20 Veces en las que un libro fue adaptado al cine con actores que a la gente no le gustaron

En especial, hay muchas opiniones sobre las películas de Harry Potter.

1. Emma Watson como Meg March en Mujercitas

Columbia Pictures

"La amo, pero su interpretación de Meg se sintió muy simplona y su acento gringo parecía seguir apareciendo en algunas partes".

—hello24

2. Geraldine Sommerville y Adrian Rawlins como Lily y James Potter en la serie Harry Potter

Warner Brothers

"No sólo la actriz que interpretó a Lily tiene ojos cafés, haciendo que todo el asunto de 'tienes los ojos de tu mamá' se volviera algo ridículo, sino que tanto ella como James eran demasiado viejos. Los papás de Harry tenían 21 años cuando murieron, pero los actores que escogieron estaban claramente en sus 30, casi 40. Sé que sólo aparecen para escenas breves, pero habría sido mucho más conmovedor si hubieran tenido las edades correctas, mostrando lo mucho que se sacrificaron por Harry y lo trágicamente cortas que fueron sus vidas".

—hjj2

3. Theo James como Tobias Eaton en Divergente

Lionsgate

"No me malinterpreten, ¡es un actor fantástico! Pero se suponía que Tobias era joven (18 años) y Theo James parece de unos 35. También siento que confundió por completo la esencia del personaje—el sarcasmo, la juventud y su lado amable— y en su lugar sólo se enfocó en el trauma y la seriedad. Tal vez eso era una cosa del director, ¡pero definitivamente no era el Tobias que conocimos y amamos en los libros!"

—g4c1cb8b47

4. Tom Cruise como Jack Reacher en las películas de Jack Reacher

Paramount Pictures

"En el libro, es un hombre enorme, algo aterrador, musculoso, de 2 metros. Su presencia amenazante es una parte importante de su carácter. Así que escogieron a...Tom Cruise".

—kristinw49b7cbdb7

5. Eric Bana como Henry DeTamble en Te amaré por siempre

Warner Brothers

"Mi esposo y yo tenemos autores y libros favoritos, pero como pareja, este es nuestro libro favorito de todos los tiempos. Incluso tenemos una cita tatuada en nuestras piernas. Rachel McAdams no fue una mala elección para Claire, pero... ¡¿Hulk como Henry?! ¡Por Dios! Nunca tuve una imagen súper clara de quién debería haber sido escogido, pero definitivamente no era Eric Bana (recuerdo, sin embargo, que ambos estábamos felices cuando Jennifer Aniston y Brad Pitt compraron los derechos... y luego devastados cuando se separaron sin que se hiciera nada en la película").

—t4eacbd9f1

6. John C. Reilly como Larten Crepsley en Cirque du Freak: el aprendiz de vampiro

Universal Pictures

"La selección del elenco (y en general la adaptación del libro al formato de película) de Cirque du Freak: el aprendiz del vampiro de Darren Shan. Cualquiera que es un fan del libro, ¡estará de acuerdo en que la elección de John C. Reilly como el Sr. Crepsley fue la más ridícula de la historia! ¡Alguien como Willem Dafoe habría sido perfecto!"

—othfan94

7. Emma Watson como Sam en Las ventajas de ser invisible

Summit Entertainment

"Por mucho que me duela decirlo porque la amo como persona, pero Emma Watson como Sam en Las ventajas de ser invisible. Hizo lo mejor que pudo, pero no era la indicada para el papel. Sus debilidades se perciben más en comparación con el Patrick de Ezra Miller a quien interpretó perfectamente en mi opinión".

—misssianelliott

8. Jennifer Lawrence como Tiffany Maxwell en El lado luminoso de la vida

The Weinstein Company

"Ella estuvo increíble en el papel, por lo cual ganó el Oscar, pero me costó ignorar la edad que tenía. Tenía 21 años en el momento del rodaje y debía interpretar a alguien bastante cerca de los 40. Parecía tan joven en comparación con Bradley Cooper, y por más buena que fuera su actuación, realmente me costó imaginarla como una nueva viuda después de estar casada durante 10 años en el libro. Acepto que hicieron cambios para que encajara en la historia y para adaptarse a la edad de Jennifer Lawrence, sin embargo, habría sido bueno ver que este papel lo interpretara una actriz de una edad parecida al personaje".

—misssianelliott

9. Jamie Dornan como Christian Grey en la trilogía Cincuenta sombras

Universal Pictures

"Es un gran actor, pero es horrible en este papel. Tiene una apariencia demasiado dulce. El papel exigía a alguien que pareciera un poco vicioso y extremadamente encantador. Él era muy aburrido. Hablaban de Ian Somerhalder para este papel. Aunque tampoco es un gran actor, tiene ese tipo de aspecto encantador que el papel exige".

—s4bb472acb

10. Tom Hanks como Robert Langdon en la serie de El código Da Vinci

Columbia Pictures

"Amo mucho a Tom, pero realmente sentí que fue muy mal seleccionado para este papel. Para mí es demasiado agradable, y siendo que Robert Langdon se supone que es un genio mujeriego en el libro, no era un papel que encajara con él".

—adindasyafri

11. Antonio Banderas como Armand en Entrevista con el vampiro

Warner Brothers

"En los libros, Armand es un adolescente delgado, relativamente chaparrito y de aspecto angelical. Banderas, aunque es un buen actor, tenía 34 años al momento del rodaje, y no era 'delgado' o de 'aspecto angelical'. Arruinó esa parte de la película para mí".

—mrsandman29

12. Anne Hathaway como Emma Morley en Siempre el mismo día

Focus Features

"Anne Hathaway como Emma Morley en Siempre el mismo día. La amo, pero no era la indicada para este papel. Y su acento británico era horrible. Odio cuando es obvio que un actor es escogido como parte del elenco solo porque es famoso y no porque sea el mejor".

—julinagnes

13. Gary Oldman como Sirius Black en la serie Harry Potter

Warner Brothers

"Es un actor fantástico, pero para este papel no era el indicado para nada. Le faltaba ser presumido y arrogante como el Sirius del libro y siempre pareció demasiado inocente para el personaje".

—amyf4fc7eb00a

"Gary Oldman es un actor increíble, pero no era presumido y temerario como siempre lo había imaginado. Es casi como si hubiera interpretado un personaje demasiado 'bueno'. En los libros, Sirius tiene algunos momentos cuestionables que te dejan preguntándote si realmente es un buen modelo a seguir para Harry".

—lizzl

14. Toby Maguire como Nick Carraway en El Gran Gatsby

Warner Brothers

"Gran película, pero con el narrador más molesto del mundo."

—ryana42c6ed51d

15. Hilary Swank como Holly Reilly-Kennedy en Posdata: Te amo

Warner Brothers

"El personaje del libro se ve completamente diferente al que ella interpreta y se suponía que era extravagante y divertido. Hilary le dio al personaje un toque diferente y simplemente no se sintió como la misma historia de amor que en el libro".

—lisethportillo88

16. Alexandra Daddario como Annabeth Chase en las películas Percy Jackson

20th Century Fox

"¡Literalmente todo sobre su apariencia física estaba mal! Sin mencionar que *todos* los personajes eran como unos seis años más viejos de lo que deberían haber sido".

—kelseysusannab

17. David Thewlis como Remus Lupin en la serie Harry Potter

Warner Brothers

"Todo el mundo habla de qué tan horrible fue la elección de Michael Gambon como Dumbledore (y con razón) y creo que se puede decir lo mismo de Lupin. Se supone que es una persona muy gentil y amable. Thewlis lo interpreta como alguien cerrado, difícil y grosero la mayor parte del tiempo, algo que está muy lejos del personaje".

—justy811

18. Brenton Thwaites como Jonas en El dador de recuerdos

The Weinstein Company

"Sin tener en cuenta otros temas, la elección de Brenton Thwaites —un hombre de 24 años— como Jonas en El dador de recuerdos. Estaba muy emocionada por ver a Jeff Bridges como el propio dador (¡perfecta elección!) pero el Jonas del libro tiene 12 años. Esta es una edad en la que los niños comienzan a percatarse del mundo que los rodea, y cuando empiezan a tratar de encontrar su lugar en el mundo. Es cuando empiezan a tener nuevas emociones de las que no están seguros, y que a este chico sensible le den el papel de guardián de la memoria es llevarlo a los límites. Se supone que el personaje es inocente y vulnerable, y es una de las formas sutiles en que Lowry resalta la distopía de la ciudad. Le están haciendo esto a los NIÑOS. No se supone que esté allí para que se vea bonito".

—skysmith16

19. Jamie Campbell Bower como Jace Wayland en Cazadores de sombras: Ciudad de hueso

Screen Gems

"Básicamente todo el elenco de Cazadores de sombras: Ciudad de hueso. A ninguno de los actores parecía que le quedaba bien el papel y sentí que Jamie Campbell Bower en particular no representaba adecuadamente a Jace como un personaje".

—k47f255e17

20. Michael Gambon como Albus Dumbledore en la serie Harry Potter

Warner Brothers

"Michael Gambon fue un terrible Dumbledore. Especialmente en comparación con la forma en que Richard Harris definió el papel. Convirtió el personaje de una figura de abuelo que estaba haciendo todo lo posible a un villano bastante loco, a un anciano maquiavélico que sólo era medio bueno mientras manipulaba a un niño para que se convirtiera en un mártir. Sin duda, parte de eso se debe a la escritura de JKR (en esta casa ignoramos todo después del libro cinco), pero realmente creo que es igualmente responsable del ascenso y la popularidad de las teorías y fanfics manipuladores de Dumbledore".

—thedroidsurlooking4

Nota: las respuestas han sido editadas por motivos de longitud y/o claridad.

¿Quieres aparecer en futuros posts como este? ¡Asegúrate de seguir a la Comunidad de BuzzFeed en Twitter y Facebook!

Este post fue traducido del inglés.