos políticos. En una mano, tiene un sándwich de lechuga en pan blanco. Tarda treinta minutos en comérselo lentamente. Eso, amigos míos, es solo una fracción de lo verdaderamente sosa que es esta película.

    [...]

    Puedes ver una película y pensar que es sosa, pero te prometo que solo será una pequeña fracción de lo increíble y alucinantemente sosa que es esta película. Es tan sosa que empecé a olvidarme de la película mientras la estaba viendo. Incluso hace que “The Crucifixion” parezca sosa. Es Sosa-Hur. Muy Sosa-Hur. La más Sosa-Hur de todas. Y soso, amigos míos, suele ser peor que malo. Aunque las partes de las cuadrigas están bien". —Steve P, Letterboxd

    Se dice que el legendario anime Akira será adaptado. ¿Qué opinas? ¿Te emociona o no te lo quieres ni imaginar? ¡Cuéntamelo en los comentarios!

    Este post fue traducido del inglés.